a basketball play where one player throws the ball near the basket, and a teammate jumps, catches it mid-air, and scores, usually with a dunk or a layup

un alley-oop, une passe et dunk

un alley-oop, une passe et dunk

Ex: He threw a perfect alley-oop pass to his teammate , who finished with a powerful dunk .Il a fait une passe **alley-oop** parfaite à son coéquipier, qui a conclu par un dunk puissant.

an impressively successful event

événement impressionnant, succès retentissant

événement impressionnant, succès retentissant

bullet
[nom]

(baseball) a pitch thrown with maximum velocity

balle rapide, projectile

balle rapide, projectile

to cut
[verbe]

to decrease or reduce the amount or quantity of something

réduire, diminuer

réduire, diminuer

Ex: She cut her daily screen time to increase productivity and focus.Elle a **réduit** son temps d'écran quotidien pour augmenter sa productivité et sa concentration.

(American football) the quarterback moves back as if to pass and then hands the ball to the fullback who is running toward the line of scrimmage

jeu de draw, action de draw

jeu de draw, action de draw

a pitch thrown at high speed when the count is 3 balls and 2 strikes, often as a crucial pitch to try and get the batter out

balle rapide trois-deux, fastball trois-deux

balle rapide trois-deux, fastball trois-deux

Ex: He was ready to unleash a three-two fastball to finish the at-bat .Il était prêt à lancer une **balle rapide trois-deux** pour terminer la manche.
handoff
[nom]

(American football) the act of one player handing the ball to another player, typically the quarterback giving it to a running back

la remise, la transmission

la remise, la transmission

Ex: The running back was tackled behind the line of scrimmage after the handoff.Le running back a été plaqué derrière la ligne de mêlée après la **passe à la main**.
foul
[Adjectif]

outside the boundaries of fair play, especially in baseball

faute, hors-jeu

faute, hors-jeu

Ex: A foul ball is not counted as a hit in baseball.Une balle **foul** n'est pas comptée comme un coup sûr au baseball.

(basketball) a shot taken from the free-throw line as a penalty for a foul, with no defenders allowed to interfere

lancer franc, jet franc

lancer franc, jet franc

Ex: The referee signaled for two free throws.L'arbitre a signalé deux **lancers francs**.

a set of championships or matches happening in a particular sport including tennis, golf, or rugby that are of great significance

grand chelem

grand chelem

Ex: The boxer aspired to win a grand slam of world titles by becoming the champion in multiple weight divisions , cementing his legacy as one of the greatest fighters of all time .Le boxeur aspirait à remporter un **Grand Chelem** de titres mondiaux en devenant champion dans plusieurs catégories de poids, cimentant ainsi son héritage comme l'un des plus grands combattants de tous les temps.

the area of the basketball court that is located between the two baskets, or a play or game involving only this section of the court

mi-terrain, demi-terrain

mi-terrain, demi-terrain

Ex: He made a stunning shot from half-court at the buzzer .Il a fait un tir **à mi-terrain** stupéfiant à la sonnerie.
hit
[nom]

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

coup réussi, frappe

coup réussi, frappe

jam
[nom]

(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop

dunk, smashed

dunk, smashed

Ex: That was the highlight of the game , a thunderous jam over his defender .C'était le point culminant du match, un **dunk** tonitruant au-dessus de son défenseur.
knot
[nom]

a situation where two teams or competitors have the same score, making it a tie

égalité, match nul

égalité, match nul

Ex: They could n’t break the knot, so the match went into extra time .Ils n'ont pas pu rompre le **nœud**, donc le match est allé en prolongation.
layup
[nom]

(basketball) a shot taken close to the basket where the player lays the ball into the hoop

panier, lancer franc

panier, lancer franc

Ex: A well-timed pass led to an open layup opportunity .Une passe bien chronométrée a conduit à une opportunité de **layup** ouvert.

to garb the basketball after a missed shot, either offensively or defensively

Ex: After the missed shot , she leaped high pull down the rebound and secure possession .

(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team

jeu de course, action de course

jeu de course, action de course

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

Ex: To relax, the family went to the nearby gym to shoot hoops together and bond over their love for basketball.

(football) a route where the receiver runs toward the sideline to catch a pass near the boundary of the field

route de la touche, parcours le long de la ligne de touche

route de la touche, parcours le long de la ligne de touche

Ex: The quarterback targeted the receiver on a deep sideline route.Le quart-arrière a ciblé le receveur sur une **route de touche** profonde.
get stuffed
[Interjection]

used to rudely tell someone to go away or expresses annoyance

va te faire voir, va te faire foutre

va te faire voir, va te faire foutre

Ex: The rude customer was asked to leave the store , and he left while muttering "get stuffed " under his breath .Le client impoli a été invité à quitter le magasin, et il est parti en murmurant **"va te faire voir"** sous son souffle.

the first half of the seventh inning in a baseball game, when the visiting team is at bat and the home team is in the field

Ex: The visiting team scored two runs in top of the seventh, taking the lead .

a situation where a player loses possession of the ball to the opposing team, either by a bad pass, violation, or steal

perte de balle, turnover

perte de balle, turnover

Ex: The team 's high number of turnovers led to several fast-break points for the opposition .Le nombre élevé de **pertes de balle** de l'équipe a conduit à plusieurs points de contre-attaque pour l'adversaire.
walk
[nom]

(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

but-sur-balles, base sur balles

but-sur-balles, base sur balles

a player in American football who specializes in catching passes from the quarterback

receveur éloigné, receveur large

receveur éloigné, receveur large

Ex: In today 's practice , the coach focused on improving the wide receiver's route running .Lors de l'entraînement d'aujourd'hui, l'entraîneur s'est concentré sur l'amélioration de la course des **receveurs éloignés**.

to describe a batter’s strategy of forcing the pitcher to throw a series of pitches, resulting in a 3-2 count, where the batter has three balls and two strikes

Ex: After working the pitcher to a full count, the batter drew a walk.
zip
[nom]

a score or amount of zero, typically indicating nothing or a lack of something

zéro, rien

zéro, rien

Ex: The player scored zip in the second quarter , which hurt the team ’s chances .Le joueur a marqué **zéro** au deuxième quart-temps, ce qui a nui aux chances de l'équipe.
Le livre Street Talk 2
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek