Dizionario|App Mobile|Premium
IT
Classifica
Imparare
App MobilePremiumDizionario
Accedi
pattern

Comportamento e Approccio - Pagare o Prestare Attenzione

Esplora i modi di dire inglesi che riguardano il pagare o attirare l'attenzione con esempi come "essere tutt'orecchi" e "prendere il palco".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[Frase]

to attract the attention of a person

attirare l'attenzione di qualcuno, saltare all'occhio

attirare l'attenzione di qualcuno, saltare all'occhio

Ex: A red coat in the shop window caught her eye. 
Chiudi
Accedi
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[Frase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

si sarebbe sentito volare una mosca, c'era un silenzio assoluto

si sarebbe sentito volare una mosca, c'era un silenzio assoluto

Ex: When the judge entered the room, you could hear a pin drop. 
Chiudi
Accedi
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[Frase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

mettersi in mostra, sfoggiare il proprio talento

mettersi in mostra, sfoggiare il proprio talento

Ex: The dancers came onto the stage ready to strut their stuff. 
Chiudi
Accedi
[be] all ears
be all ears
[Frase]

to be eager to hear what a person wants to say

essere tutt'orecchi, ascoltare con grande interesse

essere tutt'orecchi, ascoltare con grande interesse

Ex: Tell me what happened at the meeting; I am all ears. 
Chiudi
Accedi
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[Frase]

to give a thing one's full attention

essere incollato a qualcosa, non riuscire a staccarsi da qualcosa

essere incollato a qualcosa, non riuscire a staccarsi da qualcosa

Ex: The kids were glued to the TV during the final match. 
Chiudi
Accedi
eagle eye
eagle eye
[sostantivo]

the skill to notice details and make great observations

occhio di falco, occhio attento

occhio di falco, occhio attento

Ex: Her eagle eye found three errors in the contract. 
Chiudi
Accedi
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[Frase]

to be careful to notice a thing or person

tenere gli occhi aperti, stare all'erta

tenere gli occhi aperti, stare all'erta

Ex: Keep your eyes peeled for a small blue sign near the bridge. 
Chiudi
Accedi
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[Frase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

tenere l'orecchio teso, restare aggiornato sugli sviluppi

tenere l'orecchio teso, restare aggiornato sugli sviluppi

Ex: Good reporters keep their ear to the ground for changes at city hall. 
Chiudi
Accedi
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[Frase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

prestare ascolto a qualcuno, ascoltare qualcuno con attenzione

prestare ascolto a qualcuno, ascoltare qualcuno con attenzione

Ex: She lent me her ear when I needed to talk about the problem. 
Chiudi
Accedi
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[Frase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

Ex: When he heard the word bonus, he pricked up his ears. 
Chiudi
Accedi
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[Frase]

to pay attention to something that is being said

ascoltare attentamente, fare attenzione a ciò che viene detto

ascoltare attentamente, fare attenzione a ciò che viene detto

Ex: Pin back your ears, because I am only going to explain this once. 
Chiudi
Accedi
to [take] the stage
to take the stage
[Frase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

passare in primo piano, rubare la scena

passare in primo piano, rubare la scena

Ex: At the meeting, the budget problem quickly took the stage. 
Chiudi
Accedi
to [stay] on {one's} toes
to stay on one's toes
[Frase]

to stay alert and ready to react

Ex: He stays on his toes because plans can change quickly. 
Chiudi
Accedi
to [make] waves
to make waves
[Frase]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The young journalist made waves with her investigation. 
Chiudi
Accedi
under the microscope
under the microscope
[Frase]

watched, examined, or judged very closely

Ex: The new policy was under the microscope after the complaints. 
Chiudi
Accedi
to [keep] {one's} head in the game
to keep one's head in the game
[Frase]

to stay focused and mentally involved

Ex: The coach told the players to keep their heads in the game. 
Chiudi
Accedi
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[Frase]

to behave in a way that does not draw attention to one

mantenere un basso profilo, non dare nell'occhio

mantenere un basso profilo, non dare nell'occhio

Ex: After the scandal, the manager tried to keep a low profile. 
Chiudi
Accedi
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[Frase]

to begin listening eagerly and intentively

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

drizzare le orecchie, mettersi ad ascoltare con attenzione

Ex: She pricked up her ears when she heard her name in the hallway. 
Chiudi
Accedi
Comportamento e Approccio
Preveggenza e PrudenzaSovrareazioneTattoEssere Tattico
Improvvisazione e CompromessoComportarsi educatamenteMancanza di cura o considerazioneSenza cura né pensiero
Reagire o EsigereRisposte ConversazionaliMostrare SorpresaPagare o Prestare Attenzione
Non Prestando AttenzioneComportamento OffensivoGelosia e CompetizioneReazione e Risposta
Trattamento Duro e Rigido
LanGeek
Scarica l'app LanGeek