to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
binnenkomen, plaatsen
Na een nek-aan-nekrace eindigde het paard als vijfde, net geen plaats in de top vier behalend.
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
met potlood noteren, voorlopig plannen
Ik weet niet zeker of ik volgende week beschikbaar ben, maar ik kan je voorlopig inschrijven voor dinsdagmiddag.
to deliver something to a specific destination or recipient
verzenden, indienen
We kunnen onze bestellingen naar de leverancier sturen via e-mail.
to occur at the same time with another thing such as an event
samenvallen met, aansluiten bij
Ze zijn van plan om hun bruiloft te combineren met de familiereünie voor een gedenkwaardige viering.
to firmly trust in the goodness or value of something
geloven in, vertrouwen hebben in
Hij gelooft niet in de invoering van strikte kledingvoorschriften op scholen.
to trust someone with personal and private information
vertrouwen in, toevertrouwen aan
De counselor verzekerde de student dat hij bij haar over alle zorgen of problemen kon vertrouwen.
to interrupt someone's conversation
onderbreken, in de rede vallen
Het is onbeleefd om in de rede te vallen terwijl anderen spreken; het is belangrijk om te wachten op een geschikt moment om je gedachten te delen.
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
instemmen met, accepteren
De commissieleden konden zich na een lange discussie schikken in een compromis.
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
inwijden in een geheim, informeren over
Ik kan niet geloven dat ze me hebben ingewijd in hun plannen om naar een ander land te verhuizen!
to convince someone to take part in a situation, project, or task
overtuigen, betrekken
De school heeft lokale kunstenaars overgehaald om studenten te inspireren met creatieve workshops.
to make a specific amount of money
opleveren, genereren
Het goede doel evenement heeft als doel om geld in te brengen voor een nobel doel.
to make the most of an opportunity for personal gain
profiteren van, winst maken uit
Het bedrijf besloot te profiteren van de opkomende technologie.
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
binnenhalen, verdienen
De getalenteerde kunstenaar heeft de commissies voor hun kunstwerk binnen geharkt.
to introduce something in stages over time
geleidelijk invoeren, in fasen implementeren
De regering is van plan om de nieuwe belastingregelingen de komende drie jaar geleidelijk in te voeren.
to add something to a situation or context
toevoegen, erin gooien
We moeten nog wat details toevoegen om het verhaal overtuigend te maken.
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
boeien, aantrekken
Het intrigerende plot van de roman en de goed ontwikkelde personages hadden de kracht om lezers vanaf het eerste hoofdstuk aan te trekken.
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
aantrekken, lokken
Het populaire café trekt altijd een jong publiek aan met zijn trendy ontwerp.
to enjoy something deeply
diep genieten van, drinken
Met een camera in de hand wandelde hij door de historische stad, genietend van de architectuur en cultuur.
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
thuis eten, thuis avondeten
Ze was van plan om de week thuis te eten om geld te besparen en nieuwe recepten te ontdekken.
to stay in bed longer than usual in the morning
uitslapen, in bed blijven liggen
Het stel maakte gebruik van het regenachtige weer om uit te slapen en samen te knuffelen in bed.
to eat eagerly and in large amounts
zich storten op, aanvallen
Hij had de hele dag niet gegeten en, toen hij het feestmaal voor zich zag, dook hij erop alsof hij nog nooit voedsel had gezien.
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
vieren, verwelkomen
De gemeenschap kwam bijeen om het festival in te luiden met een grote optocht.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
uitslapen, langer slapen
Hij geeft er de voorkeur aan om uit te slapen op zijn vrije dagen en op te laden voor de komende week.
to input data or information into a system or device
lezen, invoeren
Je kunt de code inlezen en uitvoeren om de resultaten te zien.
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
invoeren, intikken
Voer de productcode in om de beschikbaarheid te controleren.
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
invoeren, typen
Kun je het wachtwoord voor mij invoeren?
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
schrijven naar, een brief sturen naar
Ik heb besloten om mijn suggesties te schrijven naar de klantenservice van het bedrijf.
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
afluisteren, meeluisteren
De undercoveragent luisterde mee met het gesprek van de criminelen, in de hoop bewijs te verzamelen voor hun arrestatie.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
inzoomen, vergroten
De spionagesatelliet zoomde automatisch in op de doellocatie voor bewaking.
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
proppen, persen
Hij moest een workoutsessie proppen tussen zijn ochtend- en middagvergaderingen.
to do a lot in a short amount of time
proppen, inpassen
Ze propte zoveel studietijd in voor het eindexamen.
to successfully fit something into a confined or crowded space
proppen, persen
Ze propte de extra speeltjes in de speelgoedkist om ruimte te maken voor nieuwe.
to have something as the only or most important element or feature
bestaan in, liggen in
De charme van het verhaal schuilt in zijn eenvoudige maar diepgaande boodschap.
to cause something to occur
resulteren in, leiden tot
Goed onderhoud zal resulteren in langer meegaande apparatuur.
to improve and increase the clarity of an image or movie
geleidelijk verschijnen, infaden
De regisseur besloot de scène in te laten vloeien, waardoor een geleidelijke introductie voor een meer cinematografisch effect ontstond.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
langzaam doordringen, geleidelijk begrijpen
Het emotionele gewicht van het verlies kwam niet meteen aan bij de rouwende familie.
to comprehend something
begrijpen, opnemen
De studenten hadden moeite om het uitgebreide cursusmateriaal te begrijpen.
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
per ongeluk binnenlopen, betrappen
De vriend liep onverwachts binnen tijdens de voorbereidingen van het verrassingsfeestje, waardoor het geheim werd verraden.
to start to have an impact
inwerken, beginnen te werken
De effecten van de cafeïne begonnen in te werken, en hij voelde zich alerter.
