pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Autres (Entrée)

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to come in
[verbe]

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

arriver, se classer

arriver, se classer

Ex: After a close race , the horse came in fifth , narrowly missing out on a top-four finish .Après une course serrée, le cheval **est arrivé** cinquième, manquant de peu une place dans le top quatre.

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

noter au crayon, inscrire provisoirement

noter au crayon, inscrire provisoirement

Ex: I'm not sure of my availability next week, but I can pencil you in for Tuesday afternoon.Je ne suis pas sûr de ma disponibilité la semaine prochaine, mais je peux **vous noter** pour mardi après-midi.
to send in
[verbe]

to deliver something to a specific destination or recipient

envoyer, faire parvenir

envoyer, faire parvenir

Ex: We can send in our orders to the supplier via email .Nous pouvons **envoyer** nos commandes au fournisseur par email.

to occur at the same time with another thing such as an event

coïncider avec, s'aligner avec

coïncider avec, s'aligner avec

Ex: They're planning to tie their wedding in with the family reunion for a memorable celebration.Ils prévoient de **lier** leur mariage avec la réunion de famille pour une célébration mémorable.

to firmly trust in the goodness or value of something

croire à

croire à

Ex: He does n't believe in the imposition of strict dress codes in schools .Il ne **croit pas en** l'imposition de codes vestimentaires stricts dans les écoles.

to trust someone with personal and private information

se confier à, faire confiance à

se confier à, faire confiance à

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues .Le conseiller a assuré à l'étudiant qu'il pouvait **se confier à** elle pour toute préoccupation ou problème.
to cut in
[verbe]

to interrupt someone's conversation

couper la parole, interrompre

couper la parole, interrompre

Ex: It 's impolite to cut in while others are speaking ; it 's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts .Il est impoli de **couper la parole** pendant que les autres parlent ; il est important d'attendre un moment approprié pour partager vos pensées.

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

être d'accord avec

être d'accord avec

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion .Les membres du comité ont pu **se rallier à** un compromis après une longue discussion.

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

mettre dans le secret, initier à

mettre dans le secret, initier à

Ex: I can't believe they let me in on their plans to move to another country!Je n'arrive pas à croire qu'ils m'aient **mis dans le coup** de leurs projets de déménager dans un autre pays !
to rope in
[verbe]

to convince someone to take part in a situation, project, or task

convaincre, embarquer

convaincre, embarquer

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops .L'école a **embarqué** des artistes locaux pour inspirer les élèves avec des ateliers créatifs.

to make a specific amount of money

rapporter, générer

rapporter, générer

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause.L'événement caritatif vise à **rapporter** des fonds pour une noble cause.

to make the most of an opportunity for personal gain

profiter de, tirer profit de

profiter de, tirer profit de

Ex: The company decided to cash in on the emerging technology.La société a décidé de **profiter** de la technologie émergente.
to rake in
[verbe]

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

empocher, engranger

empocher, engranger

Ex: The talented artist has been raking the commissions in for their artwork.L'artiste talentueux **empile** les commissions pour ses œuvres d'art.

to introduce something in stages over time

introduire progressivement, mettre en place par étapes

introduire progressivement, mettre en place par étapes

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years .Le gouvernement prévoit d'**introduire progressivement** les nouvelles réglementations fiscales au cours des trois prochaines années.

to add something to a situation or context

ajouter, introduire

ajouter, introduire

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling .Nous devrions **ajouter** quelques détails supplémentaires pour rendre l'histoire captivante.
to draw in
[verbe]

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

captiver, attirer

captiver, attirer

Ex: The novel 's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter .L'intrigue captivante du roman et ses personnages bien développés avaient le pouvoir d'**attirer** les lecteurs dès le premier chapitre.
to pull in
[verbe]

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

attirer, captiver

attirer, captiver

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design .Le café populaire **attire** toujours une jeune foule avec son design tendance.

to enjoy something deeply

se délecter de, savourer

se délecter de, savourer

Ex: With a camera in hand , he strolled through the historic city , drinking in the architecture and culture .Avec un appareil photo à la main, il a déambulé dans la ville historique, **s'imprégnant** de l'architecture et de la culture.
to eat in
[verbe]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

manger à la maison, dîner chez soi

manger à la maison, dîner chez soi

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes .Elle avait prévu de **manger à la maison** pour la semaine afin d'économiser de l'argent et explorer de nouvelles recettes.
to lie in
[verbe]

to stay in bed longer than usual in the morning

faire la grasse matinée, rester au lit

faire la grasse matinée, rester au lit

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together .Le couple a profité du temps pluvieux pour **faire la grasse matinée** et se blottir ensemble dans le lit.

to eat eagerly and in large amounts

se jeter sur, attaquer

se jeter sur, attaquer

Ex: He had n't eaten all day and , seeing the feast in front of him , he pitched in like he 'd never seen food before .Il n'avait pas mangé de la journée et, voyant le festin devant lui, il **s'est jeté dessus** comme s'il n'avait jamais vu de nourriture auparavant.
to ring in
[verbe]

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

fêter, célébrer

fêter, célébrer

Ex: The community gathered to ring the festival in with a grand parade.La communauté s'est rassemblée pour **célébrer** le festival avec une grande parade.

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

faire la grasse matinée, dormir tard

faire la grasse matinée, dormir tard

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead.Il préfère **faire la grasse matinée** pendant ses jours de congé et se recharger pour la semaine à venir.
to read in
[verbe]

to input data or information into a system or device

lire, saisir

lire, saisir

Ex: You can read the code in and execute it to see the results.Vous pouvez **lire** le code et l'exécuter pour voir les résultats.
to key in
[verbe]

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

entrer, saisir

entrer, saisir

Ex: Please key in the product code to check its availability.Veuillez **saisir** le code du produit pour vérifier sa disponibilité.
to type in
[verbe]

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

saisir, entrer

saisir, entrer

Ex: Can you type the password in for me?Pouvez-vous **taper** le mot de passe pour moi ?

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

écrire

écrire

Ex: I decided to write my suggestions in to the company's customer service department.J'ai décidé d'**écrire à** le service clientèle de l'entreprise pour faire part de mes suggestions.

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

écouter secrètement, être à l'écoute

écouter secrètement, être à l'écoute

Ex: The undercover agent listened in on the criminals' conversation, hoping to gather evidence for their arrest.L'agent **en écoute** a écouté la conversation des criminels, espérant recueillir des preuves pour leur arrestation.
to zoom in
[verbe]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

zoomer

zoomer

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.Le satellite espion a automatiquement **zoomé** sur l'emplacement cible pour la surveillance.
to cram in
[verbe]

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

se dépêcher de faire, caser

se dépêcher de faire, caser

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings .Il a dû **caser** une séance d'entraînement entre ses réunions du matin et de l'après-midi.
to pack in
[verbe]

to do a lot in a short amount of time

enfourner, caser

enfourner, caser

Ex: She packed in so much study time before the final exam .Elle a **fourré** tellement de temps d'étude avant l'examen final.

to successfully fit something into a confined or crowded space

tasser, entasser

tasser, entasser

Ex: She squashed the extra toys in the toy chest to make room for new ones.Elle a **entassé** les jouets supplémentaires dans le coffre à jouets pour faire de la place aux nouveaux.

to have something as the only or most important element or feature

consister en, résider dans

consister en, résider dans

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message .Le charme de l'histoire **résidait dans** son message simple mais profond.

to cause something to occur

avoir pour résultat

avoir pour résultat

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .Un entretien approprié **entraînera** un équipement plus durable.
to fade in
[verbe]

to improve and increase the clarity of an image or movie

apparition progressive, fondu enchaîné

apparition progressive, fondu enchaîné

Ex: The director decided to fade in the scene , creating a gradual introduction for a more cinematic effect .Le réalisateur a décidé de **fondu enchaîné** la scène, créant une introduction progressive pour un effet plus cinématographique.
to sink in
[verbe]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

comprendre progressivement, réaliser peu à peu

comprendre progressivement, réaliser peu à peu

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .Le poids émotionnel de la perte ne s'est pas immédiatement **fait ressentir** pour la famille en deuil.
to take in
[verbe]

to comprehend something

comprendre, assimiler

comprendre, assimiler

Ex: The students struggled to take the extensive course material in.Les étudiants ont eu du mal à **comprendre** le vaste matériel de cours.

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

entrer par inadvertance, surprendre

entrer par inadvertance, surprendre

Ex: The friend walked in on the surprise party preparations, spoiling the secret.L'ami est **entré par surprise** pendant les préparatifs de la fête surprise, révélant le secret.
to kick in
[verbe]

to start to have an impact

faire effet, commencer à agir

faire effet, commencer à agir

Ex: The effects of the caffeine began to kick in, and he felt more alert .Les effets de la caféine ont commencé à **se faire sentir**, et il s'est senti plus alerte.
to set in
[verbe]

to occur, often referring to something unwelcome

s'installer

s'installer

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow .Alors que le crépuscule **s'installait**, les lampadaires commencèrent à briller.
Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek