Dictionnaire|Application mobile|Contactez-nous|Premium
Accueil
FR
Classement
Commencer Ă  apprendre
Application mobilePremiumContactez-nousDictionnaire
Connexion
pattern

Comportement et Approche - Payer ou Attirer l'Attention

Explorez les idiomes anglais qui concernent le fait de payer ou d'attirer l'attention avec des exemples comme "ĂȘtre tout ouĂŻe" et "prendre la scĂšne".

RĂ©viser

Flashcards

Quiz

Commencer Ă  apprendre
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[Phrase]

to attract the attention of a person

attirer l'attention de quelqu'un, taper dans l'Ɠil de quelqu'un

attirer l'attention de quelqu'un, taper dans l'Ɠil de quelqu'un

Ex: The title caught my eye while I was scrolling through the article. 

Le titre m'a tapĂ© dans l'Ɠil pendant que je faisais dĂ©filer l'article.

Fermer
Se connecter
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[Phrase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

on aurait entendu une mouche voler, il régnait un silence absolu

on aurait entendu une mouche voler, il régnait un silence absolu

Ex: The audience was so tense that you could hear a pin drop. 

Le public était si tendu qu'il régnait un silence absolu.

Fermer
Se connecter
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[Phrase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

montrer ce qu'on sait faire, se mettre en valeur

montrer ce qu'on sait faire, se mettre en valeur

Ex: The interview gave her a chance to strut her stuff in front of the whole team. 

L'entretien lui a donné l'occasion de montrer ce qu'elle savait faire devant toute l'équipe.

Fermer
Se connecter
[be] all ears
be all ears
[Phrase]

to be eager to hear what a person wants to say

ĂȘtre tout ouĂŻe, Ă©couter avec grand intĂ©rĂȘt

ĂȘtre tout ouĂŻe, Ă©couter avec grand intĂ©rĂȘt

Ex: If you have a better plan, we are all ears. 

Si tu as un meilleur plan, nous sommes tout ouĂŻe.

Fermer
Se connecter
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[Phrase]

to give a thing one's full attention

ĂȘtre scotchĂ© Ă  quelque chose, ne pas pouvoir dĂ©crocher de quelque chose

ĂȘtre scotchĂ© Ă  quelque chose, ne pas pouvoir dĂ©crocher de quelque chose

Ex: She was glued to her phone and did not hear me come in. 

Elle ne pouvait pas décrocher de son téléphone et ne m'a pas entendu entrer.

Fermer
Se connecter
eagle eye
eagle eye
[nom]

the skill to notice details and make great observations

Ɠil de lynx, sens aigu de l'observation

Ɠil de lynx, sens aigu de l'observation

Ex: We need someone with an eagle eye to review these photos. 

Il nous faut quelqu'un avec un Ɠil de lynx pour examiner ces photos.

Fermer
Se connecter
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[Phrase]

to be careful to notice a thing or person

ouvrir l'Ɠil, rester aux aguets

ouvrir l'Ɠil, rester aux aguets

Ex: The police asked the neighbors to keep their eyes open for the missing dog. 

La police a demandé aux voisins de rester aux aguets pour le chien disparu.

Fermer
Se connecter
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[Phrase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

garder l'oreille aux aguets, rester au courant des Ă©volutions

garder l'oreille aux aguets, rester au courant des Ă©volutions

Ex: We need to keep our ear close to the ground if we want to spot market shifts early. 

Nous devons rester au courant des évolutions si nous voulons repérer tÎt les changements du marché.

Fermer
Se connecter
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[Phrase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

prĂȘter une oreille attentive Ă  quelqu'un, Ă©couter quelqu'un avec bienveillance

prĂȘter une oreille attentive Ă  quelqu'un, Ă©couter quelqu'un avec bienveillance

Ex: A good mentor will lend you an ear without judging you. 

Un bon mentor t'Ă©coutera avec bienveillance sans te juger.

Fermer
Se connecter
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[Phrase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

dresser l'oreille, se mettre Ă  Ă©couter attentivement

dresser l'oreille, se mettre Ă  Ă©couter attentivement

Ex: Everyone perked up their ears when the manager mentioned a possible raise. 

Tout le monde a dressé l'oreille quand le responsable a parlé d'une possible augmentation.

Fermer
Se connecter
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[Phrase]

to pay attention to something that is being said

bien Ă©couter, faire attention Ă  ce qui se dit

bien Ă©couter, faire attention Ă  ce qui se dit

Ex: The coach told the players to pin back their ears before he announced the new plan. 

L'entraĂźneur a dit aux joueurs de bien Ă©couter avant d'annoncer le nouveau plan.

Fermer
Se connecter
to [take] the stage
to take the stage
[Phrase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

passer au premier plan, voler la vedette

passer au premier plan, voler la vedette

Ex: Her bright design took the stage and made the other posters look plain. 

Son design éclatant a volé la vedette et a rendu les autres affiches banales.

Fermer
Se connecter
to [stay] on {one's} toes
to stay on one's toes
[Phrase]

to stay alert and ready to react

Ex: The fast questions made the students stay on their toes. 
Fermer
Se connecter
to [make] waves
to make waves
[Phrase]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: Their new product is making waves in the tech industry. 
Fermer
Se connecter
under the microscope
under the microscope
[Phrase]

watched, examined, or judged very closely

Ex: He felt under the microscope during the interview. 
Fermer
Se connecter
to [keep] {one's} head in the game
to keep one's head in the game
[Phrase]

to stay focused and mentally involved

Ex: She tried to keep her head in the game despite the noise. 
Fermer
Se connecter
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[Phrase]

to behave in a way that does not draw attention to one

faire profil bas, ne pas attirer l'attention

faire profil bas, ne pas attirer l'attention

Ex: She kept a low profile at the party and left before midnight. 

Elle a fait profil bas Ă  la fĂȘte et est partie avant minuit.

Fermer
Se connecter
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[Phrase]

to begin listening eagerly and intentively

dresser l'oreille, se mettre Ă  Ă©couter attentivement

dresser l'oreille, se mettre Ă  Ă©couter attentivement

Ex: The children pricked up their ears as soon as Grandpa mentioned treasure. 

Les enfants ont dressé l'oreille dÚs que grand-pÚre a parlé de trésor.

Fermer
Se connecter
Comportement et Approche
PrĂ©voyance et PrudenceSurrĂ©actionTactÊtre Tactique
Improvisation et CompromisSe comporter polimentManque de soin ou de considérationSans soin ni réflexion
RĂ©agir ou ExigerRĂ©ponses ConversationnellesMontrer de la SurprisePayer ou Attirer l'Attention
Ne Pas PrĂȘter AttentionComportement OffensantJalousie et CompĂ©titionRĂ©action et RĂ©ponse
Traitement SĂ©vĂšre et Strict
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek