pattern

Czasowniki Istnienia i Działania - Czasowniki dla zależności i asocjacji

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do zależności i powiązań, takich jak "opierać", "korelować" i "wiązać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[Czasownik]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

opierać, zakładać

opierać, zakładać

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Program nauczania **opiera się** na najnowszych badaniach pedagogicznych i najlepszych praktykach.
to base on
[Czasownik]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

opierać się na, bazować na

opierać się na, bazować na

Ex: They based their decision on the market research findings.**Oparli** swoją decyzję na wynikach badań rynkowych.
to build on
[Czasownik]

to use something as a basis for further development

budować na, opierać się na

budować na, opierać się na

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Zespół ma na celu **budowanie na** mocnych stronach zidentyfikowanych w analizie.
to underlie
[Czasownik]

to serve as the foundation or primary cause for something

leżeć u podstaw, być podstawową przyczyną

leżeć u podstaw, być podstawową przyczyną

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Czynniki ekonomiczne **leżą u podstaw** ostatnich wahań na giełdzie.
to depend
[Czasownik]

to be based on or related with different things that are possible

zależeć, opierać się na

zależeć, opierać się na

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.W sportach drużynowych zwycięstwo często **zależy** od koordynacji i synergii między zawodnikami.
to depend on
[Czasownik]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

zależeć od, polegać na

zależeć od, polegać na

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .W czasach kryzysu społeczności często **polegają na** wolontariuszach, aby pomóc potrzebującym.
to ride on
[Czasownik]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

zależeć od, opierać się na

zależeć od, opierać się na

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .Wiarygodność organizacji **zależy od** tego, jak poradzi sobie z tym kryzysem.
to live off
[Czasownik]

to financially survive by depending on someone or something else

żyć z, utrzymywać się z

żyć z, utrzymywać się z

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .On **utrzymuje się z** tantiem ze swojej udanej serii książek.
to correlate
[Czasownik]

to be closely connected or have mutual effects

korelować, być powiązanym

korelować, być powiązanym

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Ankiety satysfakcji pracowników mają na celu zidentyfikowanie czynników, które **korelują** z wyższym morale w miejscu pracy.
to hinge on
[Czasownik]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

zależeć od, obracać się wokół

zależeć od, obracać się wokół

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Sukces wydarzenia **będzie zależał** od współpracy pogody na zajęcia na świeżym powietrzu.
to rest on
[Czasownik]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

opierać się na, zależeć od

opierać się na, zależeć od

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.Historyczna dokładność dokumentu **opiera się na** skrupulatnych badaniach i relacjach z pierwszej ręki.
to rely on
[Czasownik]

to depend on someone or something for support and assistance

polegać na, zależeć od

polegać na, zależeć od

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Jako turysta, musisz **polegać na** odpowiednim sprzęcie dla bezpieczeństwa na dzikich terenach.
to count on
[Czasownik]

to put trust in something or someone

liczyć na, polegać na

liczyć na, polegać na

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Możemy **liczyć na** system transportu publicznego, że będzie punktualny i wydajny.
to lean on
[Czasownik]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

opierać się na, polegać na

opierać się na, polegać na

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Starsza kobieta od lat **opierała się** na swojej lasce, aby pomóc sobie w chodzeniu.
to associate
[Czasownik]

to make a connection between someone or something and another in the mind

kojarzyć, wiązać

kojarzyć, wiązać

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
to connect
[Czasownik]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

łączyć, wiązać

łączyć, wiązać

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .Autor zręcznie **łączy** rozwój postaci z ogólnymi tematami powieści.
to relate
[Czasownik]

to make or show a logical connection between two things

powiązać, ustanowić związek

powiązać, ustanowić związek

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Architekt był w stanie **powiązać** projekt budynku z wpływami kulturowymi społeczności.
to pertain
[Czasownik]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

dotyczyć, odnosić się do

dotyczyć, odnosić się do

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Wytyczne prawne **odnoszą się** do sprawiedliwego traktowania wszystkich osób, niezależnie od ich pochodzenia lub tożsamości.
to bear on
[Czasownik]

to be related to a particular situation or topic

dotyczyć, mieć związek z

dotyczyć, mieć związek z

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Nie widzę, jak ta informacja **ma związek z** tym przypadkiem.
to attribute
[Czasownik]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

przypisywać, przydzielać

przypisywać, przydzielać

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**Życzliwość** to cecha, którą wiele osób przypisuje swoim ulubionym nauczycielom.
Czasowniki Istnienia i Działania
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek