Dictionnaire|Application mobile|Premium
FR
Classement
Commencer à apprendre
Application mobilePremiumDictionnaire
Connexion
pattern

Comportement et Approche - Payer ou Attirer l'Attention

Explorez les idiomes anglais qui concernent le fait de payer ou d'attirer l'attention avec des exemples comme "être tout ouïe" et "prendre la scène".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[Phrase]

to attract the attention of a person

attirer l'attention de quelqu'un, taper dans l'œil de quelqu'un

attirer l'attention de quelqu'un, taper dans l'œil de quelqu'un

Ex: A red coat in the shop window caught her eye. 
Fermer
Se connecter
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[Phrase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

on aurait entendu une mouche voler, il régnait un silence absolu

on aurait entendu une mouche voler, il régnait un silence absolu

Ex: When the judge entered the room, you could hear a pin drop. 
Fermer
Se connecter
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[Phrase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

montrer ce qu'on sait faire, se mettre en valeur

montrer ce qu'on sait faire, se mettre en valeur

Ex: The dancers came onto the stage ready to strut their stuff. 
Fermer
Se connecter
[be] all ears
be all ears
[Phrase]

to be eager to hear what a person wants to say

être tout ouïe, écouter avec grand intérêt

être tout ouïe, écouter avec grand intérêt

Ex: Tell me what happened at the meeting; I am all ears. 
Fermer
Se connecter
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[Phrase]

to give a thing one's full attention

être scotché à quelque chose, ne pas pouvoir décrocher de quelque chose

être scotché à quelque chose, ne pas pouvoir décrocher de quelque chose

Ex: The kids were glued to the TV during the final match. 
Fermer
Se connecter
eagle eye
eagle eye
[nom]

the skill to notice details and make great observations

œil de lynx, sens aigu de l'observation

œil de lynx, sens aigu de l'observation

Ex: Her eagle eye found three errors in the contract. 
Fermer
Se connecter
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[Phrase]

to be careful to notice a thing or person

ouvrir l'œil, rester aux aguets

ouvrir l'œil, rester aux aguets

Ex: Keep your eyes peeled for a small blue sign near the bridge. 
Fermer
Se connecter
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[Phrase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

garder l'oreille aux aguets, rester au courant des évolutions

garder l'oreille aux aguets, rester au courant des évolutions

Ex: Good reporters keep their ear to the ground for changes at city hall. 
Fermer
Se connecter
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[Phrase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

prêter une oreille attentive à quelqu'un, écouter quelqu'un avec bienveillance

prêter une oreille attentive à quelqu'un, écouter quelqu'un avec bienveillance

Ex: She lent me her ear when I needed to talk about the problem. 
Fermer
Se connecter
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[Phrase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

dresser l'oreille, se mettre à écouter attentivement

dresser l'oreille, se mettre à écouter attentivement

Ex: When he heard the word bonus, he pricked up his ears. 
Fermer
Se connecter
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[Phrase]

to pay attention to something that is being said

bien écouter, faire attention à ce qui se dit

bien écouter, faire attention à ce qui se dit

Ex: Pin back your ears, because I am only going to explain this once. 
Fermer
Se connecter
to [take] the stage
to take the stage
[Phrase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

passer au premier plan, voler la vedette

passer au premier plan, voler la vedette

Ex: At the meeting, the budget problem quickly took the stage. 
Fermer
Se connecter
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[Phrase]

to behave in a way that does not draw attention to one

faire profil bas, ne pas attirer l'attention

faire profil bas, ne pas attirer l'attention

Ex: After the scandal, the manager tried to keep a low profile. 
Fermer
Se connecter
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[Phrase]

to begin listening eagerly and intentively

dresser l'oreille, se mettre à écouter attentivement

dresser l'oreille, se mettre à écouter attentivement

Ex: She pricked up her ears when she heard her name in the hallway. 
Fermer
Se connecter
Comportement et Approche
Prévoyance et PrudenceSurréactionTactÊtre Tactique
Improvisation et CompromisSe comporter polimentManque de soin ou de considérationSans soin ni réflexion
Réagir ou ExigerRéponses ConversationnellesMontrer de la SurprisePayer ou Attirer l'Attention
Ne Pas Prêter AttentionComportement OffensantJalousie et CompétitionRéaction et Réponse
Traitement Sévère et Strict
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek