رفتار و رویکرد - پرداخت کردن یا جلب توجه

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به پرداخت یا جلب توجه با مثال هایی مانند "همه گوش باش" و "صحنه را بگیر" می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Behavior & Approach

to catch one's eye

[عبارت]

to attract the attention of a person

توجه کسی را جلب کردن, به چشم کسی آمدن

Ex: The title caught my eye while I was scrolling through the article.

وقتی مقاله را بالا و پایین می‌کردم، عنوانش به چشمم آمد.

بستن

ورود

to hear a pin drop

[عبارت]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

صدای نفس کسی درنیامدن, سکوت مطلق حکمفرما بودن

Ex: The audience was so tense that you could hear a pin drop.

تماشاگران آن‌قدر مضطرب بودند که سکوت مطلق حکمفرما بود.

بستن

ورود

to strut one's stuff

[عبارت]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

خودی نشان دادن, هنر خود را به رخ کشیدن

Ex: The interview gave her a chance to strut her stuff in front of the whole team.

مصاحبه به او فرصت داد جلوی کل تیم خودی نشان بدهد.

بستن

ورود

be all ears

[عبارت]

to be eager to hear what a person wants to say

سراپا گوش بودن, با اشتیاق گوش دادن

Ex: If you have a better plan, we are all ears.

اگر برنامه بهتری داری، ما سراپا گوشیم.

بستن

ورود

to be glued to something

[عبارت]

to give a thing one's full attention

چشم از چیزی برنداشتن, محو چیزی شدن

Ex: She was glued to her phone and did not hear me come in.

محو گوشی‌اش شده بود و نفهمید من وارد شدم.

بستن

ورود

eagle eye

[اسم]

the skill to notice details and make great observations

تیزبینی, دقت بالا

Ex: We need someone with an eagle eye to review these photos.

برای بررسی این عکس‌ها به کسی با چشم تیزبین نیاز داریم.

بستن

ورود

to keep one's eyes peeled

[عبارت]

to be careful to notice a thing or person

چشم و گوش خود را باز نگه داشتن, حواس خود را جمع کردن

Ex: The police asked the neighbors to keep their eyes open for the missing dog.

پلیس از همسایه‌ها خواست برای سگ گمشده حواسشان را جمع کنند.

بستن

ورود

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[عبارت]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

گوش به زنگ بودن, از اوضاع باخبر ماندن

Ex: We need to keep our ear close to the ground if we want to spot market shifts early.

اگر می‌خواهیم تغییرات بازار را زود تشخیص بدهیم، باید از اوضاع باخبر بمانیم.

بستن

ورود

to lend somebody one's ear

[عبارت]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

گوش شنوا داشتن برای کسی, با همدلی به حرف کسی گوش دادن

Ex: A good mentor will lend you an ear without judging you.

یک راهنمای خوب بدون قضاوت با همدلی به حرفت گوش می‌دهد.

بستن

ورود

to perk (up) one's ears

[عبارت]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

Ex: Everyone perked up their ears when the manager mentioned a possible raise.

وقتی مدیر از احتمال افزایش حقوق گفت، همه گوش تیز کردند.

بستن

ورود

to pin back one's ears

[عبارت]

to pay attention to something that is being said

خوب گوش دادن, به حرف‌ها دقت کردن

Ex: The coach told the players to pin back their ears before he announced the new plan.

مربی قبل از اعلام برنامه جدید به بازیکنان گفت به حرف‌ها خوب دقت کنند.

بستن

ورود

to take the stage

[عبارت]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

در مرکز توجه قرار گرفتن, توجه‌ها را به خود جلب کردن

Ex: Her bright design took the stage and made the other posters look plain.

طراحی درخشان او توجه‌ها را به خود جلب کرد و پوسترهای دیگر را ساده نشان داد.

بستن

ورود

to stay on one's toes

[عبارت]

to stay alert and ready to react

Ex: The fast questions made the students stay on their toes.

بستن

ورود

to make waves

[عبارت]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The startup is starting to make waves among investors.

بستن

ورود

under the microscope

[عبارت]

watched, examined, or judged very closely

Ex: He felt under the microscope during the interview.

بستن

ورود

to keep one's head in the game

[عبارت]

to stay focused and mentally involved

Ex: She tried to keep her head in the game despite the noise.

بستن

ورود

to keep a low profile

[عبارت]

to behave in a way that does not draw attention to one

حاشیه‌نشین ماندن, جلب توجه نکردن

Ex: She kept a low profile at the party and left before midnight.

او در مهمانی حاشیه‌نشین ماند و قبل از نیمه‌شب رفت.

بستن

ورود

to prick up one's ears

[عبارت]

to begin listening eagerly and intentively

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

Ex: The children pricked up their ears as soon as Grandpa mentioned treasure.

همین که پدربزرگ از گنج حرف زد، بچه‌ها گوش تیز کردند.

بستن

ورود

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	تدبیر	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	حسادت و رقابت	واکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه

دانلود اپلیکشن LanGeek