افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - دیگران (در)
افعال عبارتی بیشتری با «in» یاد بگیرید که در دسته‌های اصلی قرار نمی‌گیرند و معانی مفید و عبارات روزمرهٔ گوناگونی را پوشش می‌دهند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
در مسابقه به رتبه‌ای رسیدن, اول دوم یا رتبه دیگری شدن
تیم عملکردی استثنایی داشت و در مسابقات بسکتبال به مقام دوم رسید.
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
قرار موقت تعیین کردن, برنامه‌ای گذاشتن که بعداً قابل تغییر باشد
آیا می‌توانید یک استراحت ناهار برای ما برنامه‌ریزی کنید بین دو جلسه؟
to deliver something to a specific destination or recipient
برای مقصد یا گیرنده‌ای فرستادن, مدرک یا چیزی را ارسال کردن
شرکت فردا محموله کالاها را ارسال خواهد کرد.
to occur at the same time with another thing such as an event
همزمان با چیزی رخ دادن, زمان‌بندی‌اش با رویداد دیگری هماهنگ بودن
راه‌اندازی محصول جدید طراحی شده است تا همزمان با جشن سالگرد شرکت باشد.
to firmly trust in the goodness or value of something
به ارزش یا خوبی چیزی باور داشتن, عمیقاً به مفید یا درست بودن چیزی اعتماد داشتن
او باور ندارد به اعمال کدهای پوشش سختگیرانه در مدارس.
to trust someone with personal and private information
راز دل خود را با کسی در میان گذاشتن, اطلاعات خصوصی را به فرد مورد اعتماد گفتن
مهم است که فردی داشته باشید که بتوانید در هنگام مواجهه با تصمیمات دشوار به او اعتماد کنید.
to interrupt someone's conversation
حرف کسی را قطع کردن, میان گفت‌وگو ناگهان وارد صحبت شدن
او تصمیم گرفت قطع کند وقتی که یک سوء تفاهم را شنید تا توضیح دهد.
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
با پیشنهاد یا ایده‌ای موافقت کردن, نظر دیگری را پذیرفتن
تیم به سرعت با استراتژی جدید ارائه شده توسط مربی موافقت کرد.
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
کسی را در رازی شریک کردن, اطلاعات محرمانه‌ای را با کسی در میان گذاشتن
رئیسم بالاخره مرا در جریان برنامه‌های پروژه جدید قرار داد.
to convince someone to take part in a situation, project, or task
کسی را برای شرکت در کاری متقاعد کردن, کسی را وارد پروژه یا وظیفه‌ای کردن
فرصت هیجان‌انگیز افراد بااستعداد را از زمینه‌های مختلف متقاعد کرد.
to make a specific amount of money
مقدار مشخصی درآمد داشتن, سود یا درآمد ایجاد کردن
متأسفانه، اقدامات کاهش هزینه‌ها پس‌انداز مورد انتظار را به همراه نداشت.
to make the most of an opportunity for personal gain
از فرصتی برای سود شخصی بهره بردن, از موقعیتی تا حد ممکن سود بردن
شرکت تصمیم گرفت از فناوری نوظهور استفاده کند.
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
پول زیادی به دست آوردن, از تلاش موفق سود فراوان کسب کردن
نویسنده پرفروش به جمع‌آوری حق‌الزحمه از کتاب‌هایش ادامه داد.
to introduce something in stages over time
به‌تدریج اجرا یا معرفی کردن, چیزی را طی زمان مرحله‌به‌مرحله آغاز کردن
هیئت مدرسه تصمیم گرفت به تدریج یونیفرم‌ها را معرفی کند، از دانش‌آموزان کلاس اول شروع می‌کند.
to add something to a situation or context
چیزی را به موقعیت یا بحثی اضافه کردن, عنصر تازه‌ای را وارد ماجرا کردن
آیا می‌توانید چند مثال دیگر بیفزایید تا مفهوم را روشن کنید؟
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
توجه یا علاقه دیگران را جلب کردن, با جذابیت کسی را به خود کشاندن
گوینده کاریزماتیک توانایی جذب شنوندگان را با داستان‌های جذاب و استدلال‌های متقاعدکننده داشت.
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
کسی را به سوی خود جذب کردن, با ویژگی خاص توجه دیگران را جلب کردن
سلبریتی توانست با حضورش جذاب، جمعیت زیادی را جذب کند.
to enjoy something deeply
عمیقاً از چیزی لذت بردن, زیبایی یا تجربه‌ای را با تمام وجود درک کردن
تماشاگران ساکت نشسته بودند، لذت می‌بردند از ملودی زیبایی که ارکستر می‌نواخت.
