Igazság, Titoktartás és Megtévesztés - Titkok Felfedése

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek titkok felfedésével kapcsolatosak, például a "spill the beans" és a "give the game away" példáival.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception

to let the cat out of the bag

[kifejezés]

to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident

kikotyogni a titkot, elszólni magát

Ex: She wanted to buy designer clothes and dine at fancy restaurants, but with her student budget, she had champagne taste on a beer budget.

Bezárás

Bejelentkezés

to spill the beans

[kifejezés]

to reveal secret or private information

kikotyogni a titkot, elszólni magát

Ex: Sarