pattern

Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In' - Altri (In)

Impara altri phrasal verbs comuni con In e usi che non rientrano nelle categorie principali di questa raccolta.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to come in
to come in
[Verbo]

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

classificarsi in una determinata posizione, arrivare primo secondo o in un'altra posizione

classificarsi in una determinata posizione, arrivare primo secondo o in un'altra posizione

Ex: After a close race, the horse came in fifth, narrowly missing out on a top-four finish. 

Dopo una gara combattuta, il cavallo è arrivato quinto, mancando di poco un posto tra i primi quattro.

Chiudi
Accedi
to pencil in

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

fissare provvisoriamente, prendere un accordo modificabile in seguito

fissare provvisoriamente, prendere un accordo modificabile in seguito

Ex: I'm not sure of my availability next week, but I can pencil you in for Tuesday afternoon. 

Non sono sicuro della mia disponibilità la prossima settimana, ma posso annotarti per martedì pomeriggio.

Chiudi
Accedi
to send in
to send in
[Verbo]

to deliver something to a specific destination or recipient

inviare a una destinazione o destinatario specifico, spedire un documento o qualcosa

inviare a una destinazione o destinatario specifico, spedire un documento o qualcosa

Ex: We can send in our orders to the supplier via email. 

Possiamo inviare i nostri ordini al fornitore via email.

Chiudi
Accedi
to tie in with

to occur at the same time with another thing such as an event

coincidere con qualcosa, essere programmato insieme a un altro evento

coincidere con qualcosa, essere programmato insieme a un altro evento

Ex: They're planning to tie their wedding in with the family reunion for a memorable celebration. 

Stanno pianificando di collegare il loro matrimonio con la riunione di famiglia per una celebrazione memorabile.

Chiudi
Accedi
to believe in

to firmly trust in the goodness or value of something

credere nel valore o nella bontà di qualcosa, confidare fermamente nel valore o nella bontà di qualcosa

credere nel valore o nella bontà di qualcosa, confidare fermamente nel valore o nella bontà di qualcosa

Ex: I don't believe in discrimination based on gender in the workplace. 

Non credo nella discriminazione basata sul genere sul posto di lavoro.

Chiudi
Accedi
to confide in

to trust someone with personal and private information

confidarsi con qualcuno, raccontare informazioni private a una persona fidata

confidarsi con qualcuno, raccontare informazioni private a una persona fidata

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues. 

Il consulente ha assicurato allo studente che poteva confidarsi con lei per qualsiasi preoccupazione o problema.

Chiudi
Accedi
to cut in
to cut in
[Verbo]

to interrupt someone's conversation

interrompere qualcuno, intervenire improvvisamente in una conversazione

interrompere qualcuno, intervenire improvvisamente in una conversazione

Ex: It's impolite to cut in while others are speaking; it's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts. 

È scortese interrompere mentre gli altri stanno parlando; è importante aspettare un momento appropriato per condividere i tuoi pensieri.

Chiudi
Accedi
to fall in with

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

accettare un'idea o proposta, accettare l'opinione altrui

accettare un'idea o proposta, accettare l'opinione altrui

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion. 

I membri del comitato sono riusciti a aderire a un compromesso dopo una lunga discussione.

Chiudi
Accedi
to let in on

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

mettere qualcuno a parte di un segreto, condividere informazioni riservate con qualcuno

mettere qualcuno a parte di un segreto, condividere informazioni riservate con qualcuno

Ex: I can't believe they let me in on their plans to move to another country! 

Non posso credere che mi abbiano fatto partecipare ai loro piani di trasferirsi in un altro paese!

Chiudi
Accedi
to rope in
to rope in
[Verbo]

to convince someone to take part in a situation, project, or task

convincere qualcuno a partecipare, coinvolgere qualcuno in un progetto o compito

convincere qualcuno a partecipare, coinvolgere qualcuno in un progetto o compito

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops. 

La scuola ha coinvolto artisti locali per ispirare gli studenti con laboratori creativi.

Chiudi
Accedi
to bring in

to make a specific amount of money

fruttare una determinata somma, produrre profitto o reddito

fruttare una determinata somma, produrre profitto o reddito

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause. 

L'evento di beneficenza mira a raccogliere fondi per una nobile causa.

Chiudi
Accedi
to cash in on

to make the most of an opportunity for personal gain

sfruttare un'opportunità per guadagno personale, trarre il massimo vantaggio da un'occasione

sfruttare un'opportunità per guadagno personale, trarre il massimo vantaggio da un'occasione

Ex: The actor attempted to cash in on his recent movie success. 

L'attore ha tentato di approfittare del suo recente successo cinematografico.

Chiudi
Accedi
to rake in
to rake in
[Verbo]

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

guadagnare molti soldi, ottenere grandi profitti grazie ad attività di successo

guadagnare molti soldi, ottenere grandi profitti grazie ad attività di successo

Ex: The talented artist has been raking the commissions in for their artwork. 

L'artista talentuoso sta accumulando le commissioni per le sue opere d'arte.

Chiudi
Accedi
to phase in

to introduce something in stages over time

introdurre gradualmente, attuare qualcosa per fasi nel tempo

introdurre gradualmente, attuare qualcosa per fasi nel tempo

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years. 

Il governo prevede di introdurre gradualmente le nuove normative fiscali nei prossimi tre anni.

Chiudi
Accedi
to throw in

to add something to a situation or context

aggiungere qualcosa a una situazione o contesto, introdurre un elemento aggiuntivo nella situazione

aggiungere qualcosa a una situazione o contesto, introdurre un elemento aggiuntivo nella situazione

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling. 

Dovremmo aggiungere qualche dettaglio in più per rendere la storia avvincente.

Chiudi
Accedi
to draw in
to draw in
[Verbo]

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

attirare attenzione o interesse, attirare qualcuno con fascino o influenza

attirare attenzione o interesse, attirare qualcuno con fascino o influenza

Ex: The novel's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter. 

L'intrigante trama del romanzo e i personaggi ben sviluppati avevano il potere di attirare i lettori fin dal primo capitolo.

Chiudi
Accedi
to pull in
to pull in
[Verbo]

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

attirare qualcuno o qualcosa, attirare altri grazie a una qualità particolare

attirare qualcuno o qualcosa, attirare altri grazie a una qualità particolare

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design. 

Il popolare caffè attira sempre una folla giovane con il suo design alla moda.

Chiudi
Accedi
to drink in

to enjoy something deeply

assaporare profondamente qualcosa, assorbire pienamente una bellezza o esperienza

assaporare profondamente qualcosa, assorbire pienamente una bellezza o esperienza

Ex: With a camera in hand, he strolled through the historic city, drinking in the architecture and culture. 

Con una macchina fotografica in mano, passeggiò per la città storica, assaporando l'architettura e la cultura.

Chiudi
Accedi
to eat in
to eat in
[Verbo]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

mangiare a casa, mangiare a casa invece che al ristorante

mangiare a casa, mangiare a casa invece che al ristorante

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes. 

Aveva pianificato di mangiare a casa per la settimana per risparmiare denaro e esplorare nuove ricette.

Chiudi
Accedi
to lie in
to lie in
[Verbo]

to stay in bed longer than usual in the morning

restare a letto più a lungo la mattina, alzarsi più tardi del solito

restare a letto più a lungo la mattina, alzarsi più tardi del solito

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together. 

La coppia ha approfittato del tempo piovoso per restare a letto e coccolarsi insieme.

Chiudi
Accedi
to pitch in

to eat eagerly and in large amounts

mangiare con gusto e in grande quantità, buttarsi sul cibo con avidità

mangiare con gusto e in grande quantità, buttarsi sul cibo con avidità

Ex: He hadn't eaten all day and, seeing the feast in front of him, he pitched in like he'd never seen food before. 

Non aveva mangiato tutto il giorno e, vedendo il banchetto davanti a sé, si è buttato come se non avesse mai visto cibo prima.

Chiudi
Accedi
to ring in
to ring in
[Verbo]

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

celebrare l'arrivo di un'occasione speciale, accogliere il nuovo anno o un'occasione con una festa

celebrare l'arrivo di un'occasione speciale, accogliere il nuovo anno o un'occasione con una festa

Ex: We'll ring in the New Year with a spectacular fireworks display. 

Accoglieremo il nuovo anno con uno spettacolare display di fuochi d'artificio.

Chiudi
Accedi
to sleep in

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

dormire più a lungo del solito, svegliarsi più tardi del solito

dormire più a lungo del solito, svegliarsi più tardi del solito

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead. 

Lui preferisce dormire fino a tardi nei suoi giorni liberi e ricaricarsi per la settimana a venire.

Chiudi
Accedi
to read in
to read in
[Verbo]

to input data or information into a system or device

immettere dati in un sistema, trasferire informazioni da una fonte a un dispositivo

immettere dati in un sistema, trasferire informazioni da una fonte a un dispositivo

Ex: You can read the code in and execute it to see the results. 

Puoi leggere il codice ed eseguirlo per vedere i risultati.

Chiudi
Accedi
to key in
to key in
[Verbo]

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

inserire informazioni con la tastiera, digitare dati tramite i tasti

inserire informazioni con la tastiera, digitare dati tramite i tasti

Ex: Please key in the product code to check its availability. 

Si prega di inserire il codice del prodotto per verificarne la disponibilità.

Chiudi
Accedi
to type in
to type in
[Verbo]

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

digitare informazioni, inserire testo o dati in un campo

digitare informazioni, inserire testo o dati in un campo

Ex: Can you type the password in for me? 

Puoi digitare la password per me?

Chiudi
Accedi
to write in

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

scrivere a un'organizzazione o emittente, scrivere per esprimere un'opinione o chiedere informazioni

scrivere a un'organizzazione o emittente, scrivere per esprimere un'opinione o chiedere informazioni

Ex: Many citizens wrote in expressing their dissatisfaction with the new law. 

Molti cittadini hanno scritto per esprimere il loro malcontento nei confronti della nuova legge.

Chiudi
Accedi
to listen in

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

ascoltare di nascosto una conversazione, ascoltare senza che i partecipanti lo sappiano

ascoltare di nascosto una conversazione, ascoltare senza che i partecipanti lo sappiano

Ex: The gossip columnist listened in on the phone conversation, hoping to scoop the latest news. 

Il giornalista di gossip ha origliato la conversazione telefonica, sperando di scoprire le ultime notizie.

Chiudi
Accedi
to zoom in
to zoom in
[Verbo]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

fare zoom avanti, far apparire il soggetto più grande e vicino

fare zoom avanti, far apparire il soggetto più grande e vicino

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower. 

Il fotografo naturalista ha zoomato sulla farfalla che riposava sul fiore.

Chiudi
Accedi
to cram in
to cram in
[Verbo]

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

comprimere molto lavoro in poco tempo, riuscire a infilare un'attività in un programma fitto

comprimere molto lavoro in poco tempo, riuscire a infilare un'attività in un programma fitto

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings. 

Dovette infilare una sessione di allenamento tra le riunioni del mattino e del pomeriggio.

Chiudi
Accedi
to pack in
to pack in
[Verbo]

to do a lot in a short amount of time

fare molte cose in poco tempo, riempire poco tempo con molte attività

fare molte cose in poco tempo, riempire poco tempo con molte attività

Ex: She packed in so much study time before the final exam. 

Lei ha compresso così tanto tempo di studio prima dell'esame finale.

Chiudi
Accedi
to squash in

to successfully fit something into a confined or crowded space

far entrare qualcosa in uno spazio ristretto, fare spazio comprimendo

far entrare qualcosa in uno spazio ristretto, fare spazio comprimendo

Ex: She squashed the extra toys in the toy chest to make room for new ones. 

Lei ha schiacciato i giocattoli extra nel baule dei giocattoli per fare spazio a quelli nuovi.

Chiudi
Accedi
to consist in

to have something as the only or most important element or feature

consistere in qualcosa, avere qualcosa come elemento o caratteristica principale

consistere in qualcosa, avere qualcosa come elemento o caratteristica principale

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message. 

Il fascino della storia consisteva nel suo messaggio semplice ma profondo.

Chiudi
Accedi
to result in

to cause something to occur

provocare qualcosa, causare un determinato risultato

provocare qualcosa, causare un determinato risultato

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment. 

Una manutenzione adeguata porterà a attrezzature più durature.

Chiudi
Accedi
to fade in
to fade in
[Verbo]

to improve and increase the clarity of an image or movie

far apparire gradualmente un'immagine, aumentare gradualmente la visibilità dell'immagine

far apparire gradualmente un'immagine, aumentare gradualmente la visibilità dell'immagine

Ex: The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film. 

Il montatore ha utilizzato una tecnica speciale per dissolvenza in apertura il prossimo scatto, collegando perfettamente due scene del film.

Chiudi
Accedi
to sink in
to sink in
[Verbo]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

comprendere gradualmente qualcosa, assimilare gradualmente un fatto e il suo impatto emotivo

comprendere gradualmente qualcosa, assimilare gradualmente un fatto e il suo impatto emotivo

Ex: The emotional weight of the loss didn't immediately sink in for the grieving family. 

Il peso emotivo della perdita non è stato subito compreso dalla famiglia in lutto.

Chiudi
Accedi
to take in
to take in
[Verbo]

to comprehend something

comprendere, assimilare mentalmente informazioni

comprendere, assimilare mentalmente informazioni

Ex: The students struggled to take the extensive course material in. 

Gli studenti hanno faticato a assimilare l'ampio materiale del corso.

Chiudi
Accedi
to walk in on

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

entrare per caso mentre qualcuno è in un momento privato, entrare senza preavviso e scoprire un'attività privata

entrare per caso mentre qualcuno è in un momento privato, entrare senza preavviso e scoprire un'attività privata

Ex: The friend walked in on the surprise party preparations, spoiling the secret. 

L'amico si è imbattuto nei preparativi della festa a sorpresa, rovinando il segreto.

Chiudi
Accedi
to kick in
to kick in
[Verbo]

to start to have an impact

iniziare a fare effetto, l'effetto di qualcosa comincia a manifestarsi

iniziare a fare effetto, l'effetto di qualcosa comincia a manifestarsi

Ex: The effects of the caffeine began to kick in, and he felt more alert. 

Gli effetti della caffeina hanno iniziato a farsi sentire, e si è sentito più vigile.

Chiudi
Accedi
to set in
to set in
[Verbo]

to occur, often referring to something unwelcome

iniziare a manifestarsi soprattutto qualcosa di spiacevole, instaurarsi una condizione sfavorevole

iniziare a manifestarsi soprattutto qualcosa di spiacevole, instaurarsi una condizione sfavorevole

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow. 

Mentre il crepuscolo si insediava, i lampioni iniziarono a brillare.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek