ورود
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
(مسابقات) به رتبه یا مقام خاصی دست یافتن
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
قرار موقت تعیین کردن
to occur at the same time with another thing such as an event
تداخل زمانی داشتن
to firmly trust in the goodness or value of something
ایمان داشتن, باور داشتن
to trust someone with personal and private information
سفره دل را باز کردن, درد دل کردن
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
راز خود را با کسی در میان گذاشتن
to make the most of an opportunity for personal gain
از چیزی به بهترین شکل استفاده کردن
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
از طریق تلاش ها یا اقدامات موفق کسب درآمد کردن
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
توجه دیگران را جلب کردن
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
توجه دیگران را جلب کردن
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
در خانه چیزی خوردن
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
جشن گرفتن
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
بیشتر از حد معمول خوابیدن
to input data or information into a system or device
داده یا اطلاعات را درج کردن
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
از طریق صفحه‌کلید وارد کردن
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
در جایی (مخصوصا داخل کادر) تایپ کردن
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
به شرکت یا مؤسسه‌ای نامه نوشتن (به‌منظور کسب اطلاعات یا انتقاد و شکایت)
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
استراق سمع کردن, فالگوش ایستادن
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
در برنامه محدود خود جای دادن
to successfully fit something into a confined or crowded space
در فضای محدود جای دادن
to have something as the only or most important element or feature
نتیجه چیزی بودن
to improve and increase the clarity of an image or movie
تصویر را واضح تر کردن
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
به تدریج فهمیدن
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
در زمانی نامناسب به کسی بر خوردن
to occur, often referring to something unwelcome
(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن
