pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - دیگران (ورود)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to come in
[فعل]

to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.

(مسابقات) به رتبه یا مقام خاصی دست یافتن

(مسابقات) به رتبه یا مقام خاصی دست یافتن

Ex: After a close race , the horse came in fifth , narrowly missing out on a top-four finish .پس از یک مسابقه نزدیک، اسب **پنجم شد**، به سختی از قرار گرفتن در چهار رده برتر جا ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pencil in
[فعل]

to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later

قرار موقت تعیین کردن

قرار موقت تعیین کردن

Ex: I'm not sure of my availability next week, but I can pencil you in for Tuesday afternoon.من از برنامه هفته آینده خود مطمئن نیستم، اما می‌توانم شما را برای بعدازظهر سه‌شنبه **به صورت موقت یادداشت کنم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to send in
[فعل]

to deliver something to a specific destination or recipient

پست کردن

پست کردن

Ex: We can send in our orders to the supplier via email .ما می‌توانیم سفارشات خود را از طریق ایمیل به تامین کننده **ارسال** کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to occur at the same time with another thing such as an event

تداخل زمانی داشتن

تداخل زمانی داشتن

Ex: They're planning to tie their wedding in with the family reunion for a memorable celebration.آنها برنامه ریزی می‌کنند تا عروسی خود را با گردهمایی خانواده **همزمان کنند** برای یک جشن به یاد ماندنی.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to firmly trust in the goodness or value of something

ایمان داشتن, باور داشتن

ایمان داشتن, باور داشتن

Ex: He does n't believe in the imposition of strict dress codes in schools .او **باور ندارد به** اعمال کدهای پوشش سختگیرانه در مدارس.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to trust someone with personal and private information

سفره دل را باز کردن, درد دل کردن

سفره دل را باز کردن, درد دل کردن

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues .مشاور به دانش‌آموز اطمینان داد که می‌تواند در مورد هر نگرانی یا مسئله‌ای به او **اعتماد کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut in
[فعل]

to interrupt someone's conversation

حرف کسی را قطع کردن, وسط حرف کسی پریدن

حرف کسی را قطع کردن, وسط حرف کسی پریدن

Ex: It 's impolite to cut in while others are speaking ; it 's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts .**قطع کردن** حرف دیگران در حالی که صحبت می‌کنند بی‌ادبانه است؛ مهم است که برای به اشتراک گذاشتن افکارتان منتظر لحظه مناسب بمانید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.

به توافق رسیدن

به توافق رسیدن

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion .اعضای کمیته پس از بحث طولانی توانستند به یک مصالحه **توافق کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to let in on
[فعل]

to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them

راز خود را با کسی در میان گذاشتن

راز خود را با کسی در میان گذاشتن

Ex: I can't believe they let me in on their plans to move to another country!باور نمی‌کنم که مرا **در جریان** برنامه‌هایشان برای نقل مکان به کشور دیگری گذاشته‌اند!
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rope in
[فعل]

to convince someone to take part in a situation, project, or task

متقاعد کردن

متقاعد کردن

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops .مدرسه هنرمندان محلی را **متقاعد کرد** تا با کارگاه‌های خلاقانه به دانش‌آموزان الهام ببخشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring in
[فعل]

to make a specific amount of money

به نوعی سود‌آور بودن

به نوعی سود‌آور بودن

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause.رویداد خیریه با هدف **جذب** بودجه برای یک هدف والا برگزار می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make the most of an opportunity for personal gain

