pattern

Verbes d'Existence et d'Action - Verbes pour la dépendance et l'association

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la dépendance et à l'association tels que "baser", "corréler" et "relier".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[verbe]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

baser, fonder

baser, fonder

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Le programme éducatif est **basé** sur les dernières recherches pédagogiques et les meilleures pratiques.
to base on
[verbe]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

baser sur, fonder sur

baser sur, fonder sur

Ex: They based their decision on the market research findings.Ils ont **basé** leur décision sur les résultats de l'étude de marché.

to use something as a basis for further development

s'appuyer sur, bâtir sur

s'appuyer sur, bâtir sur

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .L'équipe vise à **s'appuyer sur** les forces identifiées dans l'analyse.

to serve as the foundation or primary cause for something

sous-tendre, être à la base de

sous-tendre, être à la base de

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Les facteurs économiques **sous-tendent** les fluctuations récentes du marché boursier.
to depend
[verbe]

to be based on or related with different things that are possible

dépendre

dépendre

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.Dans les sports d'équipe, la victoire **dépend** souvent de la coordination et de la synergie entre les joueurs.

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

dépendre de, compter sur

dépendre de, compter sur

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .En temps de crise, les communautés **comptent souvent sur** des bénévoles pour aider ceux qui sont dans le besoin.
to ride on
[verbe]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

reposer sur, dépendre de

reposer sur, dépendre de

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .La crédibilité de l'organisation **repose sur** la manière dont elle gère cette crise.

to financially survive by depending on someone or something else

vivre de, subsister grâce à

vivre de, subsister grâce à

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Il **vit des** redevances de sa série de livres à succès.

to be closely connected or have mutual effects

être en corrélation

être en corrélation

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Les enquêtes de satisfaction des employés visent à identifier les facteurs qui **corrèlent** avec un moral plus élevé au travail.

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

reposer sur, dépendre de

reposer sur, dépendre de

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Le succès de l'événement **dépendra** de la coopération de la météo pour les activités en plein air.
to rest on
[verbe]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

reposer sur, être basé sur

reposer sur, être basé sur

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.L'exactitude historique du documentaire **repose sur** des recherches méticuleuses et des témoignages de première main.
to rely on
[verbe]

to depend on someone or something for support and assistance

compter sur, se reposer sur

compter sur, se reposer sur

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .En tant que randonneur, vous devez **compter sur** un équipement adéquat pour votre sécurité en pleine nature.

to put trust in something or someone

compter sur

compter sur

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Nous pouvons **compter sur** le système de transport public pour être ponctuel et efficace.
to lean on
[verbe]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

s'appuyer sur, se reposer sur

s'appuyer sur, se reposer sur

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .La femme âgée s'est **appuyée** sur sa canne pendant des années pour l'aider à marcher.

to make a connection between someone or something and another in the mind

associer

associer

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
to connect
[verbe]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

relier, connecter

relier, connecter

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .L'auteur relie habilement le développement des personnages aux thèmes généraux du roman.
to relate
[verbe]

to make or show a logical connection between two things

relier

relier

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .L'architecte a pu **relier** la conception du bâtiment aux influences culturelles de la communauté.
to pertain
[verbe]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

concerner, se rapporter à

concerner, se rapporter à

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Les directives légales **concernent** le traitement équitable de tous les individus, quels que soient leur origine ou leur identité.
to bear on
[verbe]

to be related to a particular situation or topic

concerner, avoir un rapport avec

concerner, avoir un rapport avec

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Je ne vois pas comment cette information **a un rapport avec** ce cas.

to relate or assign a feature or quality to something or someone

attribuer

attribuer

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.La **gentillesse** est un trait que beaucoup de gens attribuent à leurs professeurs préférés.
Verbes d'Existence et d'Action
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek