pattern

Slovesa Existence a Akce - Slovesa pro závislost a asociaci

Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na závislost a asociaci, jako jsou "zakládat", "korelovat" a "vztahovat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Existence and Action
to base
[sloveso]

to build something upon a certain foundation or principle, or to use it as a starting point for further growth or development

zakládat, budovat

zakládat, budovat

Ex: The educational curriculum is based on the latest pedagogical research and best practices.Vzdělávací program je **založen** na nejnovějších pedagogických výzkumech a osvědčených postupech.
to base on
[sloveso]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

vycházet z, zakládat na

vycházet z, zakládat na

Ex: They based their decision on the market research findings.**Založili** své rozhodnutí na výsledcích průzkumu trhu.
to build on
[sloveso]

to use something as a basis for further development

stavět na, vycházet z

stavět na, vycházet z

Ex: The team aims to build on the strengths identified in the analysis .Tým má za cíl **stavět na** silných stránkách identifikovaných v analýze.
to underlie
[sloveso]

to serve as the foundation or primary cause for something

být základem, tvořit základ

být základem, tvořit základ

Ex: Economic factors underlie the recent fluctuations in the stock market .Ekonomické faktory **jsou základem** nedávných výkyvů na akciovém trhu.
to depend
[sloveso]

to be based on or related with different things that are possible

záviset, být založen na

záviset, být založen na

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.V týmových sportech často vítězství **závisí** na koordinaci a synergii mezi hráči.
to depend on
[sloveso]

to require someone or something for support, maintenance, help, etc.

záviset na, spoléhat se na

záviset na, spoléhat se na

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .V dobách krize se komunity často **spoléhají na** dobrovolníky, aby pomohli potřebným.
to ride on
[sloveso]

to achieve success or progress based on the outcome of a particular situation or circumstance

záviset na, být založen na

záviset na, být založen na

Ex: The organization 's credibility rides on how they handle this crisis .Důvěryhodnost organizace **závisí na** tom, jak zvládnou tuto krizi.
to live off
[sloveso]

to financially survive by depending on someone or something else

žít z, přežívat díky

žít z, přežívat díky

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Žije **z** autorských honorářů ze své úspěšné knižní série.
to correlate
[sloveso]

to be closely connected or have mutual effects

korelovat, být vzájemně propojen

korelovat, být vzájemně propojen

Ex: Employee satisfaction surveys aim to identify factors that correlate with higher workplace morale .Průzkumy spokojenosti zaměstnanců mají za cíl identifikovat faktory, které **korelují** s vyšší morálkou na pracovišti.
to hinge on
[sloveso]

(of an outcome, decision, or situation) to depend entirely on a particular factor or set of circumstances

záviset na, točit se kolem

záviset na, točit se kolem

Ex: The success of the event will hinge on the weather cooperating for the outdoor activities .Úspěch akce **bude záviset** na počasí, které spolupracuje pro venkovní aktivity.
to rest on
[sloveso]

to have as a foundation or to be based on a particular idea, concept, principle, or condition

spočívat na, být založen na

spočívat na, být založen na

Ex: The historical accuracy of the documentary rests upon meticulous research and firsthand accounts.Historická přesnost dokumentu **spočívá na** pečlivém výzkumu a přímých svědectvích.
to rely on
[sloveso]

to depend on someone or something for support and assistance

spoléhat se na, záviset na

spoléhat se na, záviset na

Ex: As a hiker , you need to rely on proper gear for safety in the wilderness .Jako turista se musíte **spoléhat na** správné vybavení pro bezpečnost v divočině.
to count on
[sloveso]

to put trust in something or someone

spoléhat se na, důvěřovat

spoléhat se na, důvěřovat

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Můžeme **spoléhat na** systém veřejné dopravy, že bude přesný a efektivní.
to lean on
[sloveso]

to rely on something, such as a wall, for physical support or stability

opírat se o, spoléhat se na

opírat se o, spoléhat se na

Ex: The elderly woman has leaned on her cane for years to help her walk .Starší žena se léta **opírala** o svou hůl, aby jí pomohla chodit.
to associate
[sloveso]

to make a connection between someone or something and another in the mind

spojovat, asociovat

spojovat, asociovat

Ex: The color red is commonly associated with passion and intensity across various cultures .
to connect
[sloveso]

to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts

spojit, propojit

spojit, propojit

Ex: The author artfully connects character development with overarching themes in the novel .Autor umě **propojuje** vývoj postav s hlavními tématy románu.
to relate
[sloveso]

to make or show a logical connection between two things

spojit, navázat spojení

spojit, navázat spojení

Ex: The architect was able to relate the building design to the cultural influences of the community .Architekt dokázal **propojit** návrh budovy s kulturními vlivy komunity.
to pertain
[sloveso]

to be applicable, connected, or relevant to a particular subject, circumstance, or situation

týkat se, vztahovat se k

týkat se, vztahovat se k

Ex: The legal guidelines pertain to the fair treatment of all individuals , regardless of their background or identity .Právní směrnice **se týkají** spravedlivého zacházení se všemi jednotlivci, bez ohledu na jejich původ nebo identitu.
to bear on
[sloveso]

to be related to a particular situation or topic

vztahovat se k, souviset s

vztahovat se k, souviset s

Ex: I do n't see how that information bears on this case .Nevidím, jak ta informace **souvisí s** tímto případem.
to attribute
[sloveso]

to relate or assign a feature or quality to something or someone

přisuzovat, přiřadit

přisuzovat, přiřadit

Ex: Kindness is a trait that many people attribute to their favorite teachers.**Laskavost** je vlastnost, kterou mnoho lidí připisuje svým oblíbeným učitelům.
Slovesa Existence a Akce
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek