EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Ρήματα Ύπαρξης και Δράσης - Ρήματα για Εξάρτηση και Συσχέτιση

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στην εξάρτηση και τη σχέση, όπως "βασίζω", "συσχετίζω" και "σχετίζω".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[ρήμα]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

βασίζω, ιδρύω

βασίζω, ιδρύω

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα **βασίζεται** στις τελευταίες παιδαγωγικές έρευνες και στις καλύτερες πρακτικές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to base on
[ρήμα]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

βασίζομαι σε, στηρίζομαι σε

βασίζομαι σε, στηρίζομαι σε

Ex: They based their decision on the market research findings.**Βάσισαν** την απόφασή τους στα ευρήματα της έρευνας αγοράς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to build on
[ρήμα]

to use something as a basis for further development

χτίζω πάνω, βασίζομαι σε

χτίζω πάνω, βασίζομαι σε

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Η ομάδα στοχεύει να **χτίσει πάνω** στα σημεία δύναμης που εντοπίστηκαν στην ανάλυση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to underlie
[ρήμα]

to serve as the foundation or primary cause for something

υποκείμαι, αποτελώ τη βάση

υποκείμαι, αποτελώ τη βάση

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Οικονομικοί παράγοντες **υποκείνται** στις πρόσφατες διακυμάνσεις της χρηματιστηριακής αγοράς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to depend
[ρήμα]

to be based on or related with different things that are possible

εξαρτώμαι, βασίζομαι σε

εξαρτώμαι, βασίζομαι σε

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.Στα ομαδικά αθλήματα, η νίκη συχνά **εξαρτάται** από τον συντονισμό και τη συνεργία μεταξύ των παικτών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to depend on
[ρήμα]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε

εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .Σε καιρούς κρίσης, οι κοινότητες συχνά **βασίζονται σε** εθελοντές για να βοηθήσουν όσους έχουν ανάγκη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ride on
[ρήμα]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε

εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .Η αξιοπιστία του οργανισμού **εξαρτάται από** το πώς θα χειριστούν αυτήν την κρίση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to live off
[ρήμα]

to financially survive by depending on someone or something else

ζω από, επιβιώνω χάρη σε

ζω από, επιβιώνω χάρη σε

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Αυτός **ζει από** τα δικαιώματα της επιτυχημένης σειράς βιβλίων του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to correlate
[ρήμα]

to be closely connected or have mutual effects

συσχετίζω, έχω αμοιβαία επίδραση

συσχετίζω, έχω αμοιβαία επίδραση

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Οι έρευνες ικανοποίησης των εργαζομένων στοχεύουν στον εντοπισμό παραγόντων που **συσχετίζονται** με υψηλότερο ηθικό στο χώρο εργασίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hinge on
[ρήμα]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

εξαρτάται από, περιστρέφεται γύρω από

εξαρτάται από, περιστρέφεται γύρω από

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Η επιτυχία της εκδήλωσης **θα εξαρτηθεί** από τη συνεργασία του καιρού για τις υπαίθριες δραστηριότητες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rest on
[ρήμα]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

βασίζομαι σε, εξαρτώμαι από

βασίζομαι σε, εξαρτώμαι από

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.Η ιστορική ακρίβεια του ντοκιμαντέρ **βασίζεται σε** επιμελή έρευνα και αυτόπτες μαρτυρίες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rely on
[ρήμα]

to depend on someone or something for support and assistance

βασίζομαι σε, εξαρτώμαι από

βασίζομαι σε, εξαρτώμαι από

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Ως πεζοπόρος, πρέπει να **βασίζεστε σε** κατάλληλο εξοπλισμό για ασφάλεια στην άγρια φύση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to count on
[ρήμα]

to put trust in something or someone

βασίζομαι σε, εμπιστεύομαι

βασίζομαι σε, εμπιστεύομαι

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Μπορούμε να **βασιστούμε στο** δημόσιο σύστημα μεταφορών για να είναι ακριβές και αποτελεσματικό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to lean on
[ρήμα]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

στηρίζομαι σε, βασίζομαι σε

στηρίζομαι σε, βασίζομαι σε

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Η ηλικιωμένη γυναίκα **στηρίχθηκε** στο μπαστούνι της για χρόνια για να τη βοηθήσει να περπατήσει.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to associate
[ρήμα]

to make a connection between someone or something and another in the mind

συνδέω, συσχετίζω

συνδέω, συσχετίζω

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to connect
[ρήμα]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

συνδέω, σχετίζω

συνδέω, σχετίζω

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .Ο συγγραφέας **συνδέει** επιδέξια την ανάπτυξη των χαρακτήρων με τα ευρύτερα θέματα του μυθιστορήματος.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to relate
[ρήμα]

to make or show a logical connection between two things

συνδέω, καθιερώνω μια σύνδεση

συνδέω, καθιερώνω μια σύνδεση

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Ο αρχιτέκτονας κατάφερε να **συνδέσει** το σχεδιασμό του κτιρίου με τις πολιτιστικές επιρροές της κοινότητας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pertain
[ρήμα]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

αφορώ, σχετίζομαι με

αφορώ, σχετίζομαι με

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Οι νομικές οδηγίες **αφορούν** τη δίκαιη μεταχείριση όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από το υπόβαθρο ή την ταυτότητά τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bear on
[ρήμα]

to be related to a particular situation or topic

σχετίζομαι με, έχω σχέση με

σχετίζομαι με, έχω σχέση με

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Δεν βλέπω πώς αυτή η πληροφορία **σχετίζεται με** αυτήν την περίπτωση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to attribute
[ρήμα]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

αποδίδω, αναθέτω

αποδίδω, αναθέτω

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.Η **καλοσύνη** είναι ένα χαρακτηριστικό που πολλοί άνθρωποι αποδίδουν στους αγαπημένους τους δασκάλους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ρήματα Ύπαρξης και Δράσης
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek