pattern

Verbos de Existencia y Acción - Verbos para Dependencia y Asociación

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a la dependencia y la asociación, como "basar", "correlacionar" y "relacionar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[Verbo]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

basar, fundar

basar, fundar

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.El currículo educativo se **basa** en las últimas investigaciones pedagógicas y las mejores prácticas.
to base on
[Verbo]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

basarse en, fundamentarse en

basarse en, fundamentarse en

Ex: They based their decision on the market research findings.**Basaron** su decisión en los hallazgos de la investigación de mercado.

to use something as a basis for further development

construir sobre, basarse en

construir sobre, basarse en

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .El equipo tiene como objetivo **construir sobre** las fortalezas identificadas en el análisis.

to serve as the foundation or primary cause for something

sustentar

sustentar

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Los factores económicos **subyacen** a las recientes fluctuaciones en el mercado de valores.
to depend
[Verbo]

to be based on or related with different things that are possible

depender de

depender de

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.En los deportes de equipo, la victoria a menudo **depende** de la coordinación y la sinergia entre los jugadores.

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

depender de, contar con

depender de, contar con

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .En tiempos de crisis, las comunidades a menudo **dependen de** los voluntarios para ayudar a los necesitados.
to ride on
[Verbo]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

depender de, basarse en

depender de, basarse en

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .La credibilidad de la organización **depende de** cómo manejen esta crisis.

to financially survive by depending on someone or something else

vivir de, mantenerse con

vivir de, mantenerse con

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Él **vive de** los derechos de autor de su exitosa serie de libros.

to be closely connected or have mutual effects

estar correlacionado

estar correlacionado

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Las encuestas de satisfacción de los empleados tienen como objetivo identificar los factores que **se correlacionan** con una mayor moral en el lugar de trabajo.

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

depender de, girar en torno a

depender de, girar en torno a

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .El éxito del evento **dependerá** de que el clima coopere para las actividades al aire libre.
to rest on
[Verbo]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

descansar en, basarse en

descansar en, basarse en

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.La exactitud histórica del documental **descansa en** una investigación meticulosa y relatos de primera mano.
to rely on
[Verbo]

to depend on someone or something for support and assistance

contar con, depender de

contar con, depender de

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Como excursionista, necesitas **depender de** el equipo adecuado para la seguridad en la naturaleza.

to put trust in something or someone

contar con

contar con

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Podemos **contar con** el sistema de transporte público para ser puntual y eficiente.
to lean on
[Verbo]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

apoyarse en, recurrir a

apoyarse en, recurrir a

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .La mujer mayor se ha **apoyado** en su bastón durante años para ayudarla a caminar.

to make a connection between someone or something and another in the mind

asociar

asociar

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
to connect
[Verbo]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

relacionar, conectar

relacionar, conectar

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .El autor conecta hábilmente el desarrollo de los personajes con los temas generales de la novela.
to relate
[Verbo]

to make or show a logical connection between two things

relacionar

relacionar

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .El arquitecto pudo **relacionar** el diseño del edificio con las influencias culturales de la comunidad.
to pertain
[Verbo]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

concernir a

concernir a

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Las pautas legales **pertenecen** al trato justo de todos los individuos, independientemente de su origen o identidad.
to bear on
[Verbo]

to be related to a particular situation or topic

relacionarse con, tener que ver con

relacionarse con, tener que ver con

Ex: I do n't see how that information bears on this case .No veo cómo esa información **tiene que ver con** este caso.

to relate or assign a feature or quality to something or someone

atribuir, adjudicar

atribuir, adjudicar

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.La **bondad** es un rasgo que muchas personas atribuyen a sus profesores favoritos.
Verbos de Existencia y Acción
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek