pattern

ظاهر - حالات چهره

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به حالات چهره مانند "سرخ شدن"، "نگاه خشمگین" و "چین خوردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Appearance
frown
frown
[اسم]

an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval

اخم

اخم

Ex: She couldn't hide her disapproval, her eyebrows furrowing into a deep frown. 
بستن
ورود
glare
glare
[اسم]

a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility

چشم‌غره

چشم‌غره

Ex: She gave him a glare when he interrupted her. 
بستن
ورود
grimace
grimace
[اسم]

a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval

اخم, ابرو در هم کشیدن

اخم, ابرو در هم کشیدن

Ex: He tried to suppress his grimace of disapproval when he heard the inappropriate comment. 
بستن
ورود
long face
long face
[اسم]

a disappointed or sad facial expression

پَکر, دمغ

پَکر, دمغ

Ex: Why the long face? Did something happen? 
بستن
ورود
scowl
scowl
[اسم]

a sullen or angry frown signifying displeasure

اخم, ترشرویی

اخم, ترشرویی

Ex: His scowl warned them to stay away. 
بستن
ورود
side-eye
side-eye
[اسم]

a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt

نگاه گوشیه چشمی

نگاه گوشیه چشمی

Ex: She shot him a side‑eye when he interrupted her. 
بستن
ورود
wink
wink
[اسم]

the act of closing and opening one eye quickly, usually once

چشمک

چشمک

Ex: He gave her a playful wink. 
بستن
ورود
blush
blush
[اسم]

the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion

سرخ‌شدگی (گونه), سرخی

سرخ‌شدگی (گونه), سرخی

Ex: A blush spread across her cheeks when he complimented her. 
بستن
ورود
flushed
flushed
[صفت]

describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat

سرخ شده, برافروخته

سرخ شده, برافروخته

Ex: Her face was flushed with embarrassment after she realized she had made a mistake. 
بستن
ورود
to glow
to glow
[فعل]

(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising

(چهره فرد) سرزنده و پرانرژی بودن

(چهره فرد) سرزنده و پرانرژی بودن

Ex: After months of regular workouts, her face began to glow with a newfound vitality and strength. 
بستن
ورود
to pale
to pale
[فعل]

to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness

رنگ‌پریده شدن

رنگ‌پریده شدن

Ex: She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face. 
بستن
ورود
to crease
to crease
[فعل]

to cause a wrinkle or indentation on a surface

چین دادن, تا کردن

چین دادن, تا کردن

Ex: The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting. 
بستن
ورود
to crumple
to crumple
[فعل]

to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes

چروک شدن

چروک شدن

Ex: Upon hearing the sad news, she couldn't hold back her tears, causing her face to crumple with grief. 
بستن
ورود
to furrow
to furrow
[فعل]

to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration

چین انداختن, خط ایجاد کردن

چین انداختن, خط ایجاد کردن

Ex: She furrowed her brow in deep thought. 
بستن
ورود
to bug out
to bug out
[فعل]

(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock

بیرون زدن, باد کردن

بیرون زدن, باد کردن

Ex: His eyes bugged out when he saw the massive bonus on his paycheck. 
بستن
ورود
to glower
to glower
[فعل]

to look or stare at someone angrily

اخم‌وتخم کردن, با خشم نگاه کردن

اخم‌وتخم کردن, با خشم نگاه کردن

Ex: The teacher glowered at the students who were talking during the test. 
بستن
ورود
to grimace
to grimace
[فعل]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

چهره درهم کشیدن

چهره درهم کشیدن

Ex: As the comedian told the joke, the audience grimaced in a mixture of amusement and discomfort. 
بستن
ورود
to lower
to lower
[فعل]

to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression

چهره خود را عبوس کردن

چهره خود را عبوس کردن

Ex: She lowered, her expression turning sullen as she sat in silence. 
بستن
ورود
to pout
to pout
[فعل]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

آویزان کردن لب و لوچه

آویزان کردن لب و لوچه

Ex: The child started to pout when told it was bedtime. 
بستن
ورود
to purse
to purse
[فعل]

to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration

لب برچیدن

لب برچیدن

Ex: She pursed her lips at the rude comment. 
بستن
ورود
to scowl
to scowl
[فعل]

to frown in a sullen or angry way

اخم کردن, ترشرویی کردن

اخم کردن, ترشرویی کردن

Ex: She scowled at the noisy children. 
بستن
ورود
to sulk
to sulk
[فعل]

to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed

قهر کردن, به هم ریختن

قهر کردن, به هم ریختن

Ex: He decided to sulk in his room after the argument. 
بستن
ورود
to wince
to wince
[فعل]

to show a facial expression that signifies shame or pain

چهره در هم کشیدن

چهره در هم کشیدن

Ex: He winced as he touched the hot stove with his bare hand. 
بستن
ورود
smile
smile
[اسم]

an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused

لبخند, تبسم

لبخند, تبسم

Ex: A simple smile can make a big difference in someone's day. 
بستن
ورود
grin
grin
[اسم]

a broad smile that reveals the teeth

لبخند با نیش باز

لبخند با نیش باز

Ex: He greeted us with a wide grin on his face. 
بستن
ورود
beam
beam
[اسم]

a broad, radiant smile showing joy or pleasure

لبخند پهن

لبخند پهن

Ex: She greeted him with a beam of pure happiness. 
بستن
ورود
sneer
sneer
[اسم]

a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect

پوزخند, ریشخند

پوزخند, ریشخند

Ex: His sneer made it clear he thought the idea was foolish. 
بستن
ورود
smirk
smirk
[اسم]

a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement

پوزخند

پوزخند

Ex: His smirk made me wonder if he knew something I didn’t. 
بستن
ورود
simper
simper
[اسم]

a smug, coy, or artificially timid smile

خنده‌ی تصنعی

خنده‌ی تصنعی

Ex: She greeted him with a polite simper. 
بستن
ورود
bleak
bleak
[صفت]

(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval

غمگین, سرد

غمگین, سرد

Ex: Her bleak expression showed she was not pleased with the situation. 
بستن
ورود
wry
wry
[صفت]

twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor

کنایه‌آمیز, طعنه‌آمیز

کنایه‌آمیز, طعنه‌آمیز

Ex: He gave a wry smile after hearing the sarcastic remark. 
بستن
ورود
glazed
glazed
[صفت]

(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion

بی‌حال, بی‌احساس

بی‌حال, بی‌احساس

Ex: She listened with a glazed expression, clearly not engaged. 
بستن
ورود
worried
worried
[صفت]

feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen

نگران, آزرده

نگران, آزرده

Ex: She was worried about her upcoming exams, feeling anxious about whether she had studied enough. 
بستن
ورود
wild-eyed
wild-eyed
[صفت]

describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze

خیره‌شده از حیرت یا وحشت

خیره‌شده از حیرت یا وحشت

Ex: The wild‑eyed horse bolted from the stable. 
بستن
ورود
unblinking
unblinking
[صفت]

not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion

خیره

خیره

Ex: She listened with an unblinking stare. 
بستن
ورود
wince
wince
[اسم]

a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort

درهم‌کشیدن چهره

درهم‌کشیدن چهره

Ex: A wince crossed his face when the dentist pressed on the sore tooth. 
بستن
ورود
to beam
to beam
[فعل]

to show an emotion with a joyful smile

با شادی خندیدن

با شادی خندیدن

Ex: He beamed his pride as he watched his daughter receive her diploma. 
بستن
ورود
to sneer
to sneer
[فعل]

to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain

پوزخند زدن, ریشخند زدن

پوزخند زدن, ریشخند زدن

Ex: The bully sneered at the smaller kids, making them feel uncomfortable. 
بستن
ورود
to smirk
to smirk
[فعل]

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

پوزخند زدن

پوزخند زدن

Ex: He couldn't hide his satisfaction and smirked at the success of his plan. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek