pattern

Verbi di Esistenza e Azione - Verbi per Dipendenza e Associazione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla dipendenza e all'associazione come "basare", "correlare" e "relazionare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[Verbo]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

basare, fondare

basare, fondare

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Il curriculum educativo è **basato** sulle ultime ricerche pedagogiche e sulle migliori pratiche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to base on
[Verbo]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

base su

base su

Ex: They based their decision on the market research findings.Hanno **basato** la loro decisione sui risultati della ricerca di mercato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to use something as a basis for further development

costruire su

costruire su

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Il team mira a **costruire sulle** forze identificate nell'analisi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to serve as the foundation or primary cause for something

essere alla base

essere alla base

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .I fattori economici **sottostanno** alle recenti fluttuazioni del mercato azionario.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to depend
[Verbo]

to be based on or related with different things that are possible

dipendere

dipendere

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.Negli sport di squadra, la vittoria spesso **dipende** dalla coordinazione e dalla sinergia tra i giocatori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

dipende da

dipende da

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .In tempi di crisi, le comunità spesso **contano su** volontari per aiutare chi è nel bisogno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ride on
[Verbo]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

dipendere da, basarsi su

dipendere da, basarsi su

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .La credibilità dell'organizzazione **dipende da** come gestiranno questa crisi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to financially survive by depending on someone or something else

vivere di, sopravvivere grazie a

vivere di, sopravvivere grazie a

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Lui **vive dei** diritti d'autore della sua serie di libri di successo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be closely connected or have mutual effects

correlare

correlare

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .I sondaggi sulla soddisfazione dei dipendenti mirano a identificare i fattori che **correlano** con un morale più alto sul posto di lavoro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

dipendere da, ruotare attorno a

dipendere da, ruotare attorno a

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Il successo dell'evento **dipenderà** dal tempo che coopera per le attività all'aperto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rest on
[Verbo]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

riposare su, basarsi su

riposare su, basarsi su

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.L'accuratezza storica del documentario **si basa su** una meticolosa ricerca e su resoconti di prima mano.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rely on
[Verbo]

to depend on someone or something for support and assistance

contare su, fare affidamento su

contare su, fare affidamento su

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Come escursionista, devi **contare su** un equipaggiamento adeguato per la sicurezza nella natura selvaggia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to put trust in something or someone

contare su

contare su

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Possiamo **contare sul** sistema di trasporto pubblico per essere puntuale ed efficiente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lean on
[Verbo]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

appoggiarsi a, fare affidamento su

appoggiarsi a, fare affidamento su

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .L'anziana donna si è **appoggiata** al suo bastone per anni per aiutarla a camminare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make a connection between someone or something and another in the mind

associare

associare

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to connect
[Verbo]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

collegare, connettere

collegare, connettere

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .L'autore collega abilmente lo sviluppo dei personaggi con i temi generali del romanzo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to relate
[Verbo]

to make or show a logical connection between two things

riguardare

riguardare

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .L'architetto è riuscito a **collegare** il design dell'edificio alle influenze culturali della comunità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pertain
[Verbo]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

riguardare, essere pertinente a

riguardare, essere pertinente a

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Le linee guida legali **riguardano** il trattamento equo di tutti gli individui, indipendentemente dal loro background o identità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bear on
[Verbo]

to be related to a particular situation or topic

riguardare, avere a che fare con

riguardare, avere a che fare con

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Non vedo come quell'informazione **abbia a che fare con** questo caso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to relate or assign a feature or quality to something or someone

attribuire, ascrivere

attribuire, ascrivere

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.La **gentilezza** è un tratto che molte persone attribuiscono ai loro insegnanti preferiti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Esistenza e Azione
LanGeek
Scarica l'app LanGeek