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
در خانه غذا خوردن, به‌جای رستوران در محل اقامت غذا خوردن
به جای غذا خوردن در بیرون، خانواده تصمیم گرفت در خانه غذا بخورند و یک وعده غذایی را با هم تقسیم کنند.
to stay in bed longer than usual in the morning
صبح بیشتر در تخت ماندن, صبح دیرتر از معمول بلند شدن
او اغلب دوست دارد یکشنبه‌ها در رختخواب بماند و از یک صبحانه آرام لذت ببرد.
to eat eagerly and in large amounts
با اشتها و زیاد غذا خوردن, با حرص مشغول خوردن شدن
تیم بعد از مسابقه به غذا حمله کرد، از غذای پیروزی لذت برد.
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
آغاز مناسبت خاصی را جشن گرفتن, با مراسمی به استقبال سال نو یا مناسبت رفتن
جامعه برای جشن گرفتن جشنواره با یک رژه بزرگ گرد هم آمدند.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
بیشتر از حد معمول خوابیدن, صبح دیرتر از همیشه بیدار شدن
او تصمیم گرفت دیرتر بخوابد بعد از یک شب دیروقت با دوستان.
to input data or information into a system or device
داده را وارد سیستم کردن, اطلاعات را از منبعی به دستگاه منتقل کردن
اسکنر برای خواندن اسناد و تبدیل آنها به فایل‌های دیجیتالی طراحی شده است.
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
با صفحه‌کلید وارد کردن, داده را کلیدبه‌کلید تایپ کردن
او با دقت اطلاعات تماس خود را وارد کرد قبل از ارسال فرم.
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
اطلاعات را تایپ کردن, متن یا داده را در کادر وارد کردن
از دانش‌آموزان خواسته شد تا پاسخ‌های خود را در طول امتحان آنلاین وارد کنند.
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
برای سازمان یا رسانه‌ای نامه نوشتن, برای بیان نظر یا درخواست اطلاعات نامه فرستادن
من تصمیم گرفتم که پیشنهاداتم را به بخش خدمات مشتریان شرکت بنویسم.
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
مخفیانه به گفت‌وگوی دیگران گوش دادن, بدون اطلاع افراد استراق سمع کردن
مأمور مخفی به مکالمه مجرمان گوش داد، به امید جمع‌آوری شواهد برای دستگیری آنها.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
نزدیک‌نمایی کردن, سوژه را در تصویر بزرگ‌تر و نزدیک‌تر نشان دادن
ماهواره جاسوسی به طور خودکار بر روی مکان هدف زوم کرد برای نظارت.
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
کارهای زیاد را در زمان کم گنجاندن, فعالیتی را با زحمت در برنامه فشرده جا دادن
تلاش برای چپاندن فعالیت‌های زیاد می‌تواند منجر به فرسودگی و خستگی شود.
to do a lot in a short amount of time
در زمان کوتاه کارهای زیادی انجام دادن, برنامه‌ای فشرده و پربار داشتن
در طول سفر آخر هفته‌مان، توانستیم بازدید از پنج جاذبه گردشگری مختلف را بگنجانیم.
to successfully fit something into a confined or crowded space
چیزی را در فضای تنگ جا دادن, با فشردن برای چیزی جا باز کردن
تیم توانست تجهیزات اضافی را برای سفر جاده‌ای درون ون جا دهد.
to have something as the only or most important element or feature
عنصر اصلی‌اش چیزی بودن, مهم‌ترین ویژگی یا بخشش چیزی بودن
زیبایی اثر هنری در استفاده ظریف از رنگ و بافت نهفته بود.
to cause something to occur
موجب چیزی شدن, باعث رخ دادن نتیجه‌ای شدن
بارندگی شدید ممکن است منجر به سیل در مناطق کم‌ارتفاع شود.
to improve and increase the clarity of an image or movie
تصویر را به‌تدریج آشکار کردن, وضوح تصویر را کم‌کم افزایش دادن
کارگردان تصمیم گرفت صحنه را به تدریج نمایان کند، که معرفی تدریجی را برای اثری سینمایی‌تر ایجاد می‌کند.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
کم‌کم متوجه چیزی شدن, حقیقتی همراه با احساس به‌تدریج برایش جا افتادن
پیچیدگی مسئله در طول بحث شروع به درک شدن کرد.
to comprehend something
درک کردن, اطلاعات را ذهنی دریافت و پردازش کردن
لطفاً قبل از شروع پروژه این دستورالعمل‌ها را درک کنید.
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
ناخواسته در موقعیتی خصوصی به کسی برخوردن, بی‌خبر وارد شدن و کاری خصوصی را دیدن
کودکان اغلب والدین خود را در حال بحث درباره مسائل بزرگسالان غافلگیر می‌کنند.
to start to have an impact
شروع به اثر کردن, اثر چیزی آشکار شدن
وقتی موتور به آرامی کار می‌کند، توربوشارژر به کار می‌افتد و قدرت اضافی فراهم می‌کند.
