Verben der Existenz und Handlung - Verben für Abhängigkeit und Assoziation

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Abhängigkeit und Assoziation beziehen, wie "basieren", "korrelieren" und "beziehen".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Verben der Existenz und Handlung
to base [Verb]
اجرا کردن

basieren

Ex:

Die wissenschaftliche Theorie basiert auf umfangreichen Forschungen und empirischen Beweisen.

اجرا کردن

basieren auf

Ex: The decision was based on careful consideration of the options .

Die Entscheidung basierte auf einer sorgfältigen Abwägung der Optionen.

اجرا کردن

aufbauen auf

Ex: He hopes to build on the skills acquired during his training .

Er hofft, auf den während seiner Ausbildung erworbenen Fähigkeiten aufzubauen.

اجرا کردن

zugrunde liegen

Ex: Historical events underlie the national holidays of many countries .

Historische Ereignisse liegen den nationalen Feiertagen vieler Länder zugrunde.

اجرا کردن

abhängen

Ex:

Die Ernteerträge in der Landwirtschaft hängen oft von Faktoren wie Wetterbedingungen, Bodenqualität und Bewässerung ab.

اجرا کردن

abhängen von

Ex: Children often depend on their parents for emotional and financial support as they grow up .

Kinder verlassen sich oft auf ihre Eltern für emotionale und finanzielle Unterstützung, während sie aufwachsen.

اجرا کردن

abhängen von

Ex: The company 's future profitability rides on its ability to adapt to market changes .

Die zukünftige Rentabilität des Unternehmens hängt von seiner Fähigkeit ab, sich an Marktveränderungen anzupassen.

اجرا کردن

leben von

Ex: She has been able to live off her savings for the past year .

Sie konnte im letzten Jahr von ihren Ersparnissen leben.

اجرا کردن

zusammenhängen

Ex: Studies suggest that sleep quality may correlate with cognitive function in older adults .

Studien legen nahe, dass die Schlafqualität mit der kognitiven Funktion bei älteren Erwachsenen korrelieren kann.

اجرا کردن

abhängen von

Ex: The future of the company may hinge on the outcome of this important negotiation .

Die Zukunft des Unternehmens könnte von dem Ergebnis dieser wichtigen Verhandlung abhängen.

اجرا کردن

beruhen auf

Ex:

Das architektonische Design des Gebäudes basiert auf den Prinzipien des modernen Minimalismus und nachhaltiger Materialien.

اجرا کردن

sich verlassen auf

Ex: He ca n't rely on public transportation to get to work on time , so he bought a car .

Er kann sich nicht auf den öffentlichen Nahverkehr verlassen, um pünktlich zur Arbeit zu kommen, also hat er ein Auto gekauft.

اجرا کردن

auf jdn/etw zählen

Ex: In times of trouble , you can count on your friends to offer a helping hand .

In Zeiten der Not können Sie sich auf Ihre Freunde verlassen, um eine helfende Hand zu bieten.

اجرا کردن

sich anlehnen an

Ex: I was so exhausted that I leaned on the wall to steady myself .

Ich war so erschöpft, dass ich mich an die Wand lehnte, um mich zu stabilisieren.

اجرا کردن

assoziieren

Ex: The brand is keen on creating advertisements that help consumers associate positive emotions with their products .

Die Marke ist bestrebt, Werbung zu schaffen, die Verbrauchern hilft, positive Emotionen mit ihren Produkten zu verbinden.

اجرا کردن

verbinden

Ex: The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns .

Die Forschungsstudie zielt darauf ab, soziales Verhalten mit Umweltfaktoren zu verbinden, um Muster zu identifizieren.

اجرا کردن

in Beziehung setzen

Ex: The teacher encouraged students to relate mathematical concepts to real-world applications for better understanding .
اجرا کردن

betreffen

Ex: The new regulations primarily pertain to the manufacturing sector .

Die neuen Vorschriften betreffen hauptsächlich den Fertigungssektor.

اجرا کردن

sich beziehen auf

Ex: The legal precedents will bear on the court 's decision regarding the case .

Die rechtlichen Präzedenzfälle werden sich auf die Entscheidung des Gerichts in dem Fall auswirken.

اجرا کردن

zuschreiben

Ex: The musician 's performances are attributed with passion , energy , and exceptional musicality .

Die Auftritte des Musikers werden Leidenschaft, Energie und außergewöhnlicher Musikalität zugeschrieben.