Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Chování a Přístup - Platit nebo Věnovat Pozornost

Prozkoumejte anglické idiomy, které se vztahují k placení nebo upoutání pozornosti, s příklady jako "být všímavý" a "převzít scénu".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[fráze]

to attract the attention of a person

upoutat něčí pozornost, padnout někomu do oka

upoutat něčí pozornost, padnout někomu do oka

Ex: A red coat in the shop window caught her eye. 
Zavřít
Přihlásit se
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[fráze]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

bylo slyšet spadnout špendlík, bylo úplné ticho

bylo slyšet spadnout špendlík, bylo úplné ticho

Ex: When the judge entered the room, you could hear a pin drop. 
Zavřít
Přihlásit se
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[fráze]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

předvést, předvést se

předvést, předvést se

Ex: The dancers came onto the stage ready to strut their stuff. 
Zavřít
Přihlásit se
[be] all ears
be all ears
[fráze]

to be eager to hear what a person wants to say

být jedno ucho, dychtivě poslouchat

být jedno ucho, dychtivě poslouchat

Ex: Tell me what happened at the meeting; I am all ears. 
Zavřít
Přihlásit se
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[fráze]

to give a thing one's full attention

být přikovaný k něčemu, nemoci se od něčeho odtrhnout

být přikovaný k něčemu, nemoci se od něčeho odtrhnout

Ex: The kids were glued to the TV during the final match. 
Zavřít
Přihlásit se
eagle eye
eagle eye
[Podstatné jméno]

the skill to notice details and make great observations

ostříží zrak, bystré oko

ostříží zrak, bystré oko

Ex: Her eagle eye found three errors in the contract. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[fráze]

to be careful to notice a thing or person

mít oči na stopkách, dávat dobrý pozor

mít oči na stopkách, dávat dobrý pozor

Ex: Keep your eyes peeled for a small blue sign near the bridge. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[fráze]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

mít ucho u země, sledovat dění zblízka

mít ucho u země, sledovat dění zblízka

Ex: Good reporters keep their ear to the ground for changes at city hall. 
Zavřít
Přihlásit se
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[fráze]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

vyslechnout někoho, naslouchat někomu se zájmem

vyslechnout někoho, naslouchat někomu se zájmem

Ex: She lent me her ear when I needed to talk about the problem. 
Zavřít
Přihlásit se
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[fráze]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

Ex: When he heard the word bonus, he pricked up his ears. 
Zavřít
Přihlásit se
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[fráze]

to pay attention to something that is being said

pořádně naslouchat, dávat pozor na to, co se říká

pořádně naslouchat, dávat pozor na to, co se říká

Ex: Pin back your ears, because I am only going to explain this once. 
Zavřít
Přihlásit se
to [take] the stage
to take the stage
[fráze]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

dostat se do popředí, strhnout na sebe pozornost

dostat se do popředí, strhnout na sebe pozornost

Ex: At the meeting, the budget problem quickly took the stage. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[fráze]

to behave in a way that does not draw attention to one

držet se stranou pozornosti, nepřitahovat na sebe pozornost

držet se stranou pozornosti, nepřitahovat na sebe pozornost

Ex: After the scandal, the manager tried to keep a low profile. 
Zavřít
Přihlásit se
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[fráze]

to begin listening eagerly and intentively

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

nastražit uši, začít pozorně poslouchat

Ex: She pricked up her ears when she heard her name in the hallway. 
Zavřít
Přihlásit se
Chování a Přístup
Předvídavost a OpatrnostPřehnaná reakceTactBýt Taktický
Improvizace a KompromisChovat se zdvořileNedostatek péče nebo ohleduBez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo PožadovatKonverzační OdpovědiProjevování PřekvapeníPlatit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat PozornostUrážlivé ChováníŽárlivost a SoutěžReakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek