pattern

أفعال الوجود والعمل - أفعال للتبعية والارتباط

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التبعية والارتباط مثل "أساس"، "ترابط"، و"ربط".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[فعل]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

يستند, يؤسس

يستند, يؤسس

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.المنهج التعليمي **مبني** على أحدث الأبحاث التربوية وأفضل الممارسات.
to base on
[فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

يستند إلى, يقوم على

يستند إلى, يقوم على

Ex: They based their decision on the market research findings.لقد **استندوا** في قرارهم على نتائج أبحاث السوق.
to build on
[فعل]

to use something as a basis for further development

البناء على, الاعتماد على

البناء على, الاعتماد على

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .يهدف الفريق إلى **البناء على** نقاط القوة التي تم تحديدها في التحليل.
to underlie
[فعل]

to serve as the foundation or primary cause for something

يكمن وراء, يكون الأساس ل

يكمن وراء, يكون الأساس ل

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .العوامل الاقتصادية **تكمن وراء** التقلبات الأخيرة في سوق الأسهم.
to depend
[فعل]

to be based on or related with different things that are possible

يعتمد, يقوم على

يعتمد, يقوم على

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.في الرياضات الجماعية، يعتمد الفوز غالبًا على التنسيق والتآزر بين اللاعبين.
to depend on
[فعل]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

يعتمد على, يستند إلى

يعتمد على, يستند إلى

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .في أوقات الأزمات، تعتمد المجتمعات غالبًا **على** المتطوعين لمساعدة المحتاجين.
to ride on
[فعل]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

يعتمد على, يقوم على

يعتمد على, يقوم على

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .مصداقية المنظمة **تعتمد على** كيفية تعاملها مع هذه الأزمة.
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

يعيش على, يعتمد في معيشته على

يعيش على, يعتمد في معيشته على

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .هو **يعيش على** العوائد من سلسلة كتبه الناجحة.
to correlate
[فعل]

to be closely connected or have mutual effects

يرتبط, يكون مترابطًا

يرتبط, يكون مترابطًا

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .تهدف استطلاعات رضا الموظفين إلى تحديد العوامل التي **ترتبط** بمعنويات أعلى في مكان العمل.
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

يعتمد على, يدور حول

يعتمد على, يدور حول

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .سيعتمد نجاح الحدث **على** تعاون الطقس للأنشطة الخارجية.
to rest on
[فعل]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

يستند إلى, يعتمد على

يستند إلى, يعتمد على

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.تستند الدقة التاريخية للفيلم الوثائقي **على** بحث دقيق وروايات مباشرة.
to rely on
[فعل]

to depend on someone or something for support and assistance

يعتمد على, يستند إلى

يعتمد على, يستند إلى

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .كمسافر، تحتاج إلى **الاعتماد على** المعدات المناسبة للسلامة في البرية.
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

يعتمد على, يثق في

يعتمد على, يثق في

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .يمكننا **الاعتماد على** نظام النقل العام ليكون دقيقًا وفعالًا.
to lean on
[فعل]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

يتكئ على, يعتمد على

يتكئ على, يعتمد على

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .المرأة المسنة قد **اتكأت** على عصاها لسنوات لمساعدتها على المشي.
to associate
[فعل]

to make a connection between someone or something and another in the mind

يربط, يقرن

يربط, يقرن

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
to connect
[فعل]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

ربط, وصل

ربط, وصل

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .**يربط** المؤلف بمهارة تطور الشخصيات مع الموضوعات الشاملة في الرواية.
to relate
[فعل]

to make or show a logical connection between two things

ربط, إقامة صلة

ربط, إقامة صلة

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .استطاع المهندس المعماري **ربط** تصميم المبنى بالتأثيرات الثقافية للمجتمع.
to pertain
[فعل]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

يتعلق بـ, ينطبق على

يتعلق بـ, ينطبق على

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .تتعلق المبادئ التوجيهية القانونية **بالمعاملة** العادلة لجميع الأفراد، بغض النظر عن خلفياتهم أو هويتهم.
to bear on
[فعل]

to be related to a particular situation or topic

يتعلق بـ, له صلة بـ

يتعلق بـ, له صلة بـ

Ex: I do n't see how that information bears on this case .لا أرى كيف أن هذه المعلومات **تتعلق بهذه** القضية.
to attribute
[فعل]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

نسب, أسند

نسب, أسند

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**اللطف** هي سمة ينسبها الكثير من الناس إلى معلميهم المفضلين.
أفعال الوجود والعمل
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek