pattern

Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával - Egyéb (Be)

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

bejönni, helyezkedni

bejönni, helyezkedni

Ex: After a close race , the horse came in fifth , narrowly missing out on a top-four finish .Egy szoros verseny után a ló **ötödik lett**, alig hiányzott a legjobb négy közé.

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

ceruzával feljegyez, ideiglenesen beütemez

ceruzával feljegyez, ideiglenesen beütemez

Ex: I'm not sure of my availability next week, but I can pencil you in for Tuesday afternoon.Nem vagyok biztos a következő heti elérhetőségemben, de **bejelölhetlek** keddtől délutánra.

to deliver something to a specific destination or recipient

elküld, benyújt

elküld, benyújt

Ex: We can send in our orders to the supplier via email .Megrendeléseinket e-mailben **küldhetjük** el a beszállítónak.

to occur at the same time with another thing such as an event

egybeesik valamivel, összefügg valamivel

egybeesik valamivel, összefügg valamivel

Ex: They're planning to tie their wedding in with the family reunion for a memorable celebration.Azt tervezik, hogy **összekapcsolják** az esküvőjüket a családi összejövetellel egy felejthetetlen ünneplés érdekében.

to firmly trust in the goodness or value of something

hinni valamiben, bízni valamiben

hinni valamiben, bízni valamiben

Ex: He does n't believe in the imposition of strict dress codes in schools .Ő nem **hisz abban**, hogy szigorú öltözködési szabályokat kell bevezetni az iskolákban.

to trust someone with personal and private information

megbíz valakiben, elmond valakinek

megbíz valakiben, elmond valakinek

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues .A tanácsadó megnyugtatta a diákot, hogy bármilyen aggodalommal vagy problémával **megbízhat** benne.

to interrupt someone's conversation

félbeszakít, beszédbe vág

félbeszakít, beszédbe vág

Ex: It 's impolite to cut in while others are speaking ; it 's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts .Udvariatlan **beszédbe vágni**, amíg mások beszélnek; fontos, hogy várj egy megfelelő pillanatra, hogy megoszd a gondolataidat.

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

egyetért valamivel, elfogad

egyetért valamivel, elfogad

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion .A bizottság tagjai hosszú vita után képesek voltak **beleegyezni** egy kompromisszumba.

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

beavatni egy titokba, információt megosztani

beavatni egy titokba, információt megosztani

Ex: I can't believe they let me in on their plans to move to another country!Nem hiszem el, hogy **beavattak** a másik országba költözésük tervébe!

to convince someone to take part in a situation, project, or task

meggyőz, beszervez

meggyőz, beszervez

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops .Az iskola **megnyerte** a helyi művészeket, hogy kreatív műhelymunkákkal inspirálják a diákokat.

to make a specific amount of money

behoz, generál

behoz, generál

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause.Az adományozási esemény célja, hogy nemes célra **behozzon** pénzt.

to make the most of an opportunity for personal gain

kihasznál, hasznot húz

kihasznál, hasznot húz

Ex: The company decided to cash in on the emerging technology.A cég úgy döntött, hogy **kihasználja** a feltörekvő technológiát.

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

keres, összegyűjt

keres, összegyűjt

Ex: The talented artist has been raking the commissions in for their artwork.A tehetséges művész **összeszedi** a jutalékokat művészeti alkotásaiért.

to introduce something in stages over time

fokozatosan bevezetni, szakaszosan megvalósítani

fokozatosan bevezetni, szakaszosan megvalósítani

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years .A kormány azt tervezi, hogy **fokozatosan bevezeti** az új adószabályokat a következő három évben.

to add something to a situation or context

hozzáadni, bedobni

hozzáadni, bedobni

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling .**Bevetünk** még néhány részletet, hogy a történet meggyőző legyen.

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

elbűvöl, vonz

elbűvöl, vonz

Ex: The novel 's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter .A regény érdekes cselekménye és a jól kidolgozott karakterei képesek voltak az olvasókat már az első fejezettől **magukhoz vonzani**.

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

vonz, csalogat

vonz, csalogat

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design .A népszerű kávézó mindig fiatal közönséget **vonz** divatos dizájnjával.

to enjoy something deeply

mélyen élvez, iszik

mélyen élvez, iszik

Ex: With a camera in hand , he strolled through the historic city , drinking in the architecture and culture .Kézi kamerával a kezében sétált át a történelmi városon, **mélyen élvezve** az építészetet és a kultúrát.

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

otthon enni, otthon vacsorázni

otthon enni, otthon vacsorázni

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes .Azt tervezte, hogy a hét folyamán **otthon eszik**, hogy pénzt spóroljon és új recepteket fedezzen fel.

to stay in bed longer than usual in the morning

ágyban maradni, későn kelni

ágyban maradni, későn kelni

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together .A pár kihasználta az esős időt, hogy **hosszabban maradjon az ágyban** és együtt bohóckodjon.

to eat eagerly and in large amounts

ráhajt, támad

ráhajt, támad

Ex: He had n't eaten all day and , seeing the feast in front of him , he pitched in like he 'd never seen food before .Egész nap nem evett, és amikor meglátta a lakomát maga előtt, **rárontott**, mintha még soha nem látott volna ételt.

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

ünnepel, üdvözöl

ünnepel, üdvözöl

Ex: The community gathered to ring the festival in with a grand parade.A közösség összegyűlt, hogy egy nagy felvonulással **ünnepelje** a fesztivált.

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

késtem, tovább alszik

késtem, tovább alszik

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead.Szívesebben **alszik tovább** szabadnapjain, és feltöltődik a következő hétre.

to input data or information into a system or device

olvas, bevitel

olvas, bevitel

Ex: You can read the code in and execute it to see the results.A kódot **beolvashatod** és futtathatod, hogy lásd az eredményeket.

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

beír, begépel

beír, begépel

Ex: Please key in the product code to check its availability.Kérjük, **írja be** a termékkódot annak elérhetőségének ellenőrzéséhez.

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

beír, gépel

beír, gépel

Ex: Can you type the password in for me?Be tudod **írni** a jelszót nekem?

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

írni, levelet küldeni

írni, levelet küldeni

Ex: I decided to write my suggestions in to the company's customer service department.Úgy döntöttem, hogy **megírom** a vállalat ügyfélszolgálati osztályának a javaslataimat.

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

kihallgat, leskelődik

kihallgat, leskelődik

Ex: The undercover agent listened in on the criminals' conversation, hoping to gather evidence for their arrest.A beépült ügynök **kihallgatta** a bűnözők beszélgetését, remélve, hogy bizonyítékot gyűjt a letartóztatásukhoz.

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

nagyít, közelít

nagyít, közelít

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.A kémhold automatikusan **közelített** a célpont helyszínére megfigyelés céljából.

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

bezsúfol, beleszorít

bezsúfol, beleszorít

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings .Bele kellett **zsúfolnia** egy edzést a reggeli és a délutáni megbeszélések közé.

to do a lot in a short amount of time

zsúfol, beleprésel

zsúfol, beleprésel

Ex: She packed in so much study time before the final exam .Annyi tanulási időt **zsúfolt be** a záróvizsga előtt.

to successfully fit something into a confined or crowded space

belenyom, zsúfol

belenyom, zsúfol

Ex: She squashed the extra toys in the toy chest to make room for new ones.**Belepréselte** a plusz játékokat a játékládába, hogy helyet csináljon az újaknak.

to have something as the only or most important element or feature

áll valamiben, rejlik valamiben

áll valamiben, rejlik valamiben

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message .A törtélen varázsa **abban rejlett**, hogy egyszerű, mély üzenetet közvetített.

to cause something to occur

eredményez, vezet

eredményez, vezet

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .A megfelelő karbantartás **tovább tartó felszereléshez vezet**.

to improve and increase the clarity of an image or movie

fokozatos megjelenés, belágyás

fokozatos megjelenés, belágyás

Ex: The director decided to fade in the scene , creating a gradual introduction for a more cinematic effect .A rendező úgy döntött, hogy **belassan** a jelenetre, fokozatos bevezetést kreálva egy filmesebb hatásért.

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

lassan megért, fokozatosan tudatában van

lassan megért, fokozatosan tudatában van

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .A veszteség érzelmi súlya nem **hatolt** azonnal be a gyászoló családba.

to comprehend something

megért, feldolgoz

megért, feldolgoz

Ex: The students struggled to take the extensive course material in.A diákok nehezen **értették meg** a kiterjedt tananyagot.

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

véletlenül belép, rajtakap

véletlenül belép, rajtakap

Ex: The friend walked in on the surprise party preparations, spoiling the secret.A barát **váratlanul belépett** a meglepetés buli előkészületeibe, elárulva a titkot.

to start to have an impact

hatni kezd, beindul

hatni kezd, beindul

Ex: The effects of the caffeine began to kick in, and he felt more alert .A koffein hatása elkezdett **érvényesülni**, és éberebbnek érezte magát.

to occur, often referring to something unwelcome

beköszönt, megszilárdul

beköszönt, megszilárdul

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow .Ahogy a szürkület **beállt**, az utcai lámpák elkezdtek világítani.
Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése