Comportamento e Approccio - Pagare o Prestare Attenzione

Esplora i modi di dire inglesi che riguardano il pagare o attirare l'attenzione con esempi come "essere tutt'orecchi" e "prendere il palco".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[Frase]

to attract the attention of a person

attirare l'attenzione di qualcuno, saltare all'occhio

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first.

Il piccolo quadro nell'angolo all'inizio non attirò l'attenzione di nessuno.

Chiudi

Accedi

to hear a pin drop

[Frase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

si sarebbe sentito volare una mosca, c'era un silenzio assoluto

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop.

Per un momento dopo l'esplosione ci fu un silenzio assoluto.

Chiudi

Accedi

to strut one's stuff

[Frase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

mettersi in mostra, sfoggiare il proprio talento

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff.

Non essere timido; questa è la tua occasione per metterti in mostra.

Chiudi

Accedi

be all ears

[Frase]

to be eager to hear what a person wants to say

essere tutt'orecchi, ascoltare con grande interesse

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears.

So che hai delle novità, quindi vai avanti; sono tutt'orecchi.

Chiudi

Accedi

to be glued to something

[Frase]

to give a thing one's full attention

essere incollato a qualcosa, non riuscire a staccarsi da qualcosa

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news.

Durante il processo, l'intero paese era incollato alle notizie.

Chiudi

Accedi

eagle eye

[sostantivo]

the skill to notice details and make great observations

occhio di falco, occhio attento

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs.

Ci vuole un occhio di falco per notare la differenza tra i due design.

Chiudi

Accedi

to keep one's eyes peeled

[Frase]

to be careful to notice a thing or person

tenere gli occhi aperti, stare all'erta

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away.

Terrò gli occhi aperti per il tuo pacco mentre sei via.

Chiudi

Accedi

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[Frase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

tenere l'orecchio teso, restare aggiornato sugli sviluppi

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing.

Tieni l'orecchio teso mentre le regole stanno cambiando.

Chiudi

Accedi

to lend somebody one's ear

[Frase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

prestare ascolto a qualcuno, ascoltare qualcuno con attenzione

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky.

Presta sempre ascolto alle nuove idee, anche quando sembrano rischiose.

Chiudi

Accedi

to perk (up) one's ears

[Frase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room.

Gli studenti drizzarono le orecchie quando l'insegnante disse che l'indizio successivo era nascosto nella stanza.

Chiudi

Accedi

to pin back one's ears

[Frase]

to pay attention to something that is being said

ascoltare attentamente, fare attenzione a ciò che viene detto

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions.

Ascolta attentamente, altrimenti perderai la parte più importante delle istruzioni.

Chiudi

Accedi

to take the stage

[Frase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

passare in primo piano, rubare la scena

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage.

Con l'aggravarsi della crisi, i dettagli tecnici passarono in secondo piano e la sicurezza pubblica finì in primo piano.

Chiudi

Accedi

to stay on one's toes

[Frase]

to stay alert and ready to react

Ex: The coach's drills made the players stay on their toes.

Chiudi

Accedi

to make waves

[Frase]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: Her appointment as CEO made waves throughout the industry.

Chiudi

Accedi

under the microscope

[Frase]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Every decision came under the microscope during the investigation.

Chiudi

Accedi

to keep one's head in the game

[Frase]

to stay focused and mentally involved

Ex: You need to keep your head in the game until the final whistle.

Chiudi

Accedi

to keep a low profile

[Frase]

to behave in a way that does not draw attention to one

mantenere un basso profilo, non dare nell'occhio

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly.

Di solito mantiene un basso profilo al lavoro, ma i suoi risultati parlano da soli.

Chiudi

Accedi

to prick up one's ears

[Frase]

to begin listening eagerly and intentively

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.

Il cane drizzò le orecchie al suono del campanello.

Chiudi

Accedi

Comportamento e Approccio
Preveggenza e Prudenza	Sovrareazione	Tatto	Essere Tattico
Improvvisazione e Compromesso	Comportarsi educatamente	Mancanza di cura o considerazione	Senza cura né pensiero
Reagire o Esigere	Risposte Conversazionali	Mostrare Sorpresa	Pagare o Prestare Attenzione
Non Prestando Attenzione	Comportamento Offensivo	Gelosia e Competizione	Reazione e Risposta
Trattamento Duro e Rigido

Scarica l'app LanGeek