pattern

أفعال الوجود والعمل - أفعال للاعتماد والارتباط

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التبعية والارتباط مثل "أساس"، "ترابط"، و"ربط".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
to base
[فعل]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

يستند, يؤسس

يستند, يؤسس

Ex: The company's values are based on a commitment to sustainability and ethical practices. 
to base on
to base on
[فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

يبني شيئا على حقائق أو أفكار معينة, يستخدم شيئا كأساس لتطوير شيء آخر

يبني شيئا على حقائق أو أفكار معينة, يستخدم شيئا كأساس لتطوير شيء آخر

Ex: The conclusion was based upon a thorough analysis of the available data. 

استند الاستنتاج إلى تحليل شامل للبيانات المتاحة.

to build on
to build on
[فعل]

to use something as a basis for further development

يستخدم شيئا كأساس لمزيد من التطوير, يطور شيئا انطلاقا من إنجاز أو ميزة قائمة

يستخدم شيئا كأساس لمزيد من التطوير, يطور شيئا انطلاقا من إنجاز أو ميزة قائمة

Ex: The scientist aimed to build on the existing research in the field. 

هدف العالم إلى البناء على البحث الموجود في المجال.

to underlie
to underlie
[فعل]

to serve as the foundation or primary cause for something

يكمن وراء, يكون الأساس ل

يكمن وراء, يكون الأساس ل

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market. 

العوامل الاقتصادية تكمن وراء التقلبات الأخيرة في سوق الأسهم.

to depend
to depend
[فعل]

to be based on or related with different things that are possible

يعتمد, يقوم على

يعتمد, يقوم على

Ex: The flavor of the dish will depend on the quality of the ingredients and the skill of the chef. 
to depend on
to depend on
[فعل]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

يعتمد على, يستند إلى

يعتمد على, يستند إلى

Ex: In times of crisis, communities often depend on volunteers to help those in need. 

في أوقات الأزمات، تعتمد المجتمعات غالبًا على المتطوعين لمساعدة المحتاجين.

to ride on
to ride on
[فعل]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

يعتمد نجاحه أو تقدمه على نتيجة أمر معين, يكون مصير النجاح مرتبطا بظرف معين

يعتمد نجاحه أو تقدمه على نتيجة أمر معين, يكون مصير النجاح مرتبطا بظرف معين

Ex: The organization's credibility rides on how they handle this crisis. 

مصداقية المنظمة تعتمد على كيفية تعاملها مع هذه الأزمة.

to live off
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

يعتمد ماليا على شخص أو شيء, يعتمد على مصدر آخر لتغطية نفقات المعيشة

يعتمد ماليا على شخص أو شيء, يعتمد على مصدر آخر لتغطية نفقات المعيشة

Ex: He lives off the royalties from his successful book series. 

هو يعيش على العوائد من سلسلة كتبه الناجحة.

to correlate
to correlate
[فعل]

to be closely connected or have mutual effects

يرتبط, يكون مترابطًا

يرتبط, يكون مترابطًا

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale. 

تهدف استطلاعات رضا الموظفين إلى تحديد العوامل التي ترتبط بمعنويات أعلى في مكان العمل.

to hinge on
to hinge on
[فعل]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

يعتمد كليا على عامل معين, تكون النتيجة مرهونة بظروف معينة

يعتمد كليا على عامل معين, تكون النتيجة مرهونة بظروف معينة

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities. 

سيعتمد نجاح الحدث على تعاون الطقس للأنشطة الخارجية.

to rest on
to rest on
[فعل]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

يستند إلى, يعتمد على

يستند إلى, يعتمد على

Ex: The architectural design of the building rests on principles of modern minimalism and sustainable materials. 

يعتمد التصميم المعماري للمبنى على مبادئ الحداثة البسيطة والمواد المستدامة.

to rely on
to rely on
[فعل]

to depend on someone or something for support and assistance

يعتمد على, يستند إلى

يعتمد على, يستند إلى

Ex: As a hiker, you need to rely on proper gear for safety in the wilderness. 

كمسافر، تحتاج إلى الاعتماد على المعدات المناسبة للسلامة في البرية.

to count on
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

يثق بشخص أو شيء, يكون واثقا من إمكانية الاعتماد على شخص أو شيء

يثق بشخص أو شيء, يكون واثقا من إمكانية الاعتماد على شخص أو شيء

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient. 

يمكننا الاعتماد على نظام النقل العام ليكون دقيقًا وفعالًا.

to lean on
to lean on
[فعل]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

يتكئ على شيء للحصول على الدعم, يضع وزن جسمه على شيء

يتكئ على شيء للحصول على الدعم, يضع وزن جسمه على شيء

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk. 

المرأة المسنة قد اتكأت على عصاها لسنوات لمساعدتها على المشي.

to associate
to associate
[فعل]

to make a connection between someone or something and another in the mind

يربط, يقرن

يربط, يقرن

Ex: The song became widely popular, and many now associate it with the summer of its release. 
to connect
to connect
[فعل]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

ربط, وصل

ربط, وصل

Ex: The documentary film connects individual stories to depict a broader narrative of societal change. 
to relate
to relate
[فعل]

to make or show a logical connection between two things

ربط, إقامة صلة

ربط, إقامة صلة

Ex: The historian's book relates the personal stories of individuals to the broader historical context of a significant era. 
to pertain
to pertain
[فعل]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

يتعلق بـ, ينطبق على

يتعلق بـ, ينطبق على

Ex: The new regulations primarily pertain to the manufacturing sector. 

اللوائح الجديدة تتعلق بشكل أساسي بقطاع التصنيع.

to bear on
to bear on
[فعل]

to be related to a particular situation or topic

يتعلق بـ, له صلة بـ

يتعلق بـ, له صلة بـ

Ex: The chapter in the textbook bears on the theories relevant to our current discussion. 

الفصل في الكتاب المدرسي يتعلق بالنظريات ذات الصلة بمناقشتنا الحالية.

to attribute
to attribute
[فعل]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

نسب, أسند

نسب, أسند

Ex: People often attribute confidence to those who speak clearly. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek