Comportamiento y Enfoque - Pagar o Prestar Atención
Explora modismos en inglés que se relacionan con pagar o llamar la atención con ejemplos como "ser todo oídos" y "tomar el escenario".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Cuestionario
![to [catch] {one's} eye](https://cdn.langeek.co/photo/61236/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {one's} eye")
to attract the attention of a person
llamar la atención de alguien, entrar por los ojos
El pequeño cuadro de la esquina no llamó la atención de nadie al principio.
![to [hear] a pin drop](https://cdn.langeek.co/photo/46304/thumb/350?type=jpeg "to [hear] a pin drop")
to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent
se podía oír caer un alfiler, reinaba un silencio absoluto
Durante un instante después de la explosión reinó un silencio absoluto.
![to [strut] {one's} stuff](https://cdn.langeek.co/photo/28211/thumb/350?type=jpeg "to [strut] {one's} stuff")
to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off
lucirse, presumir de lo suyo
No seas tímido; esta es tu oportunidad para lucirte.
![[be] all ears](https://cdn.langeek.co/photo/60730/thumb/talk/350?type=jpeg "[be] all ears")
to be eager to hear what a person wants to say
ser todo oídos, escuchar con mucha atención
Sé que tienes noticias, así que adelante; soy todo oídos.
![to [be] glued to {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46296/thumb/350?type=jpeg "to [be] glued to {sth}")
to give a thing one's full attention
estar pegado a algo, no despegarse de algo
Durante el juicio, todo el país estaba pegado a las noticias.
the skill to notice details and make great observations
ojo de águila, vista aguda
Hace falta ojo de águila para notar la diferencia entre los dos diseños.
![to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)](https://cdn.langeek.co/photo/45148/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)")
to be careful to notice a thing or person
mantener los ojos bien abiertos, estar muy atento
Mantendré los ojos bien abiertos por si llega tu paquete mientras estás fuera.
![to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground](https://cdn.langeek.co/photo/45152/thumb/350?type=jpeg "to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground")
to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation
estar al tanto de lo que se cuece, mantenerse bien informado
Mantente al tanto de lo que se cuece mientras cambian las reglas.
![to [lend] {sb} {one's} [ear]](https://cdn.langeek.co/photo/68336/thumb/listen/350?type=jpeg "to [lend] {sb} {one's} [ear]")
to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way
prestar oído a alguien, escuchar a alguien con atención
Siempre presta oído a las ideas nuevas, incluso cuando suenan arriesgadas.
![to [perk|prick] (up|) {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "to [perk|prick] (up|) {one's} ears")
to hear something interesting and start to listen to it carefully
aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención
Los estudiantes aguzaron el oído cuando el profesor dijo que la siguiente pista estaba escondida en la sala.
![to [pin] back {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/68338/thumb/listener/350?type=jpeg "to [pin] back {one's} ears")
to pay attention to something that is being said
escuchar con atención, prestar atención a lo que se dice
Escucha con atención o te perderás la parte más importante de las instrucciones.
![to [take] the stage](https://cdn.langeek.co/photo/46338/thumb/350?type=jpeg "to [take] the stage")
to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable
pasar al primer plano, acaparar la atención
A medida que la crisis crecía, los detalles técnicos se desdibujaron y la seguridad pública pasó al primer plano.
![to [keep|maintain] a low profile](https://cdn.langeek.co/photo/46352/thumb/350?type=jpeg "to [keep|maintain] a low profile")
to behave in a way that does not draw attention to one
mantener un perfil bajo, no llamar la atención
Normalmente mantiene un perfil bajo en el trabajo, pero sus resultados hablan por sí solos.
![to [prick] up {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/21226/thumb/350?type=jpeg "to [prick] up {one's} ears")
to begin listening eagerly and intentively
aguzar el oído, ponerse a escuchar con atención
El perro aguzó el oído al oír el timbre.
