pattern

Verben der Existenz und Handlung - Verben für Abhängigkeit und Assoziation

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Abhängigkeit und Assoziation beziehen, wie "basieren", "korrelieren" und "beziehen".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[Verb]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

basieren, gründen

basieren, gründen

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Der Lehrplan **basiert** auf der neuesten pädagogischen Forschung und den besten Praktiken.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

basieren auf, gründen auf

basieren auf, gründen auf

Ex: They based their decision on the market research findings.Sie **stützten** ihre Entscheidung auf die Ergebnisse der Marktforschung.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to use something as a basis for further development

aufbauen auf, basieren auf

aufbauen auf, basieren auf

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Das Team zielt darauf ab, auf den in der Analyse identifizierten Stärken **aufzubauen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to serve as the foundation or primary cause for something

zugrunde liegen, die Grundlage bilden für

zugrunde liegen, die Grundlage bilden für

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Wirtschaftliche Faktoren **liegen** den jüngsten Schwankungen auf dem Aktienmarkt **zugrunde**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to depend
[Verb]

to be based on or related with different things that are possible

abhängen, basieren auf

abhängen, basieren auf

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.In Mannschaftssportarten hängt der Sieg oft von der Koordination und der Synergie zwischen den Spielern **ab**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

abhängen von, sich verlassen auf

abhängen von, sich verlassen auf

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .In Krisenzeiten **verlassen sich** Gemeinschaften oft auf Freiwillige, um Bedürftigen zu helfen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

abhängen von, basieren auf

abhängen von, basieren auf

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .Die Glaubwürdigkeit der Organisation **hängt davon ab**, wie sie mit dieser Krise umgehen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to financially survive by depending on someone or something else

leben von, sich ernähren von

leben von, sich ernähren von

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Er **lebt von** den Tantiemen seiner erfolgreichen Buchreihe.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be closely connected or have mutual effects

zusammenhängen

zusammenhängen

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Mitarbeiterzufriedenheitsumfragen zielen darauf ab, Faktoren zu identifizieren, die mit einer höheren Arbeitsmoral **korrelieren**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

abhängen von, sich drehen um

abhängen von, sich drehen um

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Der Erfolg der Veranstaltung **hängt davon ab**, ob das Wetter für die Outdoor-Aktivitäten mitspielt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

beruhen auf, basieren auf

beruhen auf, basieren auf

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.Die historische Genauigkeit der Dokumentation **beruht auf** sorgfältiger Forschung und Augenzeugenberichten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to depend on someone or something for support and assistance

sich verlassen auf, abhängen von

sich verlassen auf, abhängen von

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Als Wanderer müssen Sie sich **auf** die richtige Ausrüstung **verlassen**, um in der Wildnis sicher zu sein.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to put trust in something or someone

auf jdn/etw zählen

auf jdn/etw zählen

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Wir können uns **auf** das öffentliche Verkehrssystem **verlassen**, pünktlich und effizient zu sein.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

sich anlehnen an, sich verlassen auf

sich anlehnen an, sich verlassen auf

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Die ältere Frau hat sich jahrelang auf ihren Stock **gestützt**, um ihr beim Gehen zu helfen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to make a connection between someone or something and another in the mind

assoziieren, verbinden

assoziieren, verbinden

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

verbinden, verknüpfen

verbinden, verknüpfen

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .Der Autor **verbindet** kunstvoll die Charakterentwicklung mit den übergreifenden Themen des Romans.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to relate
[Verb]

to make or show a logical connection between two things

in Beziehung setzen, eine Verbindung herstellen

in Beziehung setzen, eine Verbindung herstellen

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Der Architekt konnte das Gebäudedesign mit den kulturellen Einflüssen der Gemeinschaft **in Beziehung setzen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

betreffen, sich beziehen auf

betreffen, sich beziehen auf

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Die rechtlichen Leitlinien **betreffen** die faire Behandlung aller Personen, unabhängig von ihrem Hintergrund oder ihrer Identität.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be related to a particular situation or topic

sich beziehen auf, in Zusammenhang stehen mit

sich beziehen auf, in Zusammenhang stehen mit

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Ich sehe nicht, wie diese Information **mit** diesem Fall **zusammenhängt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to relate or assign a feature or quality to something or someone

zuschreiben, zuerkennen

zuschreiben, zuerkennen

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**Freundlichkeit** ist eine Eigenschaft, die viele Menschen ihren Lieblingslehrern zuschreiben.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Existenz und Handlung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen