رفتار و رویکرد - پرداخت یا جلب توجه

to attract the attention of a person

توجه کسی را به خود جلب کردن, چشم کسی را گرفتن

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

صدای بال زدن پشه را هم شنیدن, (از شدت سکوت) کوچکترین صدا هم شنیده شدن

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

خودنمایی کردن

to be eager to hear what a person wants to say

سراپا گوش بودن

to give a thing one's full attention

از چیزی چشم برنداشتن, به چیزی چشم دوختن، به چیزی زل زدن، به چیزی خیره شدن

the skill to notice details and make great observations

تیزبینی, دقت بالا

to be careful to notice a thing or person

هشیار بودن, مواظب بودن

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

هوشیار بودن, حواس‌جمع بودن

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

گوش سپردن, سراپا گوش بودن

to hear something interesting and start to listen to it carefully

توجه کسی را جلب کردن

to pay attention to something that is being said

توجه کردن

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

در مرکز توجه قرار گرفتن, تمام توجه‌ها را به خود جلب کردن

to behave in a way that does not draw attention to one

جلب توجه نکردن

to begin listening eagerly and intentively

به دقت گوش دادن