Diccionario|Aplicación móvil|Contáctanos|Premium
Inicio
ES
Clasificación
Empezar a aprender
Aplicación móvilPremiumContáctanosDiccionario
Iniciar sesión
pattern

Comportamiento y Enfoque - Pagar o Prestar Atención

Explora modismos en inglés que se relacionan con pagar o llamar la atención con ejemplos como "ser todo oídos" y "tomar el escenario".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[Frase]

to attract the attention of a person

llamar la atención de alguien, entrar por los ojos

llamar la atención de alguien, entrar por los ojos

Ex: If you want your poster to catch people's eyes, use a clearer photo. 

Si quieres que tu cartel llame la atención de la gente, usa una foto más clara.

Cerrar
Iniciar sesión
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[Frase]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

se podía oír caer un alfiler, reinaba un silencio absoluto

se podía oír caer un alfiler, reinaba un silencio absoluto

Ex: After she announced the results, you could hear a pin drop. 

Después de que anunció los resultados, se podía oír caer un alfiler.

Cerrar
Iniciar sesión
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[Frase]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

lucirse, presumir de lo suyo

lucirse, presumir de lo suyo

Ex: He bought the new guitar and could not wait to strut his stuff at the concert. 

Compró la guitarra nueva y estaba deseando presumir de lo suyo en el concierto.

Cerrar
Iniciar sesión
[be] all ears
be all ears
[Frase]

to be eager to hear what a person wants to say

ser todo oídos, escuchar con mucha atención

ser todo oídos, escuchar con mucha atención

Ex: She leaned forward, all ears, as he began to explain the secret. 

Ella se inclinó hacia delante, escuchando con mucha atención, mientras él empezaba a explicar el secreto.

Cerrar
Iniciar sesión
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[Frase]

to give a thing one's full attention

estar pegado a algo, no despegarse de algo

estar pegado a algo, no despegarse de algo

Ex: Everyone was glued to the screen as the rocket lifted off. 

Todos estaban pegados a la pantalla mientras despegaba el cohete.

Cerrar
Iniciar sesión
eagle eye
eagle eye
[Sustantivo]

the skill to notice details and make great observations

ojo de águila, vista aguda

ojo de águila, vista aguda

Ex: Thanks to his eagle eye, the team noticed the missing figure before the report was sent. 

Gracias a su ojo de águila, el equipo notó la cifra que faltaba antes de enviar el informe.

Cerrar
Iniciar sesión
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[Frase]

to be careful to notice a thing or person

mantener los ojos bien abiertos, estar muy atento

mantener los ojos bien abiertos, estar muy atento

Ex: While you are hiking, keep your eyes peeled for loose rocks. 

Mientras haces senderismo, mantén los ojos bien abiertos por si hay piedras sueltas.

Cerrar
Iniciar sesión
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[Frase]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

estar al tanto de lo que se cuece, mantenerse bien informado

estar al tanto de lo que se cuece, mantenerse bien informado

Ex: She kept her ear to the ground and heard about the merger before it was announced. 

Estuvo al tanto de lo que se cocía y se enteró de la fusión antes de que se anunciara.

Cerrar
Iniciar sesión
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[Frase]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

prestar oído a alguien, escuchar a alguien con atención

prestar oído a alguien, escuchar a alguien con atención

Ex: I am not asking for advice; I just need someone to lend me an ear. 

No estoy pidiendo consejos; solo necesito que alguien me preste oído.

Cerrar
Iniciar sesión
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[Frase]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención

aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención

Ex: I pricked up my ears as soon as I heard her mention my hometown. 

Agucé el oído en cuanto la oí mencionar mi ciudad natal.

Cerrar
Iniciar sesión
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[Frase]

to pay attention to something that is being said

escuchar con atención, prestar atención a lo que se dice

escuchar con atención, prestar atención a lo que se dice

Ex: You had better pin back your ears when the safety officer speaks. 

Será mejor que escuches con atención cuando hable el encargado de seguridad.

Cerrar
Iniciar sesión
to [take] the stage
to take the stage
[Frase]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

pasar al primer plano, acaparar la atención

pasar al primer plano, acaparar la atención

Ex: During the debate, climate policy took the stage over every other issue. 

Durante el debate, la política climática pasó al primer plano por encima de todos los demás temas.

Cerrar
Iniciar sesión
to [stay] on {one's} toes
to stay on one's toes
[Frase]

to stay alert and ready to react

Ex: She stayed on her toes during the busy shift. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [make] waves
to make waves
[Frase]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: He made waves by openly criticizing the company's policy. 
Cerrar
Iniciar sesión
under the microscope
under the microscope
[Frase]

watched, examined, or judged very closely

Ex: The company is under the microscope because of safety concerns. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [keep] {one's} head in the game
to keep one's head in the game
[Frase]

to stay focused and mentally involved

Ex: He lost the match because he could not keep his head in the game. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[Frase]

to behave in a way that does not draw attention to one

mantener un perfil bajo, no llamar la atención

mantener un perfil bajo, no llamar la atención

Ex: If you want to avoid questions, maintain a low profile for a few days. 

Si quieres evitar preguntas, mantén un perfil bajo durante unos días.

Cerrar
Iniciar sesión
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[Frase]

to begin listening eagerly and intentively

aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención

aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención

Ex: I pricked up my ears when the guide started talking about the hidden tunnel. 

Agucé el oído cuando el guía empezó a hablar del túnel oculto.

Cerrar
Iniciar sesión
Comportamiento y Enfoque
Previsión y PrudenciaSobrereacciónTactoSer Táctico
Improvisación y CompromisoComportarse con educaciónFalta de cuidado o consideraciónSin cuidado ni pensamiento
Reaccionar o ExigirRespuestas ConversacionalesMostrando SorpresaPagar o Prestar Atención
No Prestando AtenciónComportamiento OfensivoCelos y CompetenciaReacción y Respuesta
Tratamiento Duro y Estricto
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek