Verhalten und Ansatz - Bezahlen oder Aufmerksamkeit Erregen
Entdecken Sie englische Redewendungen, die sich auf das Bezahlen oder Aufmerksamkeit erreichen beziehen, mit Beispielen wie "ganz Ohr sein" und "die Bühne übernehmen".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
![to [catch] {one's} eye](https://cdn.langeek.co/photo/61236/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {one's} eye")
to attract the attention of a person
jemandem ins Auge fallen, jemandem auffallen
Ein Satz gegen Ende des Vertrags fiel mir ins Auge.
![to [hear] a pin drop](https://cdn.langeek.co/photo/46304/thumb/350?type=jpeg "to [hear] a pin drop")
to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent
man hätte eine Stecknadel fallen hören können, es war mucksmäuschenstill
In der Bibliothek war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
![to [strut] {one's} stuff](https://cdn.langeek.co/photo/28211/thumb/350?type=jpeg "to [strut] {one's} stuff")
to confidently put one's best skills, abilities, or features on display in order to impress or show off
zeigen, sich in Szene setzen
Die Modenschau war ihr Moment, um zu zeigen, was sie draufhat.
![[be] all ears](https://cdn.langeek.co/photo/60730/thumb/talk/350?type=jpeg "[be] all ears")
to be eager to hear what a person wants to say
ganz Ohr sein, gespannt zuhören
Die Kinder waren ganz Ohr, als Oma anfing, Geschichten zu erzählen.
![to [be] glued to {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46296/thumb/350?type=jpeg "to [be] glued to {sth}")
to give a thing one's full attention
an etwas kleben, nicht von etwas loskommen
Er kam nicht von dem Buch los und verpasste seine Haltestelle.
the skill to notice details and make great observations
Adlerauge, scharfer Blick
Der Lektor hat ein Adlerauge für holprige Sätze.
![to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)](https://cdn.langeek.co/photo/45148/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {one's} eyes (peeled|open|skinned)")
to be careful to notice a thing or person
die Augen offen halten, gut aufpassen
Pass gut auf; den Eingang übersieht man leicht.
![to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground](https://cdn.langeek.co/photo/45152/thumb/350?type=jpeg "to [keep|have] {one's} ear (close|) to the ground")
to make an effort to stay well informed on the developments or changes of a situation
am Puls der Zeit bleiben, nah am Geschehen bleiben
Als Manager bleibt er am Puls der Zeit und merkt, wenn die Stimmung im Team nachlässt.
![to [lend] {sb} {one's} [ear]](https://cdn.langeek.co/photo/68336/thumb/listen/350?type=jpeg "to [lend] {sb} {one's} [ear]")
to listen to a person or thing in an attentive or sympathetic way
jemandem Gehör schenken, jemandem aufmerksam zuhören
Die Beraterin hörte den Schülern nach der schwierigen Ankündigung aufmerksam zu.
![to [perk|prick] (up|) {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/42696/thumb/350?type=jpeg "to [perk|prick] (up|) {one's} ears")
to hear something interesting and start to listen to it carefully
die Ohren spitzen, plötzlich aufmerksam zuhören
Sie war halb eingeschlafen, aber sie spitzte die Ohren, als sie über den verschwundenen Brief sprachen.
![to [pin] back {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/68338/thumb/listener/350?type=jpeg "to [pin] back {one's} ears")
to pay attention to something that is being said
gut zuhören, aufpassen, was gesagt wird
Die Lehrerin wartete, bis die Klasse gut zuhörte.
![to [take] the stage](https://cdn.langeek.co/photo/46338/thumb/350?type=jpeg "to [take] the stage")
to attract the attention of other people, often in a way that causes other people or things less noticeable
in den Vordergrund treten, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Der neue Schauspieler zog mit einer kurzen Szene die Aufmerksamkeit auf sich.
![to [stay] on {one's} toes](/assets/img/no-pic-700w.png "to [stay] on {one's} toes")
to stay alert and ready to react
to cause strong reactions, disruption, or noticeable change, especially in a social, professional, or public situation
watched, examined, or judged very closely
to stay focused and mentally involved
![to [keep|maintain] a low profile](https://cdn.langeek.co/photo/46352/thumb/350?type=jpeg "to [keep|maintain] a low profile")
to behave in a way that does not draw attention to one
sich im Hintergrund halten, nicht auffallen
Die Sängerin versuchte, nicht aufzufallen, und hielt sich im Hotel im Hintergrund.
![to [prick] up {one's} ears](https://cdn.langeek.co/photo/21226/thumb/350?type=jpeg "to [prick] up {one's} ears")
to begin listening eagerly and intentively
die Ohren spitzen, plötzlich aufmerksam zuhören
Er langweilte sich, bis der Redner einen Job in Japan erwähnte, und dann spitzte er die Ohren.
