Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Chování a Přístup - Platit nebo Věnovat Pozornost

Prozkoumejte anglické idiomy, které se vztahují k placení nebo upoutání pozornosti, s příklady jako "být všímavý" a "převzít scénu".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[fráze]

to attract the attention of a person

upoutat něčí pozornost, padnout někomu do oka

upoutat něčí pozornost, padnout někomu do oka

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first. 

Malý obraz v rohu zpočátku nikoho nezaujal.

Zavřít
Přihlásit se
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[fráze]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

bylo slyšet spadnout špendlík, bylo úplné ticho

bylo slyšet spadnout špendlík, bylo úplné ticho

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop. 

Na okamžik po výbuchu bylo úplné ticho.

Zavřít
Přihlásit se
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[fráze]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

předvést, předvést se

předvést, předvést se

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff. 

Nestyď se; tohle je tvoje šance předvést, co umíš.

Zavřít
Přihlásit se
[be] all ears
be all ears
[fráze]

to be eager to hear what a person wants to say

být jedno ucho, dychtivě poslouchat

být jedno ucho, dychtivě poslouchat

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears. 

Vím, že máš nějaké novinky, tak pokračuj; jsem jedno ucho.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[fráze]

to give a thing one's full attention

být přikovaný k něčemu, nemoci se od něčeho odtrhnout

být přikovaný k něčemu, nemoci se od něčeho odtrhnout

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news. 

Během procesu byla celá země přikovaná ke zprávám.

Zavřít
Přihlásit se
eagle eye
eagle eye
[Podstatné jméno]

the skill to notice details and make great observations

ostříží zrak, bystré oko

ostříží zrak, bystré oko

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs. 

Všimnout si rozdílu mezi těmito dvěma návrhy vyžaduje ostříží zrak.

Zavřít
Přihlásit se
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[fráze]

to be careful to notice a thing or person

mít oči na stopkách, dávat dobrý pozor

mít oči na stopkách, dávat dobrý pozor

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away. 

Budu mít oči na stopkách kvůli tvému balíku, zatímco budeš pryč.

Zavřít
Přihlásit se
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[fráze]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

mít ucho u země, sledovat dění zblízka

mít ucho u země, sledovat dění zblízka

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing. 

Měj ucho u země, dokud se pravidla mění.

Zavřít
Přihlásit se
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[fráze]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

vyslechnout někoho, naslouchat někomu se zájmem

vyslechnout někoho, naslouchat někomu se zájmem

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky. 

Vždy vyslechne nové nápady, i když znějí riskantně.

Zavřít
Přihlásit se
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[fráze]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room. 

Studenti nastražili uši, když učitel řekl, že další stopa je ukrytá v místnosti.

Zavřít
Přihlásit se
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[fráze]

to pay attention to something that is being said

pořádně naslouchat, dávat pozor na to, co se říká

pořádně naslouchat, dávat pozor na to, co se říká

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions. 

Pořádně poslouchej, jinak ti unikne nejdůležitější část pokynů.

Zavřít
Přihlásit se
to [take] the stage
to take the stage
[fráze]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

dostat se do popředí, strhnout na sebe pozornost

dostat se do popředí, strhnout na sebe pozornost

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage. 

Jak se krize prohlubovala, technické detaily ustoupily a do popředí se dostala veřejná bezpečnost.

Zavřít
Přihlásit se
to [stay] on {one's} toes
to stay on one's toes
[fráze]

to stay alert and ready to react

Ex: The coach's drills made the players stay on their toes. 
Zavřít
Přihlásit se
to [make] waves
to make waves
[fráze]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The young journalist made waves with her investigation. 
Zavřít
Přihlásit se
under the microscope
under the microscope
[fráze]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Every decision came under the microscope during the investigation. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep] {one's} head in the game
to keep one's head in the game
[fráze]

to stay focused and mentally involved

Ex: You need to keep your head in the game until the final whistle. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[fráze]

to behave in a way that does not draw attention to one

držet se stranou pozornosti, nepřitahovat na sebe pozornost

držet se stranou pozornosti, nepřitahovat na sebe pozornost

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly. 

V práci se obvykle drží stranou pozornosti, ale jeho výsledky mluví samy za sebe.

Zavřít
Přihlásit se
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[fráze]

to begin listening eagerly and intentively

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell. 

Pes nastražil uši při zvuku zvonku.

Zavřít
Přihlásit se
Chování a Přístup
Předvídavost a OpatrnostPřehnaná reakceTaktBýt Taktický
Improvizace a KompromisChovat se zdvořileNedostatek péče nebo ohleduBez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo PožadovatKonverzační OdpovědiProjevování PřekvapeníPlatit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat PozornostUrážlivé ChováníŽárlivost a SoutěžReakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek