Поводження та Підхід - Платити або Привертати Увагу

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first.

Маленька картина в кутку спочатку не привернула нічиєї уваги.

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop.

На мить після вибуху запанувала цілковита тиша.

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff.

Не соромся; це твій шанс показати, на що ти здатен.

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears.

Я знаю, що в тебе є новини, тож кажи; я весь у слуху.

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news.

Під час судового процесу вся країна була прикута до новин.

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs .

Потрібне орлине око, щоб помітити різницю між двома дизайнами.

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away.

Я триматиму очі відкритими й чекатиму на твою посилку, поки тебе не буде.

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing.

Тримай руку на пульсі, поки правила змінюються.

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky.

Він завжди вислуховує нові ідеї, навіть коли вони здаються ризикованими.

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room.

Учні нашорошили вуха, коли вчитель сказав, що наступна підказка схована в кімнаті.

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions.

Слухай уважно, інакше пропустиш найважливішу частину інструкцій.

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage.

У міру загострення кризи технічні деталі відійшли на другий план, а громадська безпека вийшла на перший план.

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly.

На роботі він зазвичай тримається в тіні, але його результати говорять самі за себе.

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.

Собака нашорошив вуха на звук дверного дзвінка.