Interjections - Interjections d'Indifférence et d'Inconscience
Ces interjections sont utilisées lorsque l'orateur n'est pas intéressé ou concerné par le sujet de discussion, ou manque d'informations sur un problème.
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval
bof, sans plus
Elle a demandé si j'aimais le cadeau—meh.
used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision
Comme tu veux, Comme vous voulez
Tu préfères la chemise bleue à la rouge ? Comme tu veux.
used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference
Comme tu veux., Comme vous voulez.
Comme vous voulez, nous pouvons faire une réservation au restaurant pour ce soir.
used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern
et alors, et puis quoi
Et alors si je suis en retard ? Ce n'est pas grave.
used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue
Qu'est-ce que ça peut faire, Qu'importe
Qu'importe ? C'est tout pareil pour moi.
used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed
Et alors ?, Qu'est-ce que ça peut faire ?
Alors je suis en retard de quelques minutes, et alors ? Ce n'est pas grave.
used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism
vas-y, porte plainte
Alors je préfère passer mes week-ends à lire des livres plutôt que de sortir, poursuis-moi.
used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed
peu importe, je m'en fiche
Peu importe. Je ferai ce que je veux.
used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying
bla bla bla, et cetera
Le professeur ne fait que parler du même sujet pendant des heures, blabla blabla.
used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm
bof, mouais
Les mêmes vieilles plaintes dans la réunion du personnel, bof.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting
Big wow, Quelle surprise
Big wow, la plupart des gens apprennent à faire du vélo quand ils sont enfants.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential
grande affaire, quelle importance
Tu as eu un B au test, grande affaire.
used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant
et alors, grande affaire
Tu as terminé la course en troisième place, grande affaire.
used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential
youpi, super
Tu as trouvé un quart de dollar sur le trottoir, quel événement.
used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance
ouah la la, pfff
Elle se vante de son nouveau sac à main de designer, lah-di-dah.
used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way
Euh, Bien sûr
Tu dois brancher le cordon d'alimentation pour que l'ordinateur fonctionne, évidemment.
used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation
Aucune idée, Je n'en sais rien
Aucune idée, je ne faisais pas attention.
used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation
aucune idée, je n'en ai aucune idée
Aucune idée, j'étais dehors tout l'après-midi.
used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it
à toi de me dire, tu me le dis
À toi de me dire, je ne sais pas pourquoi elle est contrariée.
used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question
Pas que je sache, Pas à ma connaissance
Pas que je sache, je n'ai reçu aucune confirmation.
