pattern

Megjelenés - Arckifejezések

Itt megtanulhat néhány angol szót az arckifejezésekkel kapcsolatban, például "elpirul", "dühös pillantás" és "rancol".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Appearance
frown
[Főnév]

an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval

homlokráncolás, borús kifejezés

homlokráncolás, borús kifejezés

Ex: Seeing her sister 's sad frown, she knew something was troubling her and offered a comforting hug .Amikor látta a húga szomorú **homlokráncolását**, tudta, hogy valami nyugtalanítja, és megnyugtató ölelést ajánlott fel.
glare
[Főnév]

a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility

dühös pillantás, szigorú tekintet

dühös pillantás, szigorú tekintet

Ex: His glare conveyed his disapproval of their behavior .A **dühös pillantása** kifejezte nemtetszését a viselkedésükkel szemben.
grimace
[Főnév]

a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval

grimasz, arcvonás

grimasz, arcvonás

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .Amikor meglátta a sértő graffitit, egy **fintor** jelent meg az arcán.
long face
[Főnév]

a disappointed or sad facial expression

hosszú arc, szomorú kifejezés

hosszú arc, szomorú kifejezés

Ex: When I told her we had to cancel our plans , she could n't hide her long face, clearly disappointed by the sudden change of events .Amikor elmondtam neki, hogy törölnünk kell a terveinket, nem tudta elrejteni a **hosszú arcát**, nyilvánvalóan csalódott az események hirtelen változásában.
scowl
[Főnév]

a sullen or angry frown signifying displeasure

borúlátás, rosszalló tekintet

borúlátás, rosszalló tekintet

Ex: Her scowl softened into a reluctant smile .**A borús arckifejezése** lágyult egy vonakodó mosollyá.
side-eye
[Főnév]

a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt

oldalpillantás, ferde pillantás

oldalpillantás, ferde pillantás

Ex: The celebrity's outfit drew side‑eye from fashion critics.A híresség viselete **ferde pillantásokat** vont magára a divatkritikusoktól.
wink
[Főnév]

the act of closing and opening one eye quickly, usually once

blush
[Főnév]

the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion

elpirulás, szégyenkezés

elpirulás, szégyenkezés

Ex: He spoke with a blush of modesty .Egy szerénység **pirulásával** beszélt.
flushed
[melléknév]

describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat

elpirult, kipirult

elpirult, kipirult

Ex: The romantic scene left her with a flushed face , revealing her excitement and happiness .A romantikus jelenet **elpirult** arccal hagyta őt, felfedve izgatottságát és boldogságát.
to glow
[ige]

(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising

ragyog, fénylik

ragyog, fénylik

Ex: Even during the toughest boot camp sessions , her face glowed with determination and focus .Még a legkeményebb boot camp session-ök alatt is az arca **ragyogott** a elszántságtól és a fókusztól.
to pale
[ige]

to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness

elsápad, fakul

elsápad, fakul

Ex: The sudden realization made him pale, and he had to sit down to steady himself.A hirtelen felismerés **sáppanná** tette, és le kellett ülnie, hogy megnyugodjon.

to cause a wrinkle or indentation on a surface

ráncol, hajt

ráncol, hajt

Ex: He carefully folded the letter , trying not to crease it too much , but it still ended up with visible lines .Óvatosan hajtogatta a levelet, próbálta nem **gyűrni** túlságosan, de mégis látható vonalak maradtak rajta.

to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes

összegyűr, ráncol

összegyűr, ráncol

Ex: Years of laughter and sun exposure had caused her once-smooth skin to crumple with fine lines .Az évekig tartó nevetés és napozás miatt a valaha sima bőre finom vonalakkal **gyűrődött**.

to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration

ráncol, barázdál

ráncol, barázdál

Ex: She furrowed her brow , trying to remember the details .

(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock

kiguvad, kidülled

kiguvad, kidülled

Ex: I almost bugged out seeing the huge crowd at the product launch.Majdnem **kikaptam a szemem**, amikor megláttam a hatalmas tömeget a termékbemutatón.

to look or stare at someone angrily

haraggal néz, összeráncolja a homlokát

haraggal néz, összeráncolja a homlokát

Ex: The boss glowered at the employees who were late for the meeting .A főnök **haragosan nézett** a munkatársakra, akik késve érkeztek a megbeszélésre.

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

grimaszol, elferdíti az arcát

grimaszol, elferdíti az arcát

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .A diák nem tudta elrejteni undorát és **elfintorodott**, amikor meglátta az érdemjegyét a tesztjén.

to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression

leenged, lehaít

leenged, lehaít

Ex: As the argument escalated , their voices grew louder , and they each lowered, exchanging fierce glances .Ahogy a vita fokozódott, hangjuk egyre hangosabb lett, és mindegyikük **leengedte** a tekintetét, heves pillantásokat váltva.
to pout
[ige]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

duzzog, bosszankodik

duzzog, bosszankodik

Ex: Unhappy about the decision , she pouted and crossed her arms .Elégedetlen a döntéssel, **duzzogott** és összefonta a karjait.

to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration

összeszorítja az ajkait, összecsíp az ajkait

összeszorítja az ajkait, összecsíp az ajkait

Ex: He pursed his mouth in silent disagreement .**Összeszorította** a száját csendes egyet nem értésben.

to frown in a sullen or angry way

összeráncolja a homlokát, komor tekintettel néz

összeráncolja a homlokát, komor tekintettel néz

Ex: She scowled, making her feelings clear without a word .Ő **összeráncolta a homlokát**, egy szó nélkül világossá téve érzéseit.
to sulk
[ige]

to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed

duzzog, haragudik

duzzog, haragudik

Ex: He sulked for hours over the missed opportunity .Órákig **duzzogott** a kihagyott lehetőség miatt.

to show a facial expression that signifies shame or pain

elvonja a képét, összerezzent a fájdalomtól

elvonja a képét, összerezzent a fájdalomtól

Ex: She tried to hide her wince when she accidentally bumped into the doorframe.Megpróbálta elrejteni a **fintorát**, amikor véletlenül beleütközött az ajtókeretbe.
smile
[Főnév]

an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused

mosoly

mosoly

Ex: The couple exchanged loving smiles as they danced together .A pár szeretetteljes **mosolyokat** váltott, miközben együtt táncoltak.
grin
[Főnév]

a broad smile that reveals the teeth

széles mosoly, nagy mosoly

széles mosoly, nagy mosoly

Ex: The little boy had a cheeky grin as he sneaked the last cookie .A kisfiúnak egy pajkos **vigyor** volt, amikor ellopta az utolsó sütit.
beam
[Főnév]

a broad, radiant smile showing joy or pleasure

egy boldogságsugár, egy széles

egy boldogságsugár, egy széles

Ex: His beam faded when he saw the results .Az ő**ragyogó mosolya** elhalványult, amikor meglátta az eredményeket.
sneer
[Főnév]

a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect

gúnyos mosoly, megvető mosoly

gúnyos mosoly, megvető mosoly

Ex: Her sneer was enough to silence the room .Az **gúnyos mosolya** elég volt a szoba elhallgattatásához.
smirk
[Főnév]

a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement

vigyor, önelégült mosoly

vigyor, önelégült mosoly

Ex: He tried to hide his smirk, but it was obvious he was pleased with himself .Megpróbálta elrejteni a **vigyorát**, de nyilvánvaló volt, hogy elégedett magával.
simper
[Főnév]

a smug, coy, or artificially timid smile

egy affektált mosoly, egy mesterkélt mosoly

egy affektált mosoly, egy mesterkélt mosoly

Ex: The politician 's simper seemed rehearsed .A politikus **mesterséges mosolya** betanultnak tűnt.
bleak
[melléknév]

(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval

komor, hideg

komor, hideg

Ex: She could tell by his bleak look that he was upset but unwilling to share why .Meg tudta mondani a **hideg** tekintetéből, hogy ideges volt, de nem hajlandó megosztani, miért.
wry
[melléknév]

twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor

ironikus, ferde

ironikus, ferde

Ex: His wry expression showed he wasn’t taking the situation too seriously.**Ferdült** kifejezése azt mutatta, hogy nem vette túl komolyan a helyzetet.
glazed
[melléknév]

(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion

üveges, távoli

üveges, távoli

Ex: Her glazed eyes showed she was disconnected from the conversation .**Üveges** szemei azt mutatták, hogy kimaradt a beszélgetésből.
worried
[melléknév]

feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen

aggódó, nyugtalan

aggódó, nyugtalan

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .**Aggódott** a munkahelyi biztonsága miatt, kényelmetlenül érezte magát a cég legutóbbi elbocsátásai miatt.
wild-eyed
[melléknév]

describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze

vad szemű, téves tekintetű

vad szemű, téves tekintetű

Ex: He burst into the room, wild‑eyed and breathless.Berohant a szobába, **vad tekintettel** és lélegzetvisszafojtva.
unblinking
[melléknév]

not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion

mozdulatlan, rendületlen

mozdulatlan, rendületlen

Ex: The guard 's unblinking gaze made the intruder uneasy .Az őr **pislantás nélküli** tekintete nyugtalanná tette a betolakodót.
wince
[Főnév]

a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort

elráncolt arc, fájdalomkifejezés

elráncolt arc, fájdalomkifejezés

Ex: The bitter medicine made him give a sharp wince.A keserű gyógyszer éles **arcráncolást** váltott ki belőle.
to beam
[ige]

to show an emotion with a joyful smile

sugárzik, ragyog

sugárzik, ragyog

Ex: The couple beamed excitement as they welcomed their first child into the world .A pár **ragyogott** az örömtől, miközben üdvözölte első gyermeküket a világban.

to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain

gúnyosan mosolyog, megvetően elmosolyodik

gúnyosan mosolyog, megvetően elmosolyodik

Ex: He sneered as he walked past , clearly unimpressed by the exhibition .**Gúnyosan mosolygott**, amikor elment, nyilvánvalóan nem volt lenyűgözve a kiállítástól.

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

elégülten mosolyog, fölényesen mosolyog

elégülten mosolyog, fölényesen mosolyog

Ex: The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded .
Megjelenés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése