pattern

Verbos de Existência e Ação - Verbos para Dependência e Associação

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à dependência e associação, como "basear", "correlacionar" e "relacionar".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[verbo]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

basear, fundar

basear, fundar

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.O currículo educacional é **baseado** nas mais recentes pesquisas pedagógicas e melhores práticas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to base on
[verbo]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

basear-se em, fundamentar-se em

basear-se em, fundamentar-se em

Ex: They based their decision on the market research findings.Eles **basearam** sua decisão nos resultados da pesquisa de mercado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to use something as a basis for further development

construir sobre, basear-se em

construir sobre, basear-se em

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .A equipe visa **construir sobre** os pontos fortes identificados na análise.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to serve as the foundation or primary cause for something

subjazer, ser a base de

subjazer, ser a base de

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Fatores econômicos **subjazem** às recentes flutuações no mercado de ações.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to depend
[verbo]

to be based on or related with different things that are possible

depender, basear-se em

depender, basear-se em

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.Nos esportes de equipe, a vitória muitas vezes **depende** da coordenação e da sinergia entre os jogadores.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

depender de, contar com

depender de, contar com

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .Em tempos de crise, as comunidades frequentemente **dependem de** voluntários para ajudar os necessitados.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to ride on
[verbo]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

depender de, basear-se em

depender de, basear-se em

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .A credibilidade da organização **depende de** como eles lidam com esta crise.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to financially survive by depending on someone or something else

viver de, sobreviver com

viver de, sobreviver com

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Ele **vive dos** royalties de sua bem-sucedida série de livros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to be closely connected or have mutual effects

correlacionar, estar correlacionado

correlacionar, estar correlacionado

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .As pesquisas de satisfação dos funcionários visam identificar fatores que **correlacionam** com maior moral no local de trabalho.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

depender de, girar em torno de

depender de, girar em torno de

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .O sucesso do evento **dependerá** da cooperação do clima para as atividades ao ar livre.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to rest on
[verbo]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

repousar sobre, basear-se em

repousar sobre, basear-se em

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.A precisão histórica do documentário **repousa sobre** pesquisas meticulosas e relatos em primeira mão.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to rely on
[verbo]

to depend on someone or something for support and assistance

contar com, depender de

contar com, depender de

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Como um caminhante, você precisa **contar com** o equipamento adequado para segurança na natureza.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to put trust in something or someone

contar com, confiar em

contar com, confiar em

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Podemos **contar com** o sistema de transporte público para ser pontual e eficiente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to lean on
[verbo]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

apoiar-se em, contar com

apoiar-se em, contar com

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .A idosa tem se **apoiado** em sua bengala por anos para ajudá-la a andar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to make a connection between someone or something and another in the mind

associar, relacionar

associar, relacionar

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to connect
[verbo]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

relacionar, conectar

relacionar, conectar

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .O autor habilmente **conecta** o desenvolvimento do personagem com os temas abrangentes do romance.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to relate
[verbo]

to make or show a logical connection between two things

relacionar, estabelecer uma conexão

relacionar, estabelecer uma conexão

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .O arquiteto conseguiu **relacionar** o design do edifício com as influências culturais da comunidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to pertain
[verbo]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

pertencer, dizer respeito a

pertencer, dizer respeito a

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .As diretrizes legais **dizem respeito** ao tratamento justo de todos os indivíduos, independentemente da sua origem ou identidade.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to bear on
[verbo]

to be related to a particular situation or topic

relacionar-se com, ter a ver com

relacionar-se com, ter a ver com

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Não vejo como essa informação **se relaciona com** este caso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to relate or assign a feature or quality to something or someone

atribuir, imputar

atribuir, imputar

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.A **bondade** é uma característica que muitas pessoas atribuem aos seus professores favoritos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Verbos de Existência e Ação
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek