سلوك ونهج - الدفع أو جذب الانتباه

استكشف التعابير الإنجليزية التي تتعلق بالدفع أو جذب الانتباه بأمثلة مثل "كن كل آذان صاغية" و"استحوذ على المسرح".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[عبارة]

to attract the attention of a person

لفت انتباهه, شدّ نظره

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first.

لم تلفت اللوحة الصغيرة في الزاوية انتباه أحد في البداية.

إغلاق

تسجيل الدخول

to hear a pin drop

[عبارة]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

ساد صمت مطبق, كان المكان في هدوء تام

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop.

للحظة بعد الانفجار، كان المكان في هدوء تام.

إغلاق

تسجيل الدخول

to strut one's stuff

[عبارة]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

يستعرض مهاراته بثقة, يُظهر ما لديه

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff.

لا تخجل؛ هذه فرصتك لتستعرض مهاراتك بثقة.

إغلاق

تسجيل الدخول

be all ears

[عبارة]

to be eager to hear what a person wants to say

كلي آذان صاغية, أصغي بكل اهتمام

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears.

أعرف أن لديك خبرًا، فتابع؛ كلي آذان صاغية.

إغلاق

تسجيل الدخول

to be glued to something

[عبارة]

to give a thing one's full attention

ينشدّ تمامًا إلى شيء, لا يرفع عينيه عن شيء

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news.

أثناء المحاكمة، كان البلد كله مشدودًا تمامًا إلى الأخبار.

إغلاق

تسجيل الدخول

eagle eye

[اسم]

the skill to notice details and make great observations

عين ثاقبة, قوة ملاحظة عالية

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs.

يحتاج اكتشاف الفرق بين التصميمين إلى عين ثاقبة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep one's eyes peeled

[عبارة]

to be careful to notice a thing or person

يبقي عينيه مفتوحتين, ينتبه جيدًا

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away.

سأبقي عيني مفتوحتين لطرودك أثناء غيابك.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[عبارة]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

يبقى على اطلاع بما يجري, يراقب التطورات عن قرب

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing.

ابق على اطلاع بما يجري بينما تتغير القواعد.

إغلاق

تسجيل الدخول

to lend somebody one's ear

[عبارة]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

يصغي إليه باهتمام, يستمع إليه بتعاطف

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky.

هو دائمًا يصغي باهتمام إلى الأفكار الجديدة، حتى عندما تبدو محفوفة بالمخاطر.

إغلاق

تسجيل الدخول

to perk (up) one's ears

[عبارة]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

ينتبه لما يسمع, يصغي باهتمام فجأة

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room.

انتبه الطلاب فجأة عندما قال المعلم إن الدليل التالي مخبأ في الغرفة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to pin back one's ears

[عبارة]

to pay attention to something that is being said

يصغي جيدًا, ينتبه لما يقال

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions.

أصغ جيدًا، وإلا ستفوت أهم جزء من التعليمات.

إغلاق

تسجيل الدخول

to take the stage

[عبارة]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

يتصدر المشهد, يخطف الأنظار

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage.

مع تفاقم الأزمة، تراجعت التفاصيل التقنية وتصدرت السلامة العامة المشهد.

إغلاق

تسجيل الدخول

to stay on one's toes

[عبارة]

to stay alert and ready to react

Ex: The coach's drills made the players stay on their toes.

إغلاق

تسجيل الدخول

to make waves

[عبارة]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The artist's unusual style quickly made waves online.

إغلاق

تسجيل الدخول

under the microscope

[عبارة]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Every decision came under the microscope during the investigation.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep one's head in the game

[عبارة]

to stay focused and mentally involved

Ex: You need to keep your head in the game until the final whistle.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep a low profile

[عبارة]

to behave in a way that does not draw attention to one

يبقى بعيدًا عن الأضواء, لا يلفت الانتباه إلى نفسه

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly.

عادةً يبقى بعيدًا عن الأضواء في العمل، لكن نتائجه تتحدث عنه بوضوح.

إغلاق

تسجيل الدخول

to prick up one's ears

[عبارة]

to begin listening eagerly and intentively

ينتبه لما يسمع, يصغي باهتمام فجأة

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.

انتبَه الكلب فجأة عند سماع صوت جرس الباب.

إغلاق

تسجيل الدخول

سلوك ونهج
البصيرة والحكمة	رد فعل مبالغ فيه	لباقة	أن تكون تكتيكيًا
ارتجال وتنازل	التصرف بأدب	نقص الرعاية أو الاعتبار	بدون رعاية أو تفكير
الرد أو المطالبة	ردود المحادثة	إظهار الدهشة	الدفع أو جذب الانتباه
عدم الانتباه	سلوك مسيء	الغيرة والمنافسة	رد الفعل والاستجابة
معاملة قاسية وصارمة

تنزيل تطبيق LanGeek