Comportamento e Abordagem - Pagar ou Prestar Atenção

Explore expressões idiomáticas em inglês que se relacionam a pagar ou chamar a atenção com exemplos como "ser todo ouvidos" e "assumir o palco".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[frase]

to attract the attention of a person

chamar a atenção de alguém, saltar à vista

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first.

O pequeno quadro no canto não chamou a atenção de ninguém no início.

Fechar

Entrar

to hear a pin drop

[frase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

ouvia-se cair um alfinete, reinava um silêncio absoluto

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop.

Por um momento depois da explosão, reinou um silêncio absoluto.

Fechar

Entrar

to strut one's stuff

[frase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

mostrar do que se é capaz, exibir o seu talento

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff.

Não tenhas vergonha; esta é a tua oportunidade de mostrar do que és capaz.

Fechar

Entrar

be all ears

[frase]

to be eager to hear what a person wants to say

ser todo ouvidos, ouvir com toda a atenção

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears.

Sei que tens novidades, portanto continua; sou todo ouvidos.

Fechar

Entrar

to be glued to something

[frase]

to give a thing one's full attention

estar colado a algo, não desgrudar de algo

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news.

Durante o julgamento, o país inteiro estava colado às notícias.

Fechar

Entrar

eagle eye

[substantivo]

the skill to notice details and make great observations

olho de lince, olhar atento

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs.

É preciso olho de lince para perceber a diferença entre os dois designs.

Fechar

Entrar

to keep one's eyes peeled

[frase]

to be careful to notice a thing or person

manter os olhos bem abertos, ficar atento

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away.

Vou manter os olhos bem abertos para a tua encomenda enquanto estiveres fora.

Fechar

Entrar

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[frase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

manter-se atento ao que se passa, acompanhar de perto os desenvolvimentos

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing.

Mantém-te atento ao que se passa enquanto as regras estão a mudar.

Fechar

Entrar

to lend somebody one's ear

[frase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

dar ouvidos a alguém, escutar alguém com atenção

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky.

Ele dá sempre ouvidos a novas ideias, mesmo quando parecem arriscadas.

Fechar

Entrar

to perk (up) one's ears

[frase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

ficar de orelhas em pé, começar de repente a ouvir com atenção

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room.

Os alunos ficaram de orelhas em pé quando o professor disse que a próxima pista estava escondida na sala.

Fechar

Entrar

to pin back one's ears

[frase]

to pay attention to something that is being said

ouvir com atenção, prestar atenção ao que é dito

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions.

Ouve com atenção, ou vais perder a parte mais importante das instruções.

Fechar

Entrar

to take the stage

[frase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

passar para primeiro plano, roubar as atenções

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage.

À medida que a crise crescia, os detalhes técnicos perderam destaque e a segurança pública passou para primeiro plano.

Fechar

Entrar

to stay on one's toes

[frase]

to stay alert and ready to react

Ex: The coach's drills made the players stay on their toes.

Fechar

Entrar

to make waves

[frase]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: He made waves by openly criticizing the company's policy.

Fechar

Entrar

under the microscope

[frase]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Every decision came under the microscope during the investigation.

Fechar

Entrar

to keep one's head in the game

[frase]

to stay focused and mentally involved

Ex: You need to keep your head in the game until the final whistle.

Fechar

Entrar

to keep a low profile

[frase]

to behave in a way that does not draw attention to one

manter um perfil discreto, não dar nas vistas

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly.

Ele costuma manter um perfil discreto no trabalho, mas os resultados falam por si.

Fechar

Entrar

to prick up one's ears

[frase]

to begin listening eagerly and intentively

ficar de orelhas em pé, começar de repente a ouvir com atenção

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.

O cão ficou de orelhas em pé ao som da campainha.

Fechar

Entrar

Comportamento e Abordagem
Previsão e Prudência	Sobrerreação	Tato	Ser Tático
Improvisação e Compromisso	Comportar-se educadamente	Falta de cuidado ou consideração	Sem cuidado ou pensamento
Reagir ou Exigir	Respostas Conversacionais	Mostrando Surpresa	Pagar ou Prestar Atenção
Não Prestando Atenção	Comportamento Ofensivo	Ciúmes e Competição	Reação e Resposta
Tratamento Severo e Rigoroso

Baixar o aplicativo LanGeek