pattern

Létezés és Cselekvés Igék - Igék függőséghez és társításhoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a függőségre és társításra utalnak, például "alapoz", "korrelál" és "kapcsol".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[ige]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

alapoz, megalapoz

alapoz, megalapoz

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Az oktatási tanterv a legújabb pedagógiai kutatásokra és legjobb gyakorlatokra **alapoz**.

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

alapoz, támaszkodik

alapoz, támaszkodik

Ex: They based their decision on the market research findings.A piackutatás eredményeire **alapozták** a döntésüket.

to use something as a basis for further development

építeni valamire, támaszkodni valamire

építeni valamire, támaszkodni valamire

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .A csapat célja, hogy **építsen** az elemzésben azonosított erősségekre.

to serve as the foundation or primary cause for something

mögött van, az alapját képezni

mögött van, az alapját képezni

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .A gazdasági tényezők **alapját képezik** a tőzsdei árfolyam-ingadozásoknak.

to be based on or related with different things that are possible

függ, alapul

függ, alapul

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.A csapatsportokban a győzelem gyakran a játékosok közötti koordinációra és szinergiára **épül**.

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

függeni valamitől, támaszkodni valamire

függeni valamitől, támaszkodni valamire

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .Válság idején a közösségek gyakran **támaszkodnak** önkéntesekre, hogy segítsenek a rászorulókon.

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

függeni valamitől, alapulni valamin

függeni valamitől, alapulni valamin

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .A szervezet hitelessége **attól függ**, hogyan kezelik ezt a válságot.

to financially survive by depending on someone or something else

élni valamiből, tartani valamiből

élni valamiből, tartani valamiből

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Ő a sikeres könyvsorozatából származó jogdíjakból **él**.

to be closely connected or have mutual effects

korrelál, összefüggésben van

korrelál, összefüggésben van

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .A munkavállalói elégedettségi felmérések célja, hogy azonosítsák azokat a tényezőket, amelyek **összefüggésbe** hozhatók a magasabb munkahelyi morállal.

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

függeni valamitől, forogni valami körül

függeni valamitől, forogni valami körül

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Az esemény sikeressége **függni fog** attól, hogy az időjárás együttműködik-e a szabadtéri tevékenységekhez.

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

nyugszik valamin, alapul valamin

nyugszik valamin, alapul valamin

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.A dokumentumfilm történelmi pontossága **alapozza meg** alapos kutatás és első kézből származó beszámolók.

to depend on someone or something for support and assistance

támaszkodik valamire, függ valamitől

támaszkodik valamire, függ valamitől

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Túrázóként megfelelő felszerelésre kell **támaszkodnod** a biztonság érdekében a vadonban.

to put trust in something or someone

számít valakire, bízni valakiben

számít valakire, bízni valakiben

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .**Számíthatunk a** tömegközlekedési rendszerre, hogy pontos és hatékony legyen.

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

támaszkodik, támaszkodik valamire

támaszkodik, támaszkodik valamire

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Az idős nő évek óta **támaszkodik** a botjára, hogy segítse a járásban.

to make a connection between someone or something and another in the mind

társít, összekapcsol

társít, összekapcsol

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

összekapcsol, kapcsol

összekapcsol, kapcsol

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .A szerző ügyesen **összekapcsolja** a karakterfejlődést a regény átfogó témáival.

to make or show a logical connection between two things

összefüggésbe hoz, kapcsolatot teremt

összefüggésbe hoz, kapcsolatot teremt

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Az építész képes volt **összefüggésbe hozni** az épület tervezését a közösség kulturális hatásaival.

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

vonatkozik, kapcsolódik

vonatkozik, kapcsolódik

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .A jogi irányelvek **vonatkoznak** minden egyén tisztességes kezelésére, függetlenül háttérüktől vagy identitásuktól.

to be related to a particular situation or topic

kapcsolódik, összefügg

kapcsolódik, összefügg

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Nem látom, hogy az az információ **hogyan kapcsolódik** ehhez az esethez.

to relate or assign a feature or quality to something or someone

tulajdonít, rendel

tulajdonít, rendel

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.A **kedvesség** egy tulajdonság, amelyet sokan a kedvenc tanáraiknak tulajdonítanak.
Létezés és Cselekvés Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése