Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In' - Outros (Entrada)

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In'
to come in
to come in [verbo]
اجرا کردن

chegar

Ex: After a close race , the horse came in fifth , narrowly missing out on a top-four finish .

Após uma corrida acirrada, o cavalo ficou em quinto, por pouco não entrando no top quatro.

to pencil in
to pencil in [verbo]
اجرا کردن

anotar a lápis

Ex:

Não tenho certeza da minha disponibilidade na próxima semana, mas posso anotar você para terça-feira à tarde.

to send in
to send in [verbo]
اجرا کردن

enviar

Ex: We can send in our orders to the supplier via email .

Podemos enviar nossos pedidos ao fornecedor por e-mail.

to tie in with
to tie in with [verbo]
اجرا کردن

coincidir com

Ex:

Eles estão planejando associar o casamento deles com a reunião de família para uma celebração memorável.

to believe in
to believe in [verbo]
اجرا کردن

acreditar em

Ex: She always believed in the goodness of people , no matter the circumstances .

Ela sempre acreditou na bondade das pessoas, independentemente das circunstâncias.

to confide in
to confide in [verbo]
اجرا کردن

confiar em

Ex: The counselor assured the student that they could confide in her about any concerns or issues .

O conselheiro assegurou ao aluno que ele poderia confiar nela sobre qualquer preocupação ou problema.

to cut in
to cut in [verbo]
اجرا کردن

interromper

Ex: It 's impolite to cut in while others are speaking ; it 's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts .

É indelicado interromper enquanto os outros estão falando; é importante esperar por um momento apropriado para compartilhar seus pensamentos.

to fall in with
to fall in with [verbo]
اجرا کردن

aderir a

Ex: The committee members were able to fall in with a compromise after a lengthy discussion .

Os membros do comitê conseguiram concordar com um compromisso após uma longa discussão.

to let in on
to let in on [verbo]
اجرا کردن

deixar entrar no segredo

Ex:

Não acredito que me tenham incluído nos planos deles de se mudar para outro país!

to rope in
to rope in [verbo]
اجرا کردن

convencer

Ex: The school roped in local artists to inspire students with creative workshops .

A escola convenceu artistas locais a inspirar os alunos com oficinas criativas.

to bring in
to bring in [verbo]
اجرا کردن

gerar

Ex: The charity event aims to bring in funds for a noble cause .

O evento beneficente visa arrecadar fundos para uma causa nobre.

to cash in on
to cash in on [verbo]
اجرا کردن

aproveitar

Ex: The actor attempted to cash in on his recent movie success.

O ator tentou aproveitar seu recente sucesso no cinema.

to rake in
to rake in [verbo]
اجرا کردن

arrecadar

Ex:

O artista talentoso tem arrecadado as comissões por sua arte.

to phase in
to phase in [verbo]
اجرا کردن

introduzir gradualmente

Ex: The government plans to phase in the new tax regulations over the next three years .

O governo planeja implementar gradualmente as novas regulamentações fiscais nos próximos três anos.

to throw in
to throw in [verbo]
اجرا کردن

adicionar

Ex: We should throw in a few more details to make the story compelling .

Devemos adicionar mais alguns detalhes para tornar a história convincente.

to draw in
to draw in [verbo]
اجرا کردن

cativar

Ex: The novel 's intriguing plot and well-developed characters had the power to draw in readers from the first chapter .

A intrigante trama do romance e os personagens bem desenvolvidos tinham o poder de atrair os leitores desde o primeiro capítulo.

to pull in
to pull in [verbo]
اجرا کردن

atrair

Ex: The popular cafe always pulls in a young crowd with its trendy design .

O café popular sempre atrai um público jovem com seu design moderno.

to drink in
to drink in [verbo]
اجرا کردن

desfrutar profundamente de

Ex: With a camera in hand , he strolled through the historic city , drinking in the architecture and culture .

Com uma câmera na mão, ele passeou pela cidade histórica, absorvendo profundamente a arquitetura e a cultura.

to eat in
to eat in [verbo]
اجرا کردن

comer em casa

Ex: She planned to eat in for the week to save money and explore new recipes .

Ela planejou comer em casa durante a semana para economizar dinheiro e explorar novas receitas.

to lie in
to lie in [verbo]
اجرا کردن

ficar na cama

Ex: The couple took advantage of the rainy weather to lie in and cuddle up in bed together .

O casal aproveitou o tempo chuvoso para ficar na cama e se aconchegar juntos.

to pitch in
to pitch in [verbo]
اجرا کردن

lançar-se sobre

Ex: He had n't eaten all day and , seeing the feast in front of him , he pitched in like he 'd never seen food before .

Ele não tinha comido o dia todo e, vendo o banquete à sua frente, se atirou como se nunca tivesse visto comida antes.

to ring in
to ring in [verbo]
اجرا کردن

celebrar

Ex: We 'll ring in the New Year with a spectacular fireworks display .

Vamos receber o Ano Novo com um espetáculo de fogos de artifício espetacular.

to sleep in
to sleep in [verbo]
اجرا کردن

dormir até tarde

Ex:

Ele prefere dormir até mais tarde nos seus dias de folga e recarregar as energias para a semana que vem.

to read in
to read in [verbo]
اجرا کردن

ler

Ex:

Você pode ler o código e executá-lo para ver os resultados.

to key in
to key in [verbo]
اجرا کردن

inserir

Ex:

Por favor, digite o código do produto para verificar sua disponibilidade.

to type in
to type in [verbo]
اجرا کردن

digitar

Ex:

Você pode digitar a senha para mim?

to write in
to write in [verbo]
اجرا کردن

escrever para

Ex: Many citizens wrote in expressing their dissatisfaction with the new law.

Muitos cidadãos escreveram para expressar sua insatisfação com a nova lei.

to listen in
to listen in [verbo]
اجرا کردن

escutar secretamente

Ex: The gossip columnist listened in on the phone conversation, hoping to scoop the latest news.

O colunista de fofocas ouviu a conversa telefônica, na esperança de obter as últimas notícias.

to zoom in
to zoom in [verbo]
اجرا کردن

aumentar o zoom

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

O fotógrafo da natureza aumentou o zoom na borboleta descansando na flor.

to cram in
to cram in [verbo]
اجرا کردن

espremer

Ex: He had to cram in a workout session between his morning and afternoon meetings .

Ele teve que encaixar uma sessão de treino entre suas reuniões da manhã e da tarde.

to pack in
to pack in [verbo]
اجرا کردن

apertar

Ex: She packed in so much study time before the final exam .

Ela apertou tanto tempo de estudo antes do exame final.

to squash in
to squash in [verbo]
اجرا کردن

espremer

Ex:

Ela espremeu os brinquedos extras no baú de brinquedos para fazer espaço para os novos.

to consist in
to consist in [verbo]
اجرا کردن

consistir em

Ex: The charm of the story consisted in its simple yet profound message .

O charme da história consistia em sua mensagem simples, mas profunda.

to result in
to result in [verbo]
اجرا کردن

resultar em

Ex: Proper maintenance will result in longer-lasting equipment .

A manutenção adequada resultará em equipamentos mais duráveis.

to fade in
to fade in [verbo]
اجرا کردن

aparecer gradualmente

Ex: The director decided to fade in the scene , creating a gradual introduction for a more cinematic effect .

O diretor decidiu desvanecer em a cena, criando uma introdução gradual para um efeito mais cinematográfico.

to sink in
to sink in [verbo]
اجرا کردن

assimilar gradualmente

Ex: The emotional weight of the loss did n't immediately sink in for the grieving family .

O peso emocional da perda não entrou imediatamente para a família enlutada.

to take in
to take in [verbo]
اجرا کردن

compreender

Ex:

Os alunos lutaram para assimilar o extenso material do curso.

to walk in on
to walk in on [verbo]
اجرا کردن

entrar sem querer

Ex:

O amigo entrou de repente nos preparativos da festa surpresa, estragando o segredo.

to kick in
to kick in [verbo]
اجرا کردن

fazer efeito

Ex: The effects of the caffeine began to kick in , and he felt more alert .

Os efeitos da cafeína começaram a fazer efeito, e ele se sentiu mais alerta.

to set in
to set in [verbo]
اجرا کردن

instalar-se

Ex: As dusk set in , the street lights began to glow .

À medida que o crepúsculo se instalava, as luzes da rua começaram a brilhar.

Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In'
Remover ou Separar (Desligado) Mudar, Sair ou Escapar (Desligado) Concluir, Cancelar ou Atrasar (Desligado) Iniciando, Tendo Sucesso ou Permitindo (Desligado)
Parando, bloqueando ou resistindo (Desligado) Matar, Danificar, Enganar (Desligado) Outros (Desligado) Envolvendo, Participando ou Misturando (Em)
Interagir, Colaborar, ou Tentar (Em) Entrar ou Mudar-se (Entrada) Confinar, Suprimir ou Prejudicar (Em) Considerando, Informando ou Submetendo (Em)
Outros (Entrada)