Uiterlijk - Gezichtsuitdrukkingen

Hier leer je enkele Engelse woorden die verband houden met gezichtsuitdrukkingen zoals "blozen", "boze blik" en "fronsen".

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

frown

[zelfstandig naamwoord]

an expression on the face in which the eyebrows are brought together, creating lines above the eyes, which shows anger, worry, or disapproval

frons, norse blik

Ex: Seeing her sister 's sad frown, she knew something was troubling her and offered a comforting hug .Toen ze de verdrietige **frons** van haar zus zag, wist ze dat er iets aan de hand was en bood ze een troostende knuffel aan.

Sluiten

Inloggen

glare

[zelfstandig naamwoord]

a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility

boze blik, verwijtende blik

Ex: His glare conveyed his disapproval of their behavior .Zijn **boze blik** gaf zijn afkeuring van hun gedrag aan.

Sluiten

Inloggen

grimace

[zelfstandig naamwoord]

a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval

grimas, vertrokken gezicht

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .Toen hij het aanstootgevende graffiti zag, verscheen er een uitdrukking van **grimas** op zijn gezicht.

Sluiten

Inloggen

long face

[zelfstandig naamwoord]

a disappointed or sad facial expression

lang gezicht, treurige uitdrukking

Ex: When I told her we had to cancel our plans , she could n't hide her long face, clearly disappointed by the sudden change of events .Toen ik haar vertelde dat we onze plannen moesten annuleren, kon ze haar **lange gezicht** niet verbergen, duidelijk teleurgesteld door de plotselinge verandering van gebeurtenissen.

Sluiten

Inloggen

scowl

[zelfstandig naamwoord]

a sullen or angry frown signifying displeasure

frons, boze blik

Ex: Her scowl softened into a reluctant smile .**Haar frons** verzachtte tot een aarzelende glimlach.

Sluiten

Inloggen

side-eye

[zelfstandig naamwoord]

a sidelong glance or look given to someone, often indicating suspicion, disapproval, or contempt

zijwaartse blik, schuine blik

Ex: The celebrity's outfit drew side‑eye from fashion critics.De outfit van de beroemdheid trok **scheve blikken** van modecritici.

Sluiten

Inloggen

wink

[zelfstandig naamwoord]

the act of closing and opening one eye quickly, usually once

Sluiten

Inloggen

blush

[zelfstandig naamwoord]

the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion

blos, schaamte

Ex: He spoke with a blush of modesty .Hij sprak met een **blos** van bescheidenheid.

Sluiten

Inloggen

flushed

[bijvoeglijk naamwoord]

describing a face that appears reddened or warm, often due to emotions, physical exertion, or heat

rood aangelopen, blozend

Ex: The romantic scene left her with a flushed face , revealing her excitement and happiness .De romantische scène liet haar achter met een **blozend** gezicht, wat haar opwinding en geluk onthulde.

Sluiten

Inloggen

to glow

[werkwoord]

(of a person's face) to look lively and healthy, specifically as a result of training and exercising

stralen, gloeien

Ex: Even during the toughest boot camp sessions , her face glowed with determination and focus .Zelfs tijdens de zwaarste boot campsessies **straalde** haar gezicht van vastberadenheid en focus.

Sluiten

Inloggen

to pale

[werkwoord]

to become pale, typically due to a sudden change in physical or emotional state, such as fear, shock, or illness

bleek worden, verbleken

Ex: The sudden realization made him pale, and he had to sit down to steady himself.Het plotselinge besef maakte hem **bleek**, en hij moest gaan zitten om zich te stabiliseren.

Sluiten

Inloggen

to crease

[werkwoord]

to cause a wrinkle or indentation on a surface

plooien, kreuken

Ex: He carefully folded the letter , trying not to crease it too much , but it still ended up with visible lines .Hij vouwde de brief zorgvuldig, probeerde hem niet te **kreuken**, maar toch eindigde hij met zichtbare lijnen.

Sluiten

Inloggen

to crumple

[werkwoord]

to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes

verfrommelen, fronsen

Ex: Years of laughter and sun exposure had caused her once-smooth skin to crumple with fine lines .Jaren van gelach en blootstelling aan de zon hadden ervoor gezorgd dat haar ooit gladde huid **verfrommelde** met fijne lijntjes.

Sluiten

Inloggen

to furrow

[werkwoord]

to cause wrinkles or lines to appear on the skin as a sign of worry, confusion, or concentration

fronsen, groeven

Ex: She furrowed her brow , trying to remember the details .

Sluiten

Inloggen

to bug out

[werkwoord]

(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock

uitpuilen, uitsteken

Ex: I almost bugged out seeing the huge crowd at the product launch.Ik keek bijna **mijn ogen uit**, toen ik de enorme menigte bij de productlancering zag.

Sluiten

Inloggen

to glower

[werkwoord]

to look or stare at someone angrily

boos kijken, fronsen

Ex: The boss glowered at the employees who were late for the meeting .De baas **keek woedend** naar de werknemers die te laat waren voor de vergadering.

Sluiten

Inloggen

to grimace

[werkwoord]

to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny

grimassen maken, het gezicht vertrekken

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .De student kon zijn afschuw niet verbergen en **trok een gezicht** toen hij het cijfer op zijn test zag.

Sluiten

Inloggen

to lower

[werkwoord]

to drop one's eyebrows, chin, or gaze to express sadness, disapproval, or shame, or to show less intensity or hostility in a facial expression

verlagen, neigen

Ex: As the argument escalated , their voices grew louder , and they each lowered, exchanging fierce glances .Toen het argument escaleerde, werden hun stemmen luider, en elk van hen **verlaagde** hun blik, terwijl ze felle blikken uitwisselden.

Sluiten

Inloggen

to pout

[werkwoord]

to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness

een pruillip trekken, mokken

Ex: Unhappy about the decision , she pouted and crossed her arms .Ongelukkig over de beslissing, **trok ze een pruillip** en vouwde haar armen over elkaar.

Sluiten

Inloggen

to purse

[werkwoord]

to pucker or tighten one's lips together to express disapproval or concentration

de lippen tuiten, de lippen samenknijpen

Ex: He pursed his mouth in silent disagreement .Hij **trok** zijn mond samen in stil oneens zijn.

Sluiten

Inloggen

to scowl

[werkwoord]

to frown in a sullen or angry way

fronsen, somber kijken

Ex: She scowled, making her feelings clear without a word .Zij **fronste**, waardoor haar gevoelens duidelijk werden zonder een woord.

Sluiten

Inloggen

to sulk

[werkwoord]

to be in a bad mood and to remain silent and resentful due to feeling upset, angry, or disappointed

mokken, pruilen

Ex: He sulked for hours over the missed opportunity .Hij **mokte** urenlang vanwege de gemiste kans.

Sluiten

Inloggen

to wince

[werkwoord]

to show a facial expression that signifies shame or pain

grimassen maken, terugdeinzen van pijn

Ex: She tried to hide her wince when she accidentally bumped into the doorframe.Ze probeerde haar **grimas** te verbergen toen ze per ongeluk tegen de deurpost botste.

Sluiten

Inloggen

smile

[zelfstandig naamwoord]

an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused

glimlach

Ex: The couple exchanged loving smiles as they danced together .Het stel wisselde liefdevolle **glimlachen** uit terwijl ze samen dansten.

Sluiten

Inloggen

grin

[zelfstandig naamwoord]

a broad smile that reveals the teeth

brede grijns, grote glimlach

Ex: The little boy had a cheeky grin as he sneaked the last cookie .De kleine jongen had een ondeugende **grijns** terwijl hij het laatste koekje stal.

Sluiten

Inloggen

beam

[zelfstandig naamwoord]

a broad, radiant smile showing joy or pleasure

een straal van geluk, een brede

Ex: His beam faded when he saw the results .Zijn **stralende glimlach** vervaagde toen hij de resultaten zag.

Sluiten

Inloggen

sneer

[zelfstandig naamwoord]

a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect

honende glimlach, spottende lach

Ex: Her sneer was enough to silence the room .Haar **honende grijns** was genoeg om de kamer stil te krijgen.

Sluiten

Inloggen

smirk

[zelfstandig naamwoord]

a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement

grijns, zelfvoldane glimlach

Ex: He tried to hide his smirk, but it was obvious he was pleased with himself .Hij probeerde zijn **grijns** te verbergen, maar het was duidelijk dat hij tevreden was met zichzelf.

Sluiten

Inloggen

simper

[zelfstandig naamwoord]

a smug, coy, or artificially timid smile

een gemaakte glimlach, een gekunstelde glimlach

Ex: The politician 's simper seemed rehearsed .De **gemaakte glimlach** van de politicus leek ingestudeerd.

Sluiten

Inloggen

bleak

[bijvoeglijk naamwoord]

(of a person) having a cold and unwelcoming appearance, often indicating emotional distance or disapproval

somber, koud

Ex: She could tell by his bleak look that he was upset but unwilling to share why .Ze kon aan zijn **koude** blik zien dat hij van streek was maar niet bereid was om te delen waarom.

Sluiten

Inloggen

wry

[bijvoeglijk naamwoord]

twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor

ironisch, scheef

Ex: His wry expression showed he wasn’t taking the situation too seriously.Zijn **scheve** uitdrukking liet zien dat hij de situatie niet al te serieus nam.

Sluiten

Inloggen

glazed

[bijvoeglijk naamwoord]

(of eyes or facial expression) lacking interest and showing no emotion

glazig, afwezig

Ex: Her glazed eyes showed she was disconnected from the conversation .Haar **glazige** ogen toonden aan dat ze niet bij het gesprek betrokken was.

Sluiten

Inloggen

worried

[bijvoeglijk naamwoord]

feeling unhappy and afraid because of something that has happened or might happen

bezorgd, ongerust

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .Hij was **bezorgd** over zijn baanzekerheid en voelde zich ongemakkelijk door de recente ontslagen bij het bedrijf.

Sluiten

Inloggen

wild-eyed

[bijvoeglijk naamwoord]

describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze

met wilde ogen, met een verloren blik

Ex: He burst into the room, wild‑eyed and breathless.Hij barstte de kamer binnen, **met wilde ogen** en hijgend.

Sluiten

Inloggen

unblinking

[bijvoeglijk naamwoord]

not blinking one's eyes, often indicating intense concentration, focus, or a lack of emotion

onbeweeglijk, onverstoorbaar

Ex: The guard 's unblinking gaze made the intruder uneasy .De **onbewogen** blik van de bewaker maakte de indringer onrustig.

Sluiten

Inloggen

wince

[zelfstandig naamwoord]

a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort

grimas, pijnuitdrukking

Ex: The bitter medicine made him give a sharp wince.Het bittere medicijn deed hem een scherpe **grimas** maken.

Sluiten

Inloggen

to beam

[werkwoord]

to show an emotion with a joyful smile

stralen, schitteren

Ex: The couple beamed excitement as they welcomed their first child into the world .Het paar **straalde** van vreugde terwijl ze hun eerste kind in de wereld verwelkomden.

Sluiten

Inloggen

to sneer

[werkwoord]

to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain

spottend grijnzen, minachtend glimlachen

Ex: He sneered as he walked past , clearly unimpressed by the exhibition .Hij **grijnsde** terwijl hij voorbij liep, duidelijk niet onder de indruk van de tentoonstelling.

Sluiten

Inloggen

to smirk

[werkwoord]

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

grijnzen, zelfvoldaan glimlachen

Ex: The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded .

Sluiten

Inloggen

Uiterlijk

LanGeek app downloaden