pattern

Interjections - Interjections d'Initiation et de Succès

Le premier groupe d'interjections dans cette catégorie est utilisé dans des contextes dénotant le début d'une activité tandis que le deuxième groupe dénote le succès dans son accomplissement.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Interjections
game on
game on
[Interjection]

used to convey readiness, determination, or excitement for a competition, challenge, or activity

C'est parti, À nous deux

C'est parti, À nous deux

Ex: This exam is our chance to prove ourselves.  Game on, everyone! 

Cet examen est notre chance de nous prouver. À nous de jouer, tout le monde !

here we go
here we go
[Interjection]

used to signify the beginning of an event, action, or situation

C'est parti, Allons-y

C'est parti, Allons-y

Ex: Here we go, off on another adventure! 

On y va, pour une nouvelle aventure !

buckle up
buckle up
[Interjection]

used to advise someone to prepare for a potentially challenging or turbulent situation

Attachez vos ceintures, Accrochez-vous

Attachez vos ceintures, Accrochez-vous

Ex: I'm going to present my proposal to the board.  Buckle up, it could be a tough sell. 

Je vais présenter ma proposition au conseil. Accrochez-vous, ça pourrait être difficile à vendre.

let's go
let's go
[Interjection]

used to express enthusiasm, readiness, or encouragement to begin an activity, venture, or journey

Allons-y, On y va

Allons-y, On y va

Ex: The game is tied, and it's the final quarter.  Let's go, team! 

Le match est à égalité, et c'est le dernier quart-temps. Allons-y, l'équipe !

snap to it
snap to it
[Interjection]

used to instruct someone to act quickly, efficiently, or with urgency

Allez,  active-toi !

Allez, active-toi !

Ex: Stop wasting time and snap to it. 

Arrêtez de perdre du temps et mettez-vous-y.

action
action
[Interjection]

used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording

Action !, Ça tourne !

Action !, Ça tourne !

Ex: "Action!" marked the start of the live broadcast. 
chop-chop
chop-chop
[Interjection]

used to urge someone to hurry up or to prompt them to complete a task quickly

vite vite, dépêche-toi

vite vite, dépêche-toi

Ex: The deadline for the project is approaching fast.  Chop-chop, let's get it done! 

La date limite du projet approche rapidement. Allez hop, finissons-le !

come on
come on
[phrase]

used for encouraging someone to hurry

Allez !

Allez !

Ex: The show starts in ten minutes.  Come on, we need to hurry! 
showtime
showtime
[Interjection]

used to announce the beginning of a performance, event, or moment of importance

C'est parti, Que le spectacle commence

C'est parti, Que le spectacle commence

Ex: The speaker is ready to take the podium.  Showtime! 

L'orateur est prêt à monter sur le podium. C'est le moment !

in your face
in your face
[Interjection]

used to express triumph, satisfaction, or defiance after achieving success or proving someone wrong

dans ta face, dans ton nez

dans ta face, dans ton nez

Ex: We won the tournament, in your face, doubters! 

Nous avons gagné le tournoi, dans ta face, les sceptiques !

bazinga
bazinga
[Interjection]

used to indicate a successful outcome, a sudden realization

eureka, bingo

eureka, bingo

Ex: I found my keys in my pocket.  Bazinga! 

J'ai trouvé mes clés dans ma poche. Bazinga !

bingo
bingo
[Interjection]

used to express sudden recognition, understanding, or realization of something

Bingo !

Bingo !

Ex: I finally understood the solution of the mystery.  Bingo, it all made sense! 

J'ai enfin compris la solution du mystère. Bingo, tout a pris son sens !

nailed it
nailed it
[Interjection]

used to express satisfaction, triumph, or pride after successfully completing a task

Réussi !, Dans le mille !

Réussi !, Dans le mille !

Ex: Mary bakes a cake that turns out beautifully, and she happily says, "Nailed it!" 

Mary fait un gâteau qui s'avère magnifique, et elle dit joyeusement : "Réussi !"

boom
boom
[Interjection]

used to emphasize a successful, impressive, or suddenly achieved result

Boum !,  Et voilà !

Boum !, Et voilà !

Ex: He sank the final shot and yelled, "Boom!" 
eureka
eureka
[Interjection]

used to express sudden realization, discovery, or enlightenment

Eurêka ! J'ai trouvé mes clés sous les coussins du canapé !, J'ai trouvé ! Mes clés étaient sous les coussins du canapé !

Eurêka ! J'ai trouvé mes clés sous les coussins du canapé !, J'ai trouvé ! Mes clés étaient sous les coussins du canapé !

Ex: Eureka!  I finally figured out the last clue in the crossword puzzle! 

Eurêka ! J'ai enfin trouvé le dernier indice de la grille de mots croisés !

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek