دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|پرمیوم
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومدیکشنری
ورود
pattern

رفتار و رویکرد - پرداخت کردن یا جلب توجه

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به پرداخت یا جلب توجه با مثال هایی مانند "همه گوش باش" و "صحنه را بگیر" می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[عبارت]

to attract the attention of a person

توجه کسی را جلب کردن, به چشم کسی آمدن

توجه کسی را جلب کردن, به چشم کسی آمدن

Ex: A red coat in the shop window caught her eye. 
بستن
ورود
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[عبارت]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

صدای نفس کسی درنیامدن, سکوت مطلق حکمفرما بودن

صدای نفس کسی درنیامدن, سکوت مطلق حکمفرما بودن

Ex: When the judge entered the room, you could hear a pin drop. 
بستن
ورود
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[عبارت]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

خودی نشان دادن, هنر خود را به رخ کشیدن

خودی نشان دادن, هنر خود را به رخ کشیدن

Ex: The dancers came onto the stage ready to strut their stuff. 
بستن
ورود
[be] all ears
be all ears
[عبارت]

to be eager to hear what a person wants to say

سراپا گوش بودن, با اشتیاق گوش دادن

سراپا گوش بودن, با اشتیاق گوش دادن

Ex: Tell me what happened at the meeting; I am all ears. 
بستن
ورود
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[عبارت]

to give a thing one's full attention

چشم از چیزی برنداشتن, محو چیزی شدن

چشم از چیزی برنداشتن, محو چیزی شدن

Ex: The kids were glued to the TV during the final match. 
بستن
ورود
eagle eye
eagle eye
[اسم]

the skill to notice details and make great observations

تیزبینی, دقت بالا

تیزبینی, دقت بالا

Ex: Her eagle eye found three errors in the contract. 
بستن
ورود
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[عبارت]

to be careful to notice a thing or person

چشم و گوش خود را باز نگه داشتن, حواس خود را جمع کردن

چشم و گوش خود را باز نگه داشتن, حواس خود را جمع کردن

Ex: Keep your eyes peeled for a small blue sign near the bridge. 
بستن
ورود
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[عبارت]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

گوش به زنگ بودن, از اوضاع باخبر ماندن

گوش به زنگ بودن, از اوضاع باخبر ماندن

Ex: Good reporters keep their ear to the ground for changes at city hall. 
بستن
ورود
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[عبارت]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

گوش شنوا داشتن برای کسی, با همدلی به حرف کسی گوش دادن

گوش شنوا داشتن برای کسی, با همدلی به حرف کسی گوش دادن

Ex: She lent me her ear when I needed to talk about the problem. 
بستن
ورود
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[عبارت]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

Ex: When he heard the word bonus, he pricked up his ears. 
بستن
ورود
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[عبارت]

to pay attention to something that is being said

خوب گوش دادن, به حرف‌ها دقت کردن

خوب گوش دادن, به حرف‌ها دقت کردن

Ex: Pin back your ears, because I am only going to explain this once. 
بستن
ورود
to [take] the stage
to take the stage
[عبارت]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

در مرکز توجه قرار گرفتن, توجه‌ها را به خود جلب کردن

در مرکز توجه قرار گرفتن, توجه‌ها را به خود جلب کردن

Ex: At the meeting, the budget problem quickly took the stage. 
بستن
ورود
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[عبارت]

to behave in a way that does not draw attention to one

حاشیه‌نشین ماندن, جلب توجه نکردن

حاشیه‌نشین ماندن, جلب توجه نکردن

Ex: After the scandal, the manager tried to keep a low profile. 
بستن
ورود
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[عبارت]

to begin listening eagerly and intentively

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

گوش تیز کردن, یکدفعه با دقت گوش دادن

Ex: She pricked up her ears when she heard her name in the hallway. 
بستن
ورود
رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاطواکنش بیش از حدTactتاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحهرفتار مودبانهکمبود مراقبت یا ملاحظهبدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردنپاسخ‌های مکالمه‌اینشان دادن تعجبپرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردنرفتار توهین‌آمیزحسادت و رقابتواکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek