Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Πληρώνω ή Προσέχω

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την πληρωμή ή την προσοχή με παραδείγματα όπως "να είμαι όλος αυτιά" και "να πάρω τη σκηνή".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Behavior & Approach

to [catch] {one's} eye

to catch one's eye

[φράση]

to attract the attention of a person

τραβώ την προσοχή κάποιου, πέφτω στο μάτι κάποιου

τραβώ την προσοχή κάποιου, πέφτω στο μάτι κάποιου

Ex: The small painting in the corner did not catch anyone's eye at first.

Ο μικρός πίνακας στη γωνία δεν τράβηξε αρχικά την προσοχή κανενός.

Κλείσιμο

to [hear] a pin drop

to hear a pin drop

[φράση]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

επικρατούσε απόλυτη σιωπή, δεν ακουγόταν κιχ

επικρατούσε απόλυτη σιωπή, δεν ακουγόταν κιχ

Ex: For a moment after the explosion, you could hear a pin drop.

Για μια στιγμή μετά την έκρηξη δεν ακουγόταν κιχ.

Κλείσιμο

to [strut] {one's} stuff

to strut one's stuff

[φράση]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

δείχνω τι αξίζω, κάνω επίδειξη των ικανοτήτων μου

δείχνω τι αξίζω, κάνω επίδειξη των ικανοτήτων μου

Ex: Do not be shy; this is your chance to strut your stuff.

Μην ντρέπεσαι· αυτή είναι η ευκαιρία σου να δείξεις τι αξίζεις.

Κλείσιμο

[φράση]

to be eager to hear what a person wants to say

είμαι όλος αυτιά, ακούω με μεγάλη προσοχή

είμαι όλος αυτιά, ακούω με μεγάλη προσοχή

Ex: I know you have news, so go on; I am all ears.

Ξέρω ότι έχεις νέα, οπότε συνέχισε· είμαι όλος αυτιά.

Κλείσιμο

to [be] glued to {sth}

to be glued to something

[φράση]

to give a thing one's full attention

είμαι κολλημένος σε κάτι, δεν ξεκολλάω από κάτι

είμαι κολλημένος σε κάτι, δεν ξεκολλάω από κάτι

Ex: During the trial, the whole country was glued to the news.

Κατά τη διάρκεια της δίκης, όλη η χώρα ήταν κολλημένη στις ειδήσεις.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

the skill to notice details and make great observations

αετίσιο μάτι, κοφτερή ματιά

αετίσιο μάτι, κοφτερή ματιά

Ex: It takes an eagle eye to spot the difference between the two designs.

Χρειάζεται αετίσιο μάτι για να εντοπίσεις τη διαφορά ανάμεσα στα δύο σχέδια.

Κλείσιμο

to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)

to keep one's eyes peeled

[φράση]

to be careful to notice a thing or person

έχω τα μάτια μου ανοιχτά, προσέχω καλά

έχω τα μάτια μου ανοιχτά, προσέχω καλά

Ex: I will keep my eyes peeled for your package while you are away.

Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά για το δέμα σου όσο θα λείπεις.

Κλείσιμο

to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground

to keep one's ear (close) to the ground

[φράση]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

έχω το αυτί μου στη γη, παρακολουθώ στενά τις εξελίξεις

έχω το αυτί μου στη γη, παρακολουθώ στενά τις εξελίξεις

Ex: Keep your ear to the ground while the rules are changing.

Έχε το αυτί σου στη γη όσο αλλάζουν οι κανόνες.

Κλείσιμο

to [lend] {sb} {one's} [ear]

to lend somebody one's ear

[φράση]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

ακούω κάποιον με προσοχή, ακούω κάποιον με κατανόηση

ακούω κάποιον με προσοχή, ακούω κάποιον με κατανόηση

Ex: He always lends an ear to new ideas, even when they sound risky.

Ακούει πάντα με προσοχή τις νέες ιδέες, ακόμα κι όταν ακούγονται ριψοκίνδυνες.

Κλείσιμο

to [perk|prick] (up|) {one's} ears

to perk (up) one's ears

[φράση]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

τεντώνω τα αυτιά μου, αρχίζω να ακούω προσεκτικά

τεντώνω τα αυτιά μου, αρχίζω να ακούω προσεκτικά

Ex: The students perked up their ears when the teacher said the next clue was hidden in the room.

Οι μαθητές τέντωσαν τα αυτιά τους όταν ο δάσκαλος είπε ότι το επόμενο στοιχείο ήταν κρυμμένο στην αίθουσα.

Κλείσιμο

to [pin] back {one's} ears

to pin back one's ears

[φράση]

to pay attention to something that is being said

ακούω προσεκτικά, προσέχω τι λέγεται

ακούω προσεκτικά, προσέχω τι λέγεται

Ex: Pin back your ears, or you will miss the most important part of the instructions.

Άκου προσεκτικά, αλλιώς θα χάσεις το πιο σημαντικό μέρος των οδηγιών.

Κλείσιμο

to [take] the stage

to take the stage

[φράση]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

έρχομαι στο προσκήνιο, κλέβω την παράσταση

έρχομαι στο προσκήνιο, κλέβω την παράσταση

Ex: As the crisis grew, technical details faded and public safety took the stage.

Καθώς η κρίση μεγάλωνε, οι τεχνικές λεπτομέρειες πέρασαν σε δεύτερη μοίρα και η δημόσια ασφάλεια ήρθε στο προσκήνιο.

Κλείσιμο

to [stay] on {one's} toes

to stay on one's toes

[φράση]

to stay alert and ready to react

Ex: The coach's drills made the players stay on their toes.

Κλείσιμο

to [make] waves

[φράση]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: Their new product is making waves in the tech industry.

Κλείσιμο

under the microscope

under the microscope

[φράση]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Every decision came under the microscope during the investigation.

Κλείσιμο

to [keep] {one's} head in the game

to keep one's head in the game

[φράση]

to stay focused and mentally involved

Ex: You need to keep your head in the game until the final whistle.

Κλείσιμο

to keep a low profile

[φράση]

to behave in a way that does not draw attention to one

κρατώ χαμηλό προφίλ, δεν τραβώ την προσοχή

κρατώ χαμηλό προφίλ, δεν τραβώ την προσοχή

Ex: He usually keeps a low profile at work, but his results speak loudly.

Συνήθως κρατά χαμηλό προφίλ στη δουλειά, αλλά τα αποτελέσματά του μιλούν από μόνα τους.

Κλείσιμο

to [prick] up {one's} ears

to prick up one's ears

[φράση]

to begin listening eagerly and intentively

τεντώνω τα αυτιά μου, αρχίζω να ακούω προσεκτικά

τεντώνω τα αυτιά μου, αρχίζω να ακούω προσεκτικά

Ex: The dog pricked up its ears at the sound of the doorbell.

Ο σκύλος τέντωσε τα αυτιά του στον ήχο του κουδουνιού.

Κλείσιμο

Συμπεριφορά και Προσέγγιση
Προνοητικότητα και Συνέπεια	Υπερβολική αντίδραση	Τακτική	Να Είσαι Τακτικός
Αυτοσχεδιασμός και Συμβιβασμός	Ευγενική συμπεριφορά	Έλλειψη φροντίδας ή προσοχής	Χωρίς φροντίδα ή σκέψη
Αντιδράς ή Απαιτείς	Συνομιλιακές Απαντήσεις	Εμφάνιση Έκπληξης	Πληρώνω ή Προσέχω
Μη Δίνων Προσοχή	Προσβλητική Συμπεριφορά	Ζήλεια και Ανταγωνισμός	Αντίδραση και Απάντηση
Αυστηρή και Αυστηρή Αντιμετώπιση

Λήψη εφαρμογής LanGeek