pattern

Davranış ve Yaklaşım - Dikkat Etmek veya Dikkat Çekmek

"Kulak kesilmek" ve "sahneyi almak" gibi örneklerle, ödeme yapmak veya dikkat çekmekle ilgili İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye

to attract the attention of a person

birinin dikkatini çekmek, göze çarpmak

birinin dikkatini çekmek, göze çarpmak

Ex: One sentence near the end of the contract caught my eye. 

Sözleşmenin sonlarına doğru bir cümle dikkatimi çekti.

to [hear] a pin drop

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

çıt çıkmamak, ortamda derin bir sessizlik vardı

çıt çıkmamak, ortamda derin bir sessizlik vardı

Ex: The library was so quiet that I could hear a pin drop. 

Kütüphane o kadar sessizdi ki çıt çıkmıyordu.

to [strut] {one's} stuff

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

hünerlerini sergilemek, kendini göstermek

hünerlerini sergilemek, kendini göstermek

Ex: The fashion show was her moment to strut her stuff. 

Moda defilesi onun hünerlerini sergileme anıydı.

[be] all ears

to be eager to hear what a person wants to say

can kulağıyla dinlemek, dikkat kesilmek

can kulağıyla dinlemek, dikkat kesilmek

Ex: The children were all ears when Grandma started telling stories. 

Büyükanne hikâye anlatmaya başlayınca çocuklar can kulağıyla dinledi.

to [be] glued to {sth}

to give a thing one's full attention

bir şeye kilitlenmek, bir şeyden gözünü alamamak

bir şeye kilitlenmek, bir şeyden gözünü alamamak

Ex: He was glued to the book and missed his stop. 

Kitaptan gözünü alamadı ve durağını kaçırdı.

eagle eye
eagle eye
[isim]

the skill to notice details and make great observations

keskin göz, ayrıntıları yakalama becerisi

keskin göz, ayrıntıları yakalama becerisi

Ex: The editor has an eagle eye for awkward sentences. 

Editörün tuhaf cümleleri yakalamakta keskin bir gözü var.

to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)

to be careful to notice a thing or person

gözünü dört açmak, dikkatli olmak

gözünü dört açmak, dikkatli olmak

Ex: Keep your eyes open; the entrance is easy to miss. 

Dikkatli ol; girişi gözden kaçırmak kolay.

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

gelişmeleri yakından takip etmek, olan biteni yakından izlemek

gelişmeleri yakından takip etmek, olan biteni yakından izlemek

Ex: As a manager, he has his ear to the ground and knows when staff morale is slipping. 

Yönetici olarak gelişmeleri yakından takip eder ve çalışanların moralinin ne zaman düştüğünü bilir.

to [lend] {sb} {one's} [ear]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

birine kulak vermek, birini anlayışla dinlemek

birine kulak vermek, birini anlayışla dinlemek

Ex: The counselor lent the students her ear after the difficult announcement. 

Danışman, zor duyurudan sonra öğrencileri anlayışla dinledi.

to [perk|prick] (up|) {one's} ears

to hear something interesting and start to listen to it carefully

kulak kesilmek, birden dikkatle dinlemeye başlamak

kulak kesilmek, birden dikkatle dinlemeye başlamak

Ex: She was half asleep, but she perked up her ears when they started talking about the missing letter. 

Yarı uykuluydu ama kayıp mektuptan söz etmeye başlayınca kulak kesildi.

to [pin] back {one's} ears

to pay attention to something that is being said

can kulağıyla dinlemek, söylenenlere dikkat etmek

can kulağıyla dinlemek, söylenenlere dikkat etmek

Ex: The teacher waited until the class had pinned back their ears. 

Öğretmen, sınıf can kulağıyla dinlemeye başlayana kadar bekledi.

to [take] the stage

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

ön plana çıkmak, dikkatleri üzerine çekmek

ön plana çıkmak, dikkatleri üzerine çekmek

Ex: The new actor took the stage with one short scene. 

Yeni oyuncu tek bir kısa sahneyle dikkatleri üzerine çekti.

to [stay] on {one's} toes

to stay alert and ready to react

Ex: Parents must stay on their toes around small children. 
to [make] waves

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The artist's unusual style quickly made waves online. 
under the microscope

watched, examined, or judged very closely

Ex: Her performance was under the microscope all season. 
to [keep] {one's} head in the game

to stay focused and mentally involved

Ex: The team kept its head in the game after the early mistake. 
to [keep|maintain] a low profile

to behave in a way that does not draw attention to one

göze batmadan durmak, dikkat çekmemek

göze batmadan durmak, dikkat çekmemek

Ex: The singer tried not to draw attention and maintained a low profile in the hotel. 

Şarkıcı dikkat çekmemeye çalıştı ve otelde göze batmadan durdu.

to [prick] up {one's} ears

to begin listening eagerly and intentively

kulak kesilmek, birden dikkatle dinlemeye başlamak

kulak kesilmek, birden dikkatle dinlemeye başlamak

Ex: He was bored until the speaker mentioned a job in Japan, and then he pricked up his ears. 

Konuşmacı Japonya'da bir işten söz edene kadar sıkılıyordu, sonra kulak kesildi.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir