Zachowanie i Podejście - Płacić lub Zwracać Uwagę

Poznaj angielskie idiomy związane z płaceniem lub zwracaniem uwagi na przykładach takich jak "być całym uchem" i "zająć scenę".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[Fraza]

to attract the attention of a person

przyciągnąć czyjąś uwagę, wpaść komuś w oko

Ex: One sentence near the end of the contract caught my eye.

Jedno zdanie pod koniec umowy przyciągnęło moją uwagę.

Zamknij

Zaloguj się

to hear a pin drop

[Fraza]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

było słychać spadającą szpilkę, panowała absolutna cisza

Ex: The library was so quiet that I could hear a pin drop.

W bibliotece było tak cicho, że było słychać spadającą szpilkę.

Zamknij

Zaloguj się

to strut one's stuff

[Fraza]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

pokazać, popisać się

Ex: The fashion show was her moment to strut her stuff.

Pokaz mody był jej chwilą, by pokazać, na co ją stać.

Zamknij

Zaloguj się

be all ears

[Fraza]

to be eager to hear what a person wants to say

zamienić się w słuch, słuchać z wielkim zainteresowaniem

Ex: The children were all ears when Grandma started telling stories.

Dzieci zamieniły się w słuch, gdy babcia zaczęła opowiadać historie.

Zamknij

Zaloguj się

to be glued to something

[Fraza]

to give a thing one's full attention

być przyklejonym do czegoś, nie móc się od czegoś oderwać

Ex: He was glued to the book and missed his stop.

Nie mógł się oderwać od książki i przegapił swój przystanek.

Zamknij

Zaloguj się

eagle eye

[Rzeczownik]

the skill to notice details and make great observations

sokoli wzrok, bystre oko

Ex: The editor has an eagle eye for awkward sentences.

Redaktor ma sokoli wzrok do niezgrabnych zdań.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's eyes peeled

[Fraza]

to be careful to notice a thing or person

mieć oczy szeroko otwarte, uważnie wypatrywać

Ex: Keep your eyes open; the entrance is easy to miss.

Uważnie wypatruj; wejście łatwo przeoczyć.

Zamknij

Zaloguj się

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[Fraza]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

trzymać rękę na pulsie, uważnie śledzić rozwój sytuacji

Ex: As a manager, he has his ear to the ground and knows when staff morale is slipping.

Jako menedżer trzyma rękę na pulsie i wie, kiedy morale pracowników spada.

Zamknij

Zaloguj się

to lend somebody one's ear

[Fraza]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

wysłuchać kogoś, życzliwie kogoś wysłuchać

Ex: The counselor lent the students her ear after the difficult announcement.

Pedagog życzliwie wysłuchał uczniów po trudnym ogłoszeniu.

Zamknij

Zaloguj się

to perk (up) one's ears

[Fraza]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

nadstawić uszu, nagle zacząć uważnie słuchać

Ex: She was half asleep, but she perked up her ears when they started talking about the missing letter.

Była półprzytomna ze snu, ale nadstawiła uszu, gdy zaczęli mówić o zaginionym liście.

Zamknij

Zaloguj się

to pin back one's ears

[Fraza]

to pay attention to something that is being said

uważnie słuchać, zwracać uwagę na to, co się mówi

Ex: The teacher waited until the class had pinned back their ears.

Nauczycielka poczekała, aż klasa zacznie uważnie słuchać.

Zamknij

Zaloguj się

to take the stage

[Fraza]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

wysunąć się na pierwszy plan, skupić na sobie uwagę

Ex: The new actor took the stage with one short scene.

Nowy aktor skupił na sobie uwagę jedną krótką sceną.

Zamknij

Zaloguj się

to stay on one's toes

[Fraza]

to stay alert and ready to react

Ex: Parents must stay on their toes around small children.

Zamknij

Zaloguj się

to make waves

[Fraza]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The young journalist made waves with her investigation.

Zamknij

Zaloguj się

under the microscope

[Fraza]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Her performance was under the microscope all season.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's head in the game

[Fraza]

to stay focused and mentally involved

Ex: The team kept its head in the game after the early mistake.

Zamknij

Zaloguj się

to keep a low profile

[Fraza]

to behave in a way that does not draw attention to one

trzymać się z dala od uwagi, nie rzucać się w oczy

Ex: The singer tried not to draw attention and maintained a low profile in the hotel.

Piosenkarka starała się nie rzucać w oczy i w hotelu trzymała się z dala od uwagi.

Zamknij

Zaloguj się

to prick up one's ears

[Fraza]

to begin listening eagerly and intentively

nadstawić uszu, nagle zacząć uważnie słuchać

Ex: He was bored until the speaker mentioned a job in Japan, and then he pricked up his ears.

Nudził się, dopóki prelegent nie wspomniał o pracy w Japonii, a wtedy nadstawił uszu.

Zamknij

Zaloguj się

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie i Roztropność	Przesadna reakcja	Taktyka	Być Taktycznym
Improvizacja i Kompromis	Uprzejme zachowanie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Domagać się	Odpowiedzi Konwersacyjne	Pokazywanie Zaskoczenia	Płacić lub Zwracać Uwagę
Nie Zwracanie Uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Zazdrość i Konkurencja	Reakcja i Odpowiedź
Surowe i Rygorystyczne Traktowanie

Pobierz aplikację LanGeek