to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
wchodzić, zajmować miejsce
Po zaciętym wyścigu koń zajął piąte miejsce, ledwie nie wchodząc do pierwszej czwórki.
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
zapisać ołówkiem, zaplanować tymczasowo
Nie jestem pewien swojej dostępności w przyszłym tygodniu, ale mogę zapisać Cię na wtorek po południu.
to deliver something to a specific destination or recipient
wysłać, przesłać
Możemy wysłać nasze zamówienia do dostawcy e-mailem.
to occur at the same time with another thing such as an event
zbiegać się z, być powiązanym z
Planują połączyć swój ślub ze zjazdem rodzinnym, aby uczcić to niezapomnianym świętowaniem.
to firmly trust in the goodness or value of something
wierzyć w, ufać
On nie wierzy w narzucanie surowych dress code'ów w szkołach.
to trust someone with personal and private information
zawierzyć, ufać
Doradca zapewnił ucznia, że może jej zaufać w każdej sprawie lub problemie.
to interrupt someone's conversation
przerywać, wtrącać się
Niegodziwe jest przerywanie, gdy inni mówią; ważne jest, aby poczekać na odpowiedni moment, aby podzielić się swoimi przemyśleniami.
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
zgadzać się z, przystać na
Członkowie komitetu byli w stanie zgodzić się na kompromis po długiej dyskusji.
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
wtajemniczać, dzielić się informacją
Nie mogę uwierzyć, że wtajemniczyli mnie w swoje plany przeprowadzki do innego kraju!
to convince someone to take part in a situation, project, or task
przekonać, wciągnąć
Szkoła zwerbowała lokalnych artystów, aby zainspirować uczniów kreatywnymi warsztatami.
to make a specific amount of money
przynosić, generować
Wydarzenie charytatywne ma na celu pozyskanie funduszy na szlachetny cel.
to make the most of an opportunity for personal gain
wykorzystać, skorzystać z
Firma postanowiła skorzystać z nowej technologii.
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
zarabiać, zbierać
Utalentowany artysta zbijał prowizje za swoje dzieła sztuki.
to introduce something in stages over time
wprowadzać stopniowo, wdrażać etapami
Rząd planuje stopniowo wprowadzać nowe przepisy podatkowe w ciągu najbliższych trzech lat.
to add something to a situation or context
dodać, wrzucić
Powinniśmy dodać kilka szczegółów, aby uczynić historię przekonującą.
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
przyciągać, zafascynować
Intrygująca fabuła powieści i dobrze rozwinięte postacie miały moc przyciągania czytelników od pierwszego rozdziału.
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
przyciągać, wabić
Popularna kawiarnia zawsze przyciąga młodych ludzi swoim modnym designem.
to enjoy something deeply
rozkoszować się, pić
Z aparatem w ręku spacerował po historycznym mieście, głęboko się rozkoszując architekturą i kulturą.
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
jeść w domu, zjeść kolację w domu
Zaplanowała jeść w domu przez tydzień, aby zaoszczędzić pieniądze i odkrywać nowe przepisy.
to stay in bed longer than usual in the morning
wylegiwać się w łóżku, późno wstawać
Para wykorzystała deszczową pogodę, aby poleżeć w łóżku i przytulić się do siebie.
to eat eagerly and in large amounts
rzucać się na, atakować
Nie jadł cały dzień i, widząc ucztę przed sobą, rzucił się na nią jakby nigdy wcześniej nie widział jedzenia.
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
świętować, witać
Społeczność zebrała się, aby uczcić festiwal wielką paradą.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
wylegiwać się w łóżku, spać dłużej niż zwykle
Woli pospać w dni wolne i naładować baterie na nadchodzący tydzień.
to input data or information into a system or device
czytać, wprowadzać
Możesz odczytać kod i wykonać go, aby zobaczyć wyniki.
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
wprowadzać, wklepywać
Proszę wprowadzić kod produktu, aby sprawdzić jego dostępność.
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
wpisywaæ, wprowadzaæ
Czy możesz wpisać hasło za mnie?
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
napisać do, wysłać list do
Postanowiłem napisać do działu obsługi klienta firmy z moimi sugestiami.
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
podsłuchiwać, nasłuchiwać
Agent podsłuchiwał rozmowę przestępców, mając nadzieję zebrać dowody na ich aresztowanie.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
przybliżać, powiększać
Satelita szpiegowski automatycznie powiększył obraz lokalizacji celu w celu nadzoru.
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
wpychać, upychać
Musiał wcisnąć sesję treningową między poranne i popołudniowe spotkania.
to do a lot in a short amount of time
upchać, wpakować
Upchała tyle czasu na naukę przed egzaminem końcowym.
to successfully fit something into a confined or crowded space
wpychać, upychać
Wcisnęła dodatkowe zabawki do skrzyni z zabawkami, aby zrobić miejsce na nowe.
to have something as the only or most important element or feature
polegać na, zawierać się w
Urok historii polegał na jej prostym, ale głębokim przesłaniu.
to cause something to occur
prowadzić do, skutkować
Właściwa konserwacja skutkuje dłużej działającym sprzętem.
to improve and increase the clarity of an image or movie
stopniowe pojawianie się, zanikanie wejścia
Reżyser zdecydował się na zanikanie sceny, tworząc stopniowe wprowadzenie dla bardziej filmowego efektu.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
stopniowo rozumieć, powoli docierać
Emocjonalny ciężar straty nie od razu dotarł do pogrążonej w żałobie rodziny.
to comprehend something
zrozumieć, przyswoić
Uczniowie mieli trudności z przyswojeniem obszernego materiału kursu.
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
przypadkowo wejść, zaskoczyć
Przyjaciel wszedł niespodziewanie na przygotowania do przyjęcia-niespodzianki, zdradzając sekret.
to start to have an impact
zadziałać, zacząć działać
Efekty kofeiny zaczęły działać, a on poczuł się bardziej czujny.
to occur, often referring to something unwelcome
zapanować, nastać
Gdy zmierzch zapadł, latarnie uliczne zaczęły świecić.