از چیزی به بهترین شکل استفاده کردن

از چیزی به بهترین شکل استفاده کردن

Ex: The company decided to cash in on the emerging technology.شرکت تصمیم گرفت از فناوری نوظهور **استفاده کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rake in
[فعل]

to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions

از طریق تلاش ها یا اقدامات موفق کسب درآمد کردن

از طریق تلاش ها یا اقدامات موفق کسب درآمد کردن

Ex: The talented artist has been raking the commissions in for their artwork.هنرمند بااستعداد **درآمد زیادی** از کمیسیون‌های آثار هنری خود داشته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to phase in
[فعل]

to introduce something in stages over time

به تدریج معرفی کردن

به تدریج معرفی کردن

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years .دولت برنامه‌ریزی کرده است که مقررات مالیاتی جدید را در طول سه سال آینده **به تدریج اجرا** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throw in
[فعل]

to add something to a situation or context

چیزی اضافه کردن

چیزی اضافه کردن

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling .ما باید چند جزئیات دیگر را **اضافه کنیم** تا داستان جذاب شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to draw in
[فعل]

to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence

توجه دیگران را جلب کردن

توجه دیگران را جلب کردن

Ex: The novel 's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter .طرح جذاب رمان و شخصیت‌های به خوبی توسعه یافته آن قدرت **جذب** خوانندگان را از فصل اول داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull in
[فعل]

to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities

توجه دیگران را جلب کردن

توجه دیگران را جلب کردن

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design .کافه محبوب همیشه با طراحی شیک خود جمعیت جوان را **به سوی خود می‌کشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drink in
[فعل]

to enjoy something deeply

بسیار از چیزی لذت بردن

بسیار از چیزی لذت بردن

Ex: With a camera in hand , he strolled through the historic city , drinking in the architecture and culture .با دوربینی در دست، در شهر تاریخی قدم زد، **لذت عمیقی** از معماری و فرهنگ برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eat in
[فعل]

to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout

در خانه چیزی خوردن

در خانه چیزی خوردن

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes .او برنامه ریزی کرده بود که برای هفته **در خانه غذا بخورد** تا پول پس انداز کند و دستور العمل های جدید را کشف کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lie in
[فعل]

to stay in bed longer than usual in the morning

بیشتر از حد معمول خوابیدن

بیشتر از حد معمول خوابیدن

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together .زوج از هوای بارانی استفاده کردند تا **در رختخواب بمانند** و در کنار هم بغل بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pitch in
[فعل]

to eat eagerly and in large amounts

بلعیدن

بلعیدن

Ex: He had n't eaten all day and , seeing the feast in front of him , he pitched in like he 'd never seen food before .او تمام روز چیزی نخورده بود و با دیدن ضیافت مقابلش، **به آن حمله کرد** انگار که قبلاً هرگز غذا ندیده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ring in
[فعل]

to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity

جشن گرفتن

جشن گرفتن

Ex: The community gathered to ring the festival in with a grand parade.جامعه برای **جشن گرفتن** جشنواره با یک رژه بزرگ گرد هم آمدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sleep in
[فعل]

to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning

بیشتر از حد معمول خوابیدن

بیشتر از حد معمول خوابیدن

Ex: He prefers to sleep in on his days off and recharge for the week ahead.او ترجیح می‌دهد در روزهای تعطیل **دیرتر از خواب بیدار شود** و برای هفته پیش رو انرژی بگیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to read in
[فعل]

to input data or information into a system or device

داده یا اطلاعات را درج کردن

داده یا اطلاعات را درج کردن

Ex: You can read the code in and execute it to see the results.شما می‌توانید کد را **بخوانید** و آن را اجرا کنید تا نتایج را ببینید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to key in
[فعل]

to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device

از طریق صفحه‌کلید وارد کردن

از طریق صفحه‌کلید وارد کردن

Ex: Please key in the product code to check its availability.لطفاً کد محصول را **وارد کنید** تا از موجودی آن مطلع شوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to type in
[فعل]

to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices

در جایی (مخصوصا داخل کادر) تایپ کردن

در جایی (مخصوصا داخل کادر) تایپ کردن

Ex: Can you type the password in for me?می‌توانی رمز را برای من **وارد** کنی؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to write in
[فعل]

to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information

به شرکت یا مؤسسه‌ای نامه نوشتن (به‌منظور کسب اطلاعات یا انتقاد و شکایت)

به شرکت یا مؤسسه‌ای نامه نوشتن (به‌منظور کسب اطلاعات یا انتقاد و شکایت)

Ex: I decided to write my suggestions in to the company's customer service department.من تصمیم گرفتم که پیشنهاداتم را **به** بخش خدمات مشتریان شرکت **بنویسم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to listen in
[فعل]

to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants

استراق سمع کردن, فالگوش ایستادن

استراق سمع کردن, فالگوش ایستادن

Ex: The undercover agent listened in on the criminals' conversation, hoping to gather evidence for their arrest.مأمور مخفی به مکالمه مجرمان **گوش داد**، به امید جمع‌آوری شواهد برای دستگیری آن‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zoom in
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن

نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.ماهواره جاسوسی به طور خودکار بر روی مکان هدف **زوم کرد** برای نظارت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cram in
[فعل]

to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe

در برنامه محدود خود جای دادن

در برنامه محدود خود جای دادن

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings .او مجبور شد یک جلسه تمرین را **بین** جلسات صبح و بعد از ظهر خود **فشرده** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pack in
[فعل]

to do a lot in a short amount of time

در زمانی کوتاه کارهای زیادی انجام دادن

در زمانی کوتاه کارهای زیادی انجام دادن

Ex: She packed in so much study time before the final exam .او قبل از امتحان نهایی زمان زیادی برای مطالعه **جای داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to squash in
[فعل]

to successfully fit something into a confined or crowded space

در فضای محدود جای دادن

در فضای محدود جای دادن

Ex: She squashed the extra toys in the toy chest to make room for new ones.او اسباب‌بازی‌های اضافی را در صندوق اسباب‌بازی **فشرد** تا جا برای جدیدترها باز شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have something as the only or most important element or feature

نتیجه چیزی بودن

نتیجه چیزی بودن

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message .جذابیت داستان **در** پیام ساده اما عمیق آن **نهفته بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to result in
[فعل]

to cause something to occur

موجب شدن, باعث شدن

موجب شدن, باعث شدن

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .نگهداری مناسب **منجر به** تجهیزات بادوام‌تر خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fade in
[فعل]

to improve and increase the clarity of an image or movie

تصویر را واضح تر کردن

تصویر را واضح تر کردن

Ex: The director decided to fade in the scene , creating a gradual introduction for a more cinematic effect .کارگردان تصمیم گرفت صحنه را **به تدریج نمایان** کند، که معرفی تدریجی را برای اثری سینمایی‌تر ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sink in
[فعل]

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

به تدریج فهمیدن

به تدریج فهمیدن

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .وزش عاطفی از دست دادن بلافاصله برای خانواده داغدیده **جا نیفتاد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take in
[فعل]

to comprehend something

درک کردن, فهمیدن،متوجه شدن

درک کردن, فهمیدن،متوجه شدن

Ex: The students struggled to take the extensive course material in.دانش‌آموزان برای **درک** مطالب گسترده دوره تلاش کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity

در زمانی نامناسب به کسی بر خوردن

در زمانی نامناسب به کسی بر خوردن

Ex: The friend walked in on the surprise party preparations, spoiling the secret.دوست به طور ناگهانی **وارد** تدارکات مهمانی غافلگیرانه شد و راز را فاش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick in
[فعل]

to start to have an impact

شروع به تأثیرگذاری کردن

شروع به تأثیرگذاری کردن

Ex: The effects of the caffeine began to kick in, and he felt more alert .اثرات کافئین شروع به **تاثیر گذاشتن** کرد، و او احساس هوشیاری بیشتری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set in
[فعل]

to occur, often referring to something unwelcome

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow .همان‌طور که گرگ‌ومیش **فرا رسید**، چراغ‌های خیابان شروع به درخشیدن کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek