Aspect - Expresii faciale
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de expresiile faciale, cum ar fi "a roși", "privire încruntată" și "a încrunta".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval
încrunta, față posomorâtă
Văzând încruntarea tristă a surorii sale, și-a dat seama că ceva o neliniștește și i-a oferit o îmbrățișare reconfortantă.
a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility
privire furioasă, privire plină de reproș
Privirea lui furioasă a transmis dezaprobarea sa față de comportamentul lor.
a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval
grimasă, strâmbătură
Văzând graffiti-ul ofensator, o expresie de grimasă i-a străbătut fața.
a disappointed or sad facial expression
față lungă, expresie tristă
Când i-am spus că trebuie să anulăm planurile noastre, nu și-a putut ascunde fața lungă, în mod clar dezamăgită de schimbarea bruscă a evenimentelor.
a sullen or angry frown signifying displeasure
încrunat, privire posomorâtă
Încruntarea ei s-a înmuiat într-un zâmbet reticent.
a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt
privire din colt, ochiul pieziș
Ținuta celebrității a atras priviri piezișe de la criticii de modă.
the act of closing and opening one eye quickly, usually once
clipire, clipeală
Actorul a adresat un clipire publicului.
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
roșeață, rușine
A vorbit cu o roșeață de modestie.
describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat
înroșit, aprins la față
Scena romantică a lăsat-o cu fața înroșită, dezvăluindu-i entuziasmul și fericirea.
(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising
străluci, radia
Chiar și în timpul celor mai grele sesiuni de boot camp, fața ei strălucea cu determinare și concentrare.
to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness
păli, devine palid
Realizarea bruscă l-a făcut să pălească, și a trebuit să se așeze pentru a se stabiliza.
to cause a wrinkle or indentation on a surface
îndoi, cocoloși
A pliat cu grijă scrisoarea, încercând să nu o încrețească prea mult, dar tot a rămas cu linii vizibile.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
se încreți, se cutremura
Ani de râs și expunere la soare au făcut ca pielea ei odinioară netedă să se cutrepere cu linii fine.
to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration
încreți, brăzda
Ea încrunta sprâncenele, încercând să-și amintească detaliile.
(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock
iși scoate ochii, ieși din orbite
Aproape că mi-au ieșit ochii din cap când am văzut mulțimea imensă la lansarea produsului.
to look or stare at someone angrily
a privi furios, a se încrunta
Șeful s-a uitat cu furie la angajații care au întârziat la ședință.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
a se strâmba, a face grimase
Studentul nu și-a putut ascunde dezgustul și s-a strâmbat când a văzut nota la testul său.
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
coborî, pleca
Pe măsură ce discuția se încălzea, vocile lor deveneau mai tare, și fiecare a plecat privirea, schimbând priviri furioase.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
a face mofturi, a se bosumfla
Nemulțumită de decizie, ea făcu o mutră și își încrucișă brațele.
to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration
strânge buzele, îndesa buzele
El strânse gura în dezacord tăcut.
to frown in a sullen or angry way
încrunta sprâncenele, privi cu încruntare
Ea se încruntă, făcându-și sentimentele clare fără un cuvânt.
to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed
a se înfunda, a face mutra
El a făcut mofturi ore întregi din cauza oportunității ratate.
to show a facial expression that signifies shame or pain
a se strâmba, a tresări de durere
A încercat să-și ascundă strâmbătura când a lovit accidental ușa.
an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused
zâmbet
Cuplul a schimbat zâmbete pline de dragoste în timp ce dansau împreună.
a broad smile that reveals the teeth
zâmbet larg, mare zâmbet
Băiețelul avea un zâmbet obraznic în timp ce fura ultima prăjitură.
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
o rază de fericire, un zâmbet larg și radiant
Zâmbetul lui radiant s-a estompat când a văzut rezultatele.
a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect
zâmbet batjocoritor, rânjet disprețuitor
Zâmbetul ei batjocoritor era suficient pentru a lăsa în tăcere camera.
a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement
rânjet, zâmbet superior
A încercat să-și ascundă zâmbetul satisfăcut, dar era evident că era mulțumit de sine.
a smug, coy, or artificially timid smile
un zâmbet afectat, un zâmbet prefăcut
Zâmbetul afectat al politicianului părea repetat.
(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval
sumbru, rece
Ea putea spune din privirea lui rece că era supărat dar nu dorea să împărtășească de ce.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironic, strâmb
Expresia sa strâmbă arăta că nu lua situația prea în serios.
(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion
sticlos, absent
Ochii ei sticloși arătau că era detașată de conversație.
feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen
îngrijorat, neliniștit
Era îngrijorat de securitatea locului său de muncă, simțindu-se neliniștit din cauza concedierilor recente din companie.
describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze
cu ochi nebuni, cu privirea pierdută
A izbucnit în cameră, cu ochi sălbatici și gâfâind.
not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion
neclintit, imperturbabil
Privirea neclipeată a gardianului l-a făcut pe intrus să se simtă neliniștit.
a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort
grimasă, expresie de durere
Medicamentul amar l-a făcut să facă o strâmbătură ascuțită.
to show an emotion with a joyful smile
radia, străluci
Cuplul strălucea de bucurie în timp ce își primea primul copil în lume.
