Apparence - Les Expressions du Visage
Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux expressions du visage. Lisez la liste pour en savoir plus.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval
froncement de sourcils
Chaque fois qu'il entendait une mauvaise nouvelle, son visage se déformait immédiatement en un froncement de sourcils inquiet.
a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility
regard noir, regard furieux
Le regard noir du professeur a fait taire la classe bruyante.
a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval
grimace
Elle ne pouvait pas cacher son grimace de dégoût quand elle a goûté le lait gâté.
a disappointed or sad facial expression
tête d'enterrement, mine déconfite
Il est sorti de la réunion avec une tête d'enterrement.
a sullen or angry frown signifying displeasure
air renfrogné
Elle a répondu par un renfrogne au lieu de mots.
a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt
regard de côté, œil en coin
Sa blague a valu un regard en coin collectif du groupe.
the act of closing and opening one eye quickly, usually once
clin d’œil
Un clin d'œil peut signaler un secret partagé.
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
rougeur
Son erreur maladroite a provoqué une rougeur profonde sur son visage.
describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat
rougi, empourpré
Le visage rougi de l'athlète montrait l'intensité de son entraînement.
(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising
rayonner
À chaque séance de yoga, son visage semblait rayonner d'un calme serein et d'une paix intérieure.
to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness
pâlir, devenir pâle
Son visage commença à pâlir alors que la gravité de la situation devenait claire.
to cause a wrinkle or indentation on a surface
plisser, froisser
La manipulation négligente du tissu délicat a froissé la robe avant même qu'elle n'atteigne les étagères du magasin.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
se froisser, se plisser
Quand il a reçu la nouvelle décevante, son visage s'est visiblement ridé dans un mélange de surprise et de déception.
to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration
creuser, froncer
Il fronça les sourcils lorsqu'il entendit la mauvaise nouvelle.
(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock
sortir des orbites, exorbiter
Je pouvais sentir mes yeux exorbiter alors que le PDG révélait la nouvelle stratégie de l'entreprise.
to look or stare at someone angrily
lancer un regard noir à
Il foudroya du regard les voisins bruyants qui le maintenaient éveillé la nuit.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
grimacer, faire des grimaces
Il ne put s'empêcher de grimacer lorsqu'il vit l'affreuse tenue que portait son ami.
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
abaisser, baisser
Son humeur s'est assombrie, et il baissa les yeux, ruminant ses pensées.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
faire la moue, bouder
En entendant la nouvelle, elle ne put s'empêcher de faire une moue de déception.
to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration
pincer les lèvres, serrer les lèvres
Il pinca la bouche en se concentrant pendant qu'il travaillait.
to frown in a sullen or angry way
jeter un regard noir à, regarder d'un mauvais œil
Il fronça les sourcils lorsqu'on lui a demandé des comptes sur le rapport manquant.
to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed
bouder, faire la tête
Elle a bouder tranquillement après avoir été exclue de la décision.
to show a facial expression that signifies shame or pain
grimacer
Elle grimaça à la douleur aiguë dans sa cheville après l'avoir tordue sur le trottoir inégal.
an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused
sourire
Il nous a accueillis avec un sourire chaleureux et sincère.
a broad smile that reveals the teeth
large sourire
Il y avait un sourire espiègle sur son visage après qu'elle ait fait la farce.
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
large sourire
Son visage s'éclaira d'un sourire radieux fier.
a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect
ricanement
Elle a répondu avec un ricanement froid.
a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement
sourire suffisant
Elle lui a adressé un sourire narquois après qu'il ait trébuché sur ses propres pieds.
a smug, coy, or artificially timid smile
un sourire affecté, un sourire mièvre
Son sourire niais lui a fait douter de sa sincérité.
(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval
morose, austère
Il les regarda avec un regard morne, révélant son désintérêt.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironique
Son sens de l'humour tordu surprenait souvent les gens.
(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion
vitreux
Ses yeux étaient vitreux alors qu'il regardait fixement l'écran sans expression.
feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen
inquiet
Il était inquiet pour la sécurité de sa fille, se sentant anxieux à propos de son retour tardif à la maison.
describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze
aux yeux fous, au regard égaré
Elle avait l'air hagard après avoir entendu la nouvelle choquante.
not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion
fixe, imperturbable
Ses yeux fixes étaient rivés sur l'échiquier.
a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort
grimace
Elle a eu un petit grimacement lorsqu'on lui a rappelé l'incident embarrassant.
to show an emotion with a joyful smile
rayonner
L'enseignant rayonnait d'encouragement envers ses élèves pendant la performance.
to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain
ricaner
Elle ricanait de lui, sa lèvre se retroussant de dédain.
to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement
sourire d’un air suffisant
En entendant le commentaire sarcastique, elle ne put s'empêcher de sourire narquoisement.
