Aspect - Expresii faciale
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de expresiile faciale, cum ar fi "a roși", "privire încruntată" și "a încrunta".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval
încrunta, față posomorâtă
Ea nu și-a putut ascunde dezaprobarea, sprâncenele ei încruntându-se într-un profund încrunta.
a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility
privire furioasă, privire plină de reproș
I-a aruncat o privire furioasă când a întrerupt-o.
a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval
grimasă, strâmbătură
A încercat să-și suprime grimasa de dezaprobare când a auzit comentariul nepotrivit.
a disappointed or sad facial expression
față lungă, mutră tristă
De ce fața asta lungă? S-a întâmplat ceva?
a sullen or angry frown signifying displeasure
încrunat, privire posomorâtă
Încruntătura lui i-a avertizat să stea departe.
a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt
privire din colt, ochiul pieziș
I-a aruncat o privire piezișă când a întrerupt-o.
the act of closing and opening one eye quickly, usually once
clipire, clipeală
I-a făcut un clipit jucăuș.
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
roșeață, rușine
O roșeață i s-a întins pe obraji când el a făcut-o compliment.
describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat
înroșit, aprins la față
Fața ei era înroșită de rușine după ce și-a dat seama că făcuse o greșeală.
(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising
străluci, radia
Cu fiecare sesiune de yoga, fața ei părea să strălucească cu o calmă senină și pace interioară.
to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness
păli, devine palid
Ea a început să pălească când a auzit vestea alarmantă, culoarea i se stingea din față.
to cause a wrinkle or indentation on a surface
îndoi, cocoloși
Manipularea neglijentă a țesăturii delicate a crețit rochia înainte ca aceasta să ajungă pe rafturile magazinului.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
se încreți, se cutremura
Când a auzit vestea tristă, nu și-a putut stăpâni lacrimile, făcând ca fața ei să se încrețească de durere.
to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration
încreți, brăzda
Ea încrunta sprânceana în gânduri adânci.
(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock
iși scoate ochii, ieși din orbite
Puteam să simt cum ochii mei ies din orbite în timp ce directorul general dezvăluia noua strategie a companiei.
to look or stare at someone angrily
a privi furios, a se încrunta
Profesorul s-a uitat cu furie la elevii care vorbeau în timpul testului.
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
a se strâmba, a face grimase
În timp ce comedianul spunea gluma, publicul făcu o grimasă într-un amestec de amuzament și disconfort.
to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression
coborî, pleca
Dispoziția lui s-a înrăutățit, și a plecat capul, meditând la gândurile sale.
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
a face mofturi, a se bosumfla
Copilul a început să facă mofturi când i s-a spus că e ora de culcare.
to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration
strânge buzele, îndesa buzele
Ea strânse buzele la comentariul nepoliticos.
to frown in a sullen or angry way
încrunta sprâncenele, privi cu încruntare
Ea se încruntă la copiii gălăgioși.
to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed
a se înfunda, a face mutra
A decis să se bosumflze în camera lui după cearta.
to show a facial expression that signifies shame or pain
a se strâmba, a tresări de durere
El se strâmbă când a atins plita fierbinte cu mâna goală.
an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused
zâmbet
Ne-a întâmpinat cu un zâmbet cald și sincer.
a broad smile that reveals the teeth
zâmbet larg, mare zâmbet
Ne-a salutat cu un zâmbet larg pe față.
a broad, radiant smile showing joy or pleasure
o rază de fericire, un zâmbet larg și radiant
Ea l-a salutat cu un fascicul de fericire pură.
a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect
zâmbet batjocoritor, rânjet disprețuitor
Zâmbetul lui batjocoritor a făcut clar că el credea că ideea este prostească.
a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement
rânjet, zâmbet superior
Zâmbetul lui superior m-a făcut să mă întreb dacă știa ceva ce eu nu știam.
a smug, coy, or artificially timid smile
un zâmbet afectat, un zâmbet prefăcut
Ea l-a salutat cu un zâmbet politicos.
(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval
sumbru, rece
Expresia ei sumbră arăta că nu era mulțumită de situație.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironic, strâmb
A avut un zâmbet strâmb după ce a auzit remarca sarcastică.
(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion
sticlos, absent
Ea a ascultat cu o expresie goală, clar neimplicată.
feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen
îngrijorat, neliniștit
Era îngrijorată de examenele ei viitoare, simțindu-se anxioasă dacă a studiat suficient.
describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze
cu ochi nebuni, cu privirea pierdută
Calul cu ochi sălbatici a fugit din grajd.
not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion
neclintit, imperturbabil
Ea a ascultat cu o privire neclintită.
a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort
grimasă, expresie de durere
O grimasă i-a străbătut fața când dentistul a apăsat pe dintele dureros.
to show an emotion with a joyful smile
radia, străluci
Profesorul radia încurajare către elevii săi în timpul spectacolului.
