pattern

Verbe de Existență și Acțiune - Verbe pentru dependență și asociere

Aici veți învăța câteva verbe englezești care se referă la dependență și asociere, cum ar fi "baza", "corela" și "relaționa".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[verb]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

baza, funda

baza, funda

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Curriculumul educațional este **bazat** pe cele mai recente cercetări pedagogice și cele mai bune practici.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

se baza pe, a se fonda pe

se baza pe, a se fonda pe

Ex: They based their decision on the market research findings.Ei și-au **bazat** decizia pe rezultatele cercetării de piață.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to use something as a basis for further development

construi pe, se baza pe

construi pe, se baza pe

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Echipa își propune să **construiască pe** punctele forte identificate în analiză.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to serve as the foundation or primary cause for something

sta la baza, a fi cauza primară a

sta la baza, a fi cauza primară a

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Factorii economici **stau la baza** fluctuațiilor recente de pe piața bursieră.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to depend
[verb]

to be based on or related with different things that are possible

depinde, se baza pe

depinde, se baza pe

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.În sporturile de echipă, victoria depinde adesea de coordonarea și sinergia dintre jucători.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

a depinde de, a conta pe

a depinde de, a conta pe

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .În timpuri de criză, comunitățile se **bazează adesea pe** voluntari pentru a ajuta cei care au nevoie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

depinde de, se baza pe

depinde de, se baza pe

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .Credibilitatea organizației **depinde de** modul în care aceasta gestionează această criză.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to financially survive by depending on someone or something else

a trăi din, a supraviețui datorită

a trăi din, a supraviețui datorită

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .El **trăiește din** drepturile de autor ale seriei sale de cărți de succes.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be closely connected or have mutual effects

corela, a fi corelat

corela, a fi corelat

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Sondajele de satisfacție a angajaților au ca scop identificarea factorilor care **corelează** cu un moral mai ridicat la locul de muncă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

a depinde de, a se învârti în jurul

a depinde de, a se învârti în jurul

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Succesul evenimentului **va depinde** de cooperarea vremii pentru activitățile în aer liber.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

se baza pe, a sta în

se baza pe, a sta în

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.Acuratețea istorică a documentarului **se bazează pe** cercetări meticuloase și relatări din prima mână.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to depend on someone or something for support and assistance

a conta pe, a depinde de

a conta pe, a depinde de

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Ca drumeț, trebuie să te **bazezi pe** echipamentul adecvat pentru siguranță în sălbăticie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to put trust in something or someone

conta pe, a avea încredere în

conta pe, a avea încredere în

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Putem **conta pe** sistemul de transport public să fie punctual și eficient.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

a se sprijini pe, a se baza pe

a se sprijini pe, a se baza pe

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Femeia în vârstă s-a **sprijinit** de bastonul ei timp de ani pentru a o ajuta să meargă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make a connection between someone or something and another in the mind

asocia, legă

asocia, legă

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

conecta, asocia

conecta, asocia

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .Autorul **leagă** cu pricepere dezvoltarea personajelor de temele generale ale romanului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to relate
[verb]

to make or show a logical connection between two things

relaționa, stabili o conexiune

relaționa, stabili o conexiune

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Arhitectul a reușit să **coreleze** designul clădirii cu influențele culturale ale comunității.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

a se referi la, a fi relevant pentru

a se referi la, a fi relevant pentru

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Liniile directoare legale **se referă** la tratamentul echitabil al tuturor persoanelor, indiferent de originea sau identitatea lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to be related to a particular situation or topic

a avea legătură cu, a se referi la

a avea legătură cu, a se referi la

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Nu văd cum această informație **se referă la** acest caz.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to relate or assign a feature or quality to something or someone

atribui, repartiza

atribui, repartiza

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**Bunătatea** este o trăsătură pe care mulți oameni o atribuie profesorilor lor preferați.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Existență și Acțiune
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek