pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Off' & 'In' - استخدامات أخرى (In)

تعلّم أفعال مركبة شائعة أخرى مع In ومعانيها واستخداماتها التي لا تندرج ضمن المجموعات الرئيسية في هذه المجموعة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to come in
to come in
[فعل]

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

يحتل مرتبة معينة في مسابقة, ينهي المنافسة أولا أو ثانيا أو في مرتبة أخرى

يحتل مرتبة معينة في مسابقة, ينهي المنافسة أولا أو ثانيا أو في مرتبة أخرى

Ex: After a close race, the horse came in fifth, narrowly missing out on a top-four finish. 

بعد سباق شديد، حل الحصان في المركز الخامس، مفتقداً المركز الرابع بأدنى فارق.

to pencil in
to pencil in
[فعل]

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

يحدد موعدا مؤقتا, يضع ترتيبا يمكن تغييره لاحقا

يحدد موعدا مؤقتا, يضع ترتيبا يمكن تغييره لاحقا

Ex: I'm not sure of my availability next week, but I can pencil you in for Tuesday afternoon. 

لست متأكدًا من تواجدي الأسبوع المقبل، لكن يمكنني حجزك مؤقتًا لظهيرة الثلاثاء.

to send in
to send in
[فعل]

to deliver something to a specific destination or recipient

يرسل إلى وجهة أو مستلم معين, يرسل مستندا أو شيئا

يرسل إلى وجهة أو مستلم معين, يرسل مستندا أو شيئا

Ex: We can send in our orders to the supplier via email. 

يمكننا إرسال طلباتنا إلى المورد عبر البريد الإلكتروني.

to tie in with

to occur at the same time with another thing such as an event

يتزامن مع شيء, يتوافق توقيته مع حدث آخر

يتزامن مع شيء, يتوافق توقيته مع حدث آخر

Ex: They're planning to tie their wedding in with the family reunion for a memorable celebration. 

إنهم يخططون لربط حفل زفافهم مع لم شمل العائلة من أجل احتفال لا يُنسى.

to believe in

to firmly trust in the goodness or value of something

يؤمن بقيمة شيء أو خيره, يثق بشدة في أن شيئا جيد أو جدير

يؤمن بقيمة شيء أو خيره, يثق بشدة في أن شيئا جيد أو جدير

Ex: She always believed in the goodness of people, no matter the circumstances. 

كانت دائماً تؤمن بـ خير الناس، بغض النظر عن الظروف.

to confide in

to trust someone with personal and private information

يأتمن شخصا على معلومات شخصية وسرية, يخبر شخصا موثوقا بمعلومات خاصة

يأتمن شخصا على معلومات شخصية وسرية, يخبر شخصا موثوقا بمعلومات خاصة

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues. 

أكد المستشار للطالب أنه يمكنه الوثوق بها بشأن أي مخاوف أو قضايا.

to cut in
to cut in
[فعل]

to interrupt someone's conversation

يقاطع حديث شخص, يتدخل فجأة أثناء الحديث

يقاطع حديث شخص, يتدخل فجأة أثناء الحديث

Ex: It's impolite to cut in while others are speaking; it's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts. 

من غير المهذب المقاطعة أثناء تحدث الآخرين؛ من المهم الانتظار للحظة مناسبة لمشاركة أفكارك.

to fall in with

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

يوافق على فكرة أو اقتراح, يقبل رأي شخص آخر

يوافق على فكرة أو اقتراح, يقبل رأي شخص آخر

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion. 

تمكن أعضاء اللجنة من الموافقة على حل وسط بعد مناقشة طويلة.

to let in on
to let in on
[فعل]

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

يطلع شخصا على سر, يشارك معلومات سرية مع شخص

يطلع شخصا على سر, يشارك معلومات سرية مع شخص

Ex: I can't believe they let me in on their plans to move to another country! 

لا أستطيع أن أصدق أنهم أشركوني في خططهم للانتقال إلى بلد آخر!

to rope in
to rope in
[فعل]

to convince someone to take part in a situation, project, or task

يقنع شخصا بالمشاركة في أمر, يجذب شخصا إلى مشروع أو مهمة

يقنع شخصا بالمشاركة في أمر, يجذب شخصا إلى مشروع أو مهمة

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops. 

استعانت المدرسة بفنانين محليين لإلهام الطلاب بورش عمل إبداعية.

to bring in
to bring in
[فعل]

to make a specific amount of money

يدر مبلغا معينا من المال, يحقق ربحا أو دخلا

يدر مبلغا معينا من المال, يحقق ربحا أو دخلا

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause. 

يهدف الحدث الخيري إلى جمع أموال لقضية نبيلة.

to cash in on

to make the most of an opportunity for personal gain

يستغل فرصة لتحقيق مكسب شخصي, يستفيد إلى أقصى حد من موقف ما

يستغل فرصة لتحقيق مكسب شخصي, يستفيد إلى أقصى حد من موقف ما

Ex: The business seized the opportunity to cash in on the holiday season. 

اغتنمت الشركة الفرصة للاستفادة من موسم العطلات.

to rake in
to rake in
[فعل]

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

يجني الكثير من المال, يحقق أرباحا كبيرة من نجاحه

يجني الكثير من المال, يحقق أرباحا كبيرة من نجاحه

Ex: The talented artist has been raking the commissions in for their artwork. 

الفنان الموهوب كان يجني العمولات عن أعماله الفنية.

to phase in
to phase in
[فعل]

to introduce something in stages over time

يقدم شيئا تدريجيا على مراحل, يبدأ تطبيق شيء تدريجيا مع مرور الوقت

يقدم شيئا تدريجيا على مراحل, يبدأ تطبيق شيء تدريجيا مع مرور الوقت

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years. 

تخطط الحكومة للتدرج في تطبيق اللوائح الضريبية الجديدة على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

to throw in
to throw in
[فعل]

to add something to a situation or context

يضيف شيئا إلى موقف أو سياق, يدخل عنصرا إضافيا في الأمر

يضيف شيئا إلى موقف أو سياق, يدخل عنصرا إضافيا في الأمر

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling. 

يجب أن نضيف المزيد من التفاصيل لجعل القصة مقنعة.

to draw in
to draw in
[فعل]

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

يجذب الانتباه أو الاهتمام, يجذب شخصا بسحر أو تأثير

يجذب الانتباه أو الاهتمام, يجذب شخصا بسحر أو تأثير

Ex: The novel's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter. 

كانت الحبكة المثيرة للرواية والشخصيات المتطورة جيدًا تمتلك القوة لجذب القراء من الفصل الأول.

to pull in
to pull in
[فعل]

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

يجذب شخصا أو شيئا نحوه, يجذب الآخرين بصفة مميزة

يجذب شخصا أو شيئا نحوه, يجذب الآخرين بصفة مميزة

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design. 

المقهى الشعبي دائما يجذب حشدا من الشباب بتصميمه العصري.

to drink in
to drink in
[فعل]

to enjoy something deeply

يستمتع بشيء بعمق, يستوعب جمالا أو تجربة بكل حواسه

يستمتع بشيء بعمق, يستوعب جمالا أو تجربة بكل حواسه

Ex: With a camera in hand, he strolled through the historic city, drinking in the architecture and culture. 

بكاميرا في يده، تجول في المدينة التاريخية، يستمتع بعمق بالهندسة المعمارية والثقافة.

to eat in
to eat in
[فعل]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

يتناول الطعام في المنزل, يأكل في مكان إقامته بدلا من المطعم

يتناول الطعام في المنزل, يأكل في مكان إقامته بدلا من المطعم

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes. 

لقد خططت لتناول الطعام في المنزل طوال الأسبوع لتوفير المال واستكشاف وصفات جديدة.

to lie in
to lie in
[فعل]

to stay in bed longer than usual in the morning

يبقى في السرير صباحا أطول من المعتاد, ينهض من السرير متأخرا عن المعتاد

يبقى في السرير صباحا أطول من المعتاد, ينهض من السرير متأخرا عن المعتاد

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together. 

استغل الزوجان الطقس الممطر للالاستلقاء في السرير والاحتضان معًا.

to pitch in
to pitch in
[فعل]

to eat eagerly and in large amounts

يأكل بشهية وبكميات كبيرة, يبدأ بالأكل بنهم

يأكل بشهية وبكميات كبيرة, يبدأ بالأكل بنهم

Ex: He hadn't eaten all day and, seeing the feast in front of him, he pitched in like he'd never seen food before. 

لم يأكل طوال اليوم ورؤية المأدبة أمامه، انقض عليها وكأنه لم ير الطعام من قبل.

to ring in
to ring in
[فعل]

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

يحتفل بقدوم مناسبة خاصة, يستقبل السنة الجديدة أو مناسبة باحتفال

يحتفل بقدوم مناسبة خاصة, يستقبل السنة الجديدة أو مناسبة باحتفال

Ex: They plan to ring in their anniversary with a romantic dinner. 

يخططون للاحتفال بذكرى زواجهم بعشاء رومانسي.

to sleep in
to sleep in
[فعل]

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

ينام أكثر من المعتاد صباحا, يستيقظ متأخرا عن المعتاد صباحا

ينام أكثر من المعتاد صباحا, يستيقظ متأخرا عن المعتاد صباحا

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead. 

يفضل النوم لوقت متأخر في أيام إجازته وإعادة شحن طاقته للأسبوع المقبل.

to read in
to read in
[فعل]

to input data or information into a system or device

يدخل البيانات إلى نظام, ينقل معلومات من مصدر إلى جهاز

يدخل البيانات إلى نظام, ينقل معلومات من مصدر إلى جهاز

Ex: You can read the code in and execute it to see the results. 

يمكنك قراءة الكود وتنفيذه لرؤية النتائج.

to key in
to key in
[فعل]

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

يدخل المعلومات باستخدام لوحة المفاتيح, يكتب البيانات حرفا بحرف على لوحة المفاتيح

يدخل المعلومات باستخدام لوحة المفاتيح, يكتب البيانات حرفا بحرف على لوحة المفاتيح

Ex: Please key in the product code to check its availability. 

يرجى إدخال رمز المنتج للتحقق من توافره.

to type in
to type in
[فعل]

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

يكتب المعلومات على جهاز, يدخل نصا أو بيانات في حقل

يكتب المعلومات على جهاز, يدخل نصا أو بيانات في حقل

Ex: Can you type the password in for me? 

هل يمكنك إدخال كلمة المرور لي؟

to write in
to write in
[فعل]

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

يكتب إلى منظمة أو جهة إعلامية, يرسل رسالة للتعبير عن رأي أو طلب معلومات

يكتب إلى منظمة أو جهة إعلامية, يرسل رسالة للتعبير عن رأي أو طلب معلومات

Ex: The journalist chose to write on the current political situation. 

اختار الصحفي الكتابة عن الوضع السياسي الحالي.

to listen in
to listen in
[فعل]

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

يتنصت سرا إلى محادثة, يستمع دون علم أو موافقة المتحدثين

يتنصت سرا إلى محادثة, يستمع دون علم أو موافقة المتحدثين

Ex: The teacher could hear the students whispering from the hallway, but she chose not to listen in. 

كانت المعلمة تستطيع سماع الطلاب يهمسون من الممر، لكنها اختارت ألا تستمع سرًا.

to zoom in
to zoom in
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

يقرب الصورة بالعدسة, يجعل الموضوع يبدو أكبر وأقرب في الصورة

يقرب الصورة بالعدسة, يجعل الموضوع يبدو أكبر وأقرب في الصورة

Ex: The security camera system allowed the operator to zoom in on specific areas of the building. 

سمح نظام كاميرات الأمن للمشغل بالتكبير على مناطق محددة من المبنى.

to cram in
to cram in
[فعل]

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

يحشر الكثير من العمل في وقت محدود, يجد بصعوبة وقتا لنشاط ضمن جدول مزدحم

يحشر الكثير من العمل في وقت محدود, يجد بصعوبة وقتا لنشاط ضمن جدول مزدحم

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings. 

كان عليه أن يحشر جلسة تمرين بين اجتماعات الصباح وبعد الظهر.

to pack in
to pack in
[فعل]

to do a lot in a short amount of time

ينجز الكثير في وقت قصير, يملأ وقتا قصيرا بالكثير من الأنشطة

ينجز الكثير في وقت قصير, يملأ وقتا قصيرا بالكثير من الأنشطة

Ex: She packed in so much study time before the final exam. 

لقد حشرت الكثير من وقت الدراسة قبل الامتحان النهائي.

to squash in
to squash in
[فعل]

to successfully fit something into a confined or crowded space

يحشر شيئا في مساحة ضيقة, يجد مكانا لشيء بضغطه

يحشر شيئا في مساحة ضيقة, يجد مكانا لشيء بضغطه

Ex: She squashed the extra toys in the toy chest to make room for new ones. 

لقد حشرت الألعاب الإضافية في صندوق الألعاب لتوفير مساحة لأخرى جديدة.

to consist in

to have something as the only or most important element or feature

يتمثل أساسا في شيء, يكون شيء هو أهم عنصر أو خاصية فيه

يتمثل أساسا في شيء, يكون شيء هو أهم عنصر أو خاصية فيه

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message. 

سحر القصة يكمن في رسالتها البسيطة لكن العميقة.

to result in
to result in
[فعل]

to cause something to occur

يؤدي إلى حدوث شيء, يتسبب في نتيجة معينة

يؤدي إلى حدوث شيء, يتسبب في نتيجة معينة

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment. 

الصيانة المناسبة ستؤدي إلى معدات تدوم لفترة أطول.

to fade in
to fade in
[فعل]

to improve and increase the clarity of an image or movie

يجعل الصورة تظهر تدريجيا, يزيد وضوح الصورة تدريجيا

يجعل الصورة تظهر تدريجيا, يزيد وضوح الصورة تدريجيا

Ex: The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact. 

اقترح مصمم الجرافيك تدرج الظهور لشعار الشركة في بداية الفيديو لخلق تأثير دقيق ومحترف.

to sink in
to sink in
[فعل]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

يدرك شيئا تدريجيا, يبدأ تدريجيا في استيعاب حقيقة وتأثيرها العاطفي

يدرك شيئا تدريجيا, يبدأ تدريجيا في استيعاب حقيقة وتأثيرها العاطفي

Ex: The emotional weight of the loss didn't immediately sink in for the grieving family. 

لم يستوعب العائلة الحزينة الثقل العاطفي للخسارة على الفور.

to take in
to take in
[فعل]

to comprehend something

يفهم, يستوعب المعلومات ذهنيا

يفهم, يستوعب المعلومات ذهنيا

Ex: The students struggled to take the extensive course material in. 

كافح الطلاب لـاستيعاب المواد الدراسية الواسعة.

to walk in on

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

يدخل صدفة على شخص في موقف خاص, يدخل دون علم ويرى نشاطا خاصا

يدخل صدفة على شخص في موقف خاص, يدخل دون علم ويرى نشاطا خاصا

Ex: The friend walked in on the surprise party preparations, spoiling the secret. 

صديق دخل فجأة على التحضيرات لحفلة المفاجأة، مما أفسد السر.

to kick in
to kick in
[فعل]

to start to have an impact

يبدأ مفعوله, يظهر تأثير شيء

يبدأ مفعوله, يظهر تأثير شيء

Ex: The effects of the caffeine began to kick in, and he felt more alert. 

بدأت تأثيرات الكافيين تظهر، وشعر بمزيد من اليقظة.

to set in
to set in
[فعل]

to occur, often referring to something unwelcome

يبدأ في الحدوث خصوصا إذا كان غير مرغوب فيه, تستقر حالة أو ظروف غير مرغوبة

يبدأ في الحدوث خصوصا إذا كان غير مرغوب فيه, تستقر حالة أو ظروف غير مرغوبة

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow. 

مع حلول الغسق، بدأت أضواء الشوارع تتوهج.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek