Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Beteende och Tillvägagångssätt - Betala eller Uppmärksamma

Utforska engelska idiomer som relaterar till att betala eller få uppmärksamhet med exempel som "vara helt öra" och "ta scenen".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Behavior & Approach
to [catch] {one's} eye
to catch one's eye
[Fras]

to attract the attention of a person

fånga någons uppmärksamhet, sticka ut

fånga någons uppmärksamhet, sticka ut

Ex: One sentence near the end of the contract caught my eye. 

En mening nära slutet av avtalet fångade min uppmärksamhet.

Stäng
Logga in
to [hear] a pin drop
to hear a pin drop
[Fras]

to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent

man kunde höra en knappnål falla, det var alldeles knäpptyst

man kunde höra en knappnål falla, det var alldeles knäpptyst

Ex: The library was so quiet that I could hear a pin drop. 

Biblioteket var så tyst att man kunde höra en knappnål falla.

Stäng
Logga in
to [strut] {one's} stuff
to strut one's stuff
[Fras]

to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off

visa vad man går för, visa upp sina talanger

visa vad man går för, visa upp sina talanger

Ex: The fashion show was her moment to strut her stuff. 

Modevisningen var hennes ögonblick att visa vad hon gick för.

Stäng
Logga in
[be] all ears
be all ears
[Fras]

to be eager to hear what a person wants to say

vara idel öra, lyssna spänt

vara idel öra, lyssna spänt

Ex: The children were all ears when Grandma started telling stories. 

Barnen var idel öra när mormor började berätta historier.

Stäng
Logga in
to [be] glued to {sth}
to be glued to something
[Fras]

to give a thing one's full attention

vara som klistrad vid något, inte kunna slita sig från något

vara som klistrad vid något, inte kunna slita sig från något

Ex: He was glued to the book and missed his stop. 

Han kunde inte slita sig från boken och missade sin hållplats.

Stäng
Logga in
eagle eye
eagle eye
[Substantiv]

the skill to notice details and make great observations

falköga, skarpt öga

falköga, skarpt öga

Ex: The editor has an eagle eye for awkward sentences. 

Redaktören har falköga för klumpiga meningar.

Stäng
Logga in
to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)
to keep one's eyes peeled
[Fras]

to be careful to notice a thing or person

hålla ögonen öppna, vara uppmärksam

hålla ögonen öppna, vara uppmärksam

Ex: Keep your eyes open; the entrance is easy to miss. 

Var uppmärksam; ingången är lätt att missa.

Stäng
Logga in
to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground
to keep one's ear (close) to the ground
[Fras]

to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation

hålla örat mot marken, följa utvecklingen noga

hålla örat mot marken, följa utvecklingen noga

Ex: As a manager, he has his ear to the ground and knows when staff morale is slipping. 

Som chef håller han örat mot marken och vet när personalens moral börjar sjunka.

Stäng
Logga in
to [lend] {sb} {one's} [ear]
to lend somebody one's ear
[Fras]

to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way

lyssna uppmärksamt på någon, ge någon ett lyssnande öra

lyssna uppmärksamt på någon, ge någon ett lyssnande öra

Ex: The counselor lent the students her ear after the difficult announcement. 

Kuratorn gav eleverna ett lyssnande öra efter det svåra beskedet.

Stäng
Logga in
to [perk|prick] (up|) {one's} ears
to perk (up) one's ears
[Fras]

to hear something interesting and start to listen to it carefully

spetsa öronen, plötsligt lyssna uppmärksamt

spetsa öronen, plötsligt lyssna uppmärksamt

Ex: She was half asleep, but she perked up her ears when they started talking about the missing letter. 

Hon var halvt sovande, men spetsade öronen när de började prata om det försvunna brevet.

Stäng
Logga in
to [pin] back {one's} ears
to pin back one's ears
[Fras]

to pay attention to something that is being said

lyssna noga, vara uppmärksam på det som sägs

lyssna noga, vara uppmärksam på det som sägs

Ex: The teacher waited until the class had pinned back their ears. 

Läraren väntade tills klassen började lyssna noga.

Stäng
Logga in
to [take] the stage
to take the stage
[Fras]

to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable

hamna i centrum, stjäla uppmärksamheten

hamna i centrum, stjäla uppmärksamheten

Ex: The new actor took the stage with one short scene. 

Den nya skådespelaren stal uppmärksamheten med en enda kort scen.

Stäng
Logga in
to [stay] on {one's} toes
to stay on one's toes
[Fras]

to stay alert and ready to react

Ex: Parents must stay on their toes around small children. 
Stäng
Logga in
to [make] waves
to make waves
[Fras]

to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation

Ex: The startup is starting to make waves among investors. 
Stäng
Logga in
under the microscope
under the microscope
[Fras]

watched, examined, or judged very closely

Ex: Her performance was under the microscope all season. 
Stäng
Logga in
to [keep] {one's} head in the game
to keep one's head in the game
[Fras]

to stay focused and mentally involved

Ex: The team kept its head in the game after the early mistake. 
Stäng
Logga in
to [keep|maintain] a low profile
to keep a low profile
[Fras]

to behave in a way that does not draw attention to one

hålla låg profil, inte dra uppmärksamhet till sig

hålla låg profil, inte dra uppmärksamhet till sig

Ex: The singer tried not to draw attention and maintained a low profile in the hotel. 

Sångerskan försökte inte dra uppmärksamhet till sig och höll låg profil på hotellet.

Stäng
Logga in
to [prick] up {one's} ears
to prick up one's ears
[Fras]

to begin listening eagerly and intentively

spetsa öronen, plötsligt lyssna uppmärksamt

spetsa öronen, plötsligt lyssna uppmärksamt

Ex: He was bored until the speaker mentioned a job in Japan, and then he pricked up his ears. 

Han hade tråkigt tills talaren nämnde ett jobb i Japan, och då spetsade han öronen.

Stäng
Logga in
Beteende och Tillvägagångssätt
Framsynthet och FörsiktighetÖverreaktionTaktAtt Vara Taktisk
Improvisation och KompromissUppföra sig artigtBrist på omsorg eller hänsynUtan omsorg eller tanke
Reagera eller KrävaKonversationssvarVisa ÖverraskningBetala eller Uppmärksamma
Inte UppmärksamStötande BeteendeSvartsjuka och KonkurrensReaktion och Svar
Hård och Sträng Behandling
LanGeek
Ladda ner LanGeek app