Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával - Egyéb (be)

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

érkezni, helyezkedni

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

ideiglenesen bejegyezni, átmenetileg lefoglalni

to deliver something to a specific destination or recipient

beküldeni, elküldeni

to occur at the same time with another thing such as an event

egybeesni vmivel, összeegyeztetni

to firmly trust in the goodness or value of something

hinni valamiben, bízni valamiben

to trust someone with personal and private information

megbízni vkiben, megjegyzést tenni

to interrupt someone's conversation

közbeavatkozni, megszakítani

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

egyetérteni, csatlakozni

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

beavatni, értesíteni

to convince someone to take part in a situation, project, or task

meggyőzni, bevonzani

to make a specific amount of money

hoz, juttat

to make the most of an opportunity for personal gain

megvásárolni, kihasználni

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

keresni, bezsebezni

to introduce something in stages over time

lépésről lépésre bevezetni, szakaszosan megvalósítani

to add something to a situation or context

hozzáadni, beilleszteni

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

vonzza, lebilincsel

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

vonzza, csalogat

to enjoy something deeply

felölelni, élvezni

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

otthon étkezni, otthoni étkezés

to stay in bed longer than usual in the morning

feküdni a ágyban, napszúrás

to eat eagerly and in large amounts

majszolni, falni

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

ünnepelni, köszönteni

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

tovább aludni, lazítani az ágyban

to input data or information into a system or device

adatokat beolvasni, adatokat bevitele

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

bevinni, billentyűzéssel beírni

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

beírni, begépelni

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

írni valakinek, megkeresni

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

fülelni, titokban hallgatni

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

rázoomolni, nagyítani

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

beleprésel, beszorít

to do a lot in a short amount of time

belezsúfol, összenyom

to successfully fit something into a confined or crowded space

beprésel, beszorít

to have something as the only or most important element or feature

állni vmiből, kibővülni vmire

to cause something to occur

vezetni vmihez, okozni

to improve and increase the clarity of an image or movie

elhalványul, folyamatossá válik

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

megérteni, felfogni

to comprehend something

megérteni, felfogni

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

belebotlani, meglepetésszerűen belépni

to start to have an impact

hatni kezd, bemelegíteni

to occur, often referring to something unwelcome

megtelepszik, megérkezik