Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In' - Otros (En)
Aprende más verbos frasales con «in» que no encajan en las categorías principales, abarcando una variedad de significados útiles y expresiones cotidianas.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
quedar en una posición determinada, terminar primero segundo o en otro puesto
Dio su mejor esfuerzo y llegó tercero en el maratón, ganándose una medalla de bronce.
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
programar provisionalmente, hacer un arreglo que puede cambiarse después
El manager anotó a lápiz la revisión para el viernes, pero dijo que confirmaría la hora exacta más tarde.
to deliver something to a specific destination or recipient
enviar a un destino o destinatario específico, enviar un documento u objeto
Por favor, envíe sus comentarios a través de la encuesta en línea.
to occur at the same time with another thing such as an event
coincidir con algo, estar programado para coincidir con otro evento
La gira de conciertos está estratégicamente vinculada con el lanzamiento del álbum para impulsar las ventas.
to firmly trust in the goodness or value of something
creer en el valor o la bondad de algo, confiar firmemente en que algo es bueno o valioso
En tiempos difíciles, es importante creer en la resiliencia del espíritu humano.
to trust someone with personal and private information
confiarse a alguien, contar información privada a una persona de confianza
Él se confió en su hermana sobre las dificultades que estaba experimentando en el trabajo.
to interrupt someone's conversation
interrumpir a alguien, intervenir de repente en una conversación
El profesor tuvo que interrumpir para redirigir la conversación fuera de tema de los estudiantes de vuelta a la lección.
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
aceptar una idea o sugerencia, aceptar la opinión de otra persona
A pesar de la vacilación inicial, Mark finalmente aceptó la decisión del grupo de reubicar la oficina.
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
hacer partícipe a alguien de un secreto, compartir información confidencial con alguien
Mi abuela siempre me permite conocer historias y tradiciones familiares que no conocía antes.
to convince someone to take part in a situation, project, or task
convencer a alguien para que participe, involucrar a alguien en un proyecto o tarea
Intentaron enganchar a voluntarios capacitados para la limpieza comunitaria.
to make a specific amount of money
generar una cantidad determinada de dinero, producir beneficios o ingresos
¿Estamos generando suficientes fondos para cubrir los gastos del proyecto?
to make the most of an opportunity for personal gain
aprovechar una oportunidad para beneficio propio, sacar el máximo provecho de una oportunidad
El político intentó aprovecharse de el descontento público con las políticas actuales.
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
ganar mucho dinero, obtener grandes ganancias mediante esfuerzos exitosos
El producto innovador de la empresa les ayudó a amasar millones en ventas.
to introduce something in stages over time
introducir gradualmente, poner algo en marcha por etapas con el tiempo
Se están implementando gradualmente nuevas pautas de seguridad para garantizar el bienestar de todos.
to add something to a situation or context
añadir algo a una situación o contexto, introducir un elemento adicional en la situación
El orador quiso incluir una historia personal para enfatizar.
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
atraer la atención o el interés, atraer a alguien por encanto o influencia
La belleza cautivadora de la pintura atrajo a los visitantes de la galería de arte.
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
atraer a alguien o algo, atraer a otros por una cualidad distintiva
Su fascinante exposición de arte atrajo a visitantes de todo el país.
to enjoy something deeply
disfrutar profundamente de algo, absorber plenamente una belleza o experiencia
Mientras el sol se ponía sobre el océano, estaban sentados en la playa, disfrutando de los cálidos colores del cielo.
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
comer en casa, comer en casa en vez de en un restaurante
Comer en casa te permite controlar los ingredientes y el tamaño de las porciones de tus comidas.
to stay in bed longer than usual in the morning
quedarse más tiempo en la cama por la mañana, levantarse más tarde de lo habitual
Los niños estaban emocionados por quedarse en la cama durante sus vacaciones de verano y dormir todo lo que quisieran.
to eat eagerly and in large amounts
comer con ganas y en gran cantidad, lanzarse a comer con avidez
"No me esperen," dijo, instando a su familia a devorar la comida mientras aún estaba caliente.
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
celebrar la llegada de una ocasión especial, recibir el año nuevo u otra ocasión con una celebración
Todo el pueblo se reunió para celebrar la temporada navideña con una ceremonia de encendido del árbol.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
dormir hasta más tarde de lo habitual, despertarse más tarde de lo habitual
Planeaban dormir hasta tarde durante las vacaciones para recuperarse del largo viaje.
to input data or information into a system or device
introducir datos en un sistema, transferir información desde una fuente a un dispositivo
El software puede leer información de sensores externos.
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
introducir información con el teclado, teclear datos
Para realizar un pedido en línea, necesitarás ingresar tu dirección de envío.
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
teclear información, introducir texto o datos en un campo
El recepcionista escribió los detalles del cliente en el sistema.
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
escribir a una organización o medio, escribir para expresar una opinión o pedir información
Después de la transmisión, los oyentes escribieron a el presentador del podcast con sus comentarios.
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
escuchar una conversación a escondidas, escuchar sin conocimiento de los participantes
La pareja estaba demasiado absorta en su conversación para notar al fisgón que escuchaba.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
acercar con el zoom, hacer que el sujeto parezca más grande y cercano
El fotógrafo hizo zoom para capturar los intrincados detalles de las alas de la mariposa.
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
meter mucho trabajo en poco tiempo, hacer hueco con dificultad para una actividad
Los viajeros intentaron apretar tantas visitas turísticas como fuera posible durante su corta estancia.
to do a lot in a short amount of time
hacer muchas cosas en poco tiempo, llenar un periodo corto con muchas actividades
En el taller, el instructor intentó meter la mayor cantidad de información posible.
to successfully fit something into a confined or crowded space
encajar algo en un espacio reducido, hacer sitio apretando algo
Él logró meter una silla adicional en la mesa del comedor para el invitado inesperado.
to have something as the only or most important element or feature
consistir en algo, tener algo como elemento o característica principal
La fuerza de su relación consistía en el respeto mutuo y la comprensión.
to cause something to occur
resultar en algo, causar un resultado determinado
Una preparación insuficiente puede resultar en un fracaso en un examen.
to improve and increase the clarity of an image or movie
hacer aparecer gradualmente una imagen, aumentar gradualmente la visibilidad de una imagen
El director decidió hacer un fundido de entrada en la escena, creando una introducción gradual para un efecto más cinematográfico.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
comprender algo gradualmente, asimilar gradualmente un hecho y su impacto emocional
La gravedad de la responsabilidad está empezando a calar a medida que avanza el proyecto.
to comprehend something
comprender, asimilar mentalmente información
Ella podía asimilar rápidamente nuevos conceptos durante sus estudios.
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
entrar accidentalmente durante un momento privado, entrar sin avisar y descubrir una actividad privada
A pesar de tocar, entramos sin querer mientras el artista trabajaba en una nueva obra maestra.
to start to have an impact
empezar a hacer efecto, empezar a notarse el efecto de algo
Cuando la adrenalina empezó a hacer efecto, sintió un repentino aumento de energía.
to occur, often referring to something unwelcome
empezar a producirse especialmente algo desagradable, instalarse una situación desfavorable
La crisis financiera se instaló cuando la empresa comenzó a enfrentar pérdidas severas.
