Viselkedés és Megközelítés - Fizetni vagy Figyelmet Szentelni

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek a fizetéssel vagy a figyelemfelkeltéssel kapcsolatosak, például "minden fülemmel hallgatok" és "átveszem a színpadot".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[kifejezés]

to attract the attention of a person

felkelteni valaki figyelmét, szemet szúrni valakinek

Ex: The title caught my eye while I was scrolling through the article.

A cím szemet szúrt nekem, miközben görgettem a cikket.

Bezárás

Bejelentkezés

to hear a pin drop

[kifejezés]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

tűt lehetett volna hallani leesni, síri csend volt

Ex: The audience was so tense that you could hear a pin drop.

A közönség annyira feszült volt, hogy síri csend volt.

Bezárás

Bejelentkezés

to strut one's stuff

[kifejezés]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

megmutatni, előadni magát

Ex: The interview gave her a chance to strut her stuff in front of the whole team.

Az interjú lehetőséget adott neki, hogy az egész csapat előtt megmutassa, mit tud.

Bezárás

Bejelentkezés

be all ears

[kifejezés]

to be eager to hear what a person wants to say

csupa fül lenni, figyelmesen hallgatni

Ex: If you have a better plan, we are all ears.

Ha van jobb terved, csupa fül vagyunk.

Bezárás

Bejelentkezés

to be glued to something

[kifejezés]

to give a thing one's full attention

rá van tapadva valamire, le sem venni a szemét valamiről

Ex: She was glued to her phone and did not hear me come in.

Le sem vette a szemét a telefonjáról, és nem hallotta, hogy bejöttem.

Bezárás

Bejelentkezés

eagle eye

[Főnév]

the skill to notice details and make great observations

sasszem, éles szem

Ex: We need someone with an eagle eye to review these photos.

Szükségünk van valakire, akinek sasszeme van, hogy átnézze ezeket a fotókat.

Bezárás

Bejelentkezés

to keep one's eyes peeled

[kifejezés]

to be careful to notice a thing or person

nyitva tartani a szemét, résen lenni

Ex: The police asked the neighbors to keep their eyes open for the missing dog.

A rendőrség arra kérte a szomszédokat, hogy legyenek résen az eltűnt kutya miatt.

Bezárás

Bejelentkezés

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[kifejezés]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

képben lenni a fejleményekkel, rajta tartani a szemét a változásokon

Ex: We need to keep our ear close to the ground if we want to spot market shifts early.

Rajta kell tartanunk a szemünket a változásokon, ha korán észre akarjuk venni a piaci elmozdulásokat.

Bezárás

Bejelentkezés

to lend somebody one's ear

[kifejezés]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

meghallgatni valakit, figyelmesen meghallgatni valakit

Ex: A good mentor will lend you an ear without judging you.

Egy jó mentor figyelmesen meghallgat anélkül, hogy ítélkezne feletted.

Bezárás

Bejelentkezés

to perk (up) one's ears

[kifejezés]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

hegyezni a fülét, hirtelen figyelni kezdeni

Ex: Everyone perked up their ears when the manager mentioned a possible raise.

Mindenki hegyezni kezdte a fülét, amikor a vezető egy lehetséges fizetésemelést említett.

Bezárás

Bejelentkezés

to pin back one's ears

[kifejezés]

to pay attention to something that is being said

jól figyelni, odafigyelni arra, amit mondanak

Ex: The coach told the players to pin back their ears before he announced the new plan.

Az edző azt mondta a játékosoknak, hogy figyeljenek jól, mielőtt bejelenti az új tervet.

Bezárás

Bejelentkezés

to take the stage

[kifejezés]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

előtérbe kerülni, magára vonni a figyelmet

Ex: Her bright design took the stage and made the other posters look plain.

Az élénk terve magára vonta a figyelmet, és a többi plakát egyszerűnek tűnt mellette.

Bezárás

Bejelentkezés

to stay on one's toes

[kifejezés]

to stay alert and ready to react

Ex: The fast questions made the students stay on their toes.

Bezárás

Bejelentkezés

to make waves

[kifejezés]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: He made waves by openly criticizing the company's policy.

Bezárás

Bejelentkezés

under the microscope

[kifejezés]

watched, examined, or judged very closely

Ex: He felt under the microscope during the interview.

Bezárás

Bejelentkezés

to keep one's head in the game

[kifejezés]

to stay focused and mentally involved

Ex: She tried to keep her head in the game despite the noise.

Bezárás

Bejelentkezés

to keep a low profile

[kifejezés]

to behave in a way that does not draw attention to one

meghúzni magát, nem feltűnősködni

Ex: She kept a low profile at the party and left before midnight.

A bulin meghúzta magát, és éjfél előtt elment.

Bezárás

Bejelentkezés

to prick up one's ears

[kifejezés]

to begin listening eagerly and intentively

hegyezni a fülét, hirtelen figyelni kezdeni

Ex: The children pricked up their ears as soon as Grandpa mentioned treasure.

A gyerekek hegyezni kezdték a fülüket, amint a nagypapa kincset említett.

Bezárás

Bejelentkezés

Viselkedés és Megközelítés
Előrelátás és Megfontoltság	Túlreagálás	Taktika	Taktikusnak Lenni
Improvizáció és Kompromisszum	Udvariasan viselkedni	Gondoskodás vagy megfontolás hiánya	Gond vagy gondolat nélkül
Reagálni vagy Követelni	Beszélgetős Válaszok	Meglepetés Mutatása	Fizetni vagy Figyelmet Szentelni
Nem Figyel	Sértő Magatartás	Féltékenység és Verseny	Reakció és Válasz
Kemény és Szigorú Bánásmód

LanGeek alkalmazás letöltése