to [batten] down the hatches

to get ready for trouble, difficulty, or danger

se préparer au pire, prendre ses précautions avant la tempête

se préparer au pire, prendre ses précautions avant la tempête

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit. 
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire

réduire en cendres, carboniser complètement

réduire en cendres, carboniser complètement

Ex: The sun was scorching hot, and it burned the grass to a crisp. 
to call for

to suggest something as fitting or essential in a given situation

appeler à, exiger

appeler à, exiger

Ex: The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team. 
doozie
doozie
[nom]

something that is remarkable, extreme, or difficult, often in a surprising way

quelque chose de remarquable, un truc de ouf

quelque chose de remarquable, un truc de ouf

Ex: That thunderstorm last night was a real doozie! 
hard pack

snow that has become compacted and firm, typically due to repeated freezing and thawing or heavy traffic

neige damée, neige tassée

neige damée, neige tassée

Ex: The skiers had to adjust their technique to handle the hard pack snow on the slopes. 
heat wave

a period of hot weather, usually hotter and longer than before

vague de chaleur

vague de chaleur

Ex: The city issued a warning for a heat wave, advising residents to stay indoors and stay hydrated. 
to kick up
to kick up
[verbe]

(of wind or storms) to intensify or increase in strength

se lever, s'intensifier

se lever, s'intensifier

Ex: The wind is starting to kick up, so we should head inside. 
mercury
mercury
[nom]

the level of mercury in a thermometer used to indicate temperature

niveau de mercure, colonne de mercure

niveau de mercure, colonne de mercure

Ex: The mercury showed 37 degrees Celsius. 
to move in
to move in
[verbe]

to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action

approcher, avancer vers

approcher, avancer vers

Ex: Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat. 
nasty
nasty
[Adjectif]

extremely unpleasant or disagreeable

dégoûtant, répugnant

dégoûtant, répugnant

Ex: The nasty smell coming from the garbage bin made it difficult to stand nearby. 
on tap
on tap
[Adjectif]

available for immediate use

disponible, prêt à l'emploi

disponible, prêt à l'emploi

on the flip side

used to introduce a contrasting aspect of a situation

d'un autre côté, par contre

d'un autre côté, par contre

Ex: On the flip side, while the job offers a higher salary, it also requires a longer commute. 
powder
powder
[nom]

light, dry, and fluffy snow, often ideal for skiing or snowboarding

poudreuse, neige poudreuse

poudreuse, neige poudreuse

to rain buckets

rain heavily

pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse

pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse

scorcher

an extremely hot day

canicule, journée torride

canicule, journée torride

to [soak] up the rays

to enjoy the sun, typically by lying or sitting outside, to absorb its warmth or light

Ex: After the long winter, she couldn’t wait to soak up the rays on the beach. 
trough
trough
[nom]

(geology) a long, narrow depression or hollow, often occurring naturally, such as in the landscape or ocean floor

dépression, creux

dépression, creux

Ex: The river carved a deep trough through the canyon over millions of years, creating stunning natural landscapes. 
twister
twister
[nom]

a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground

tornade, tourbillon

tornade, tourbillon

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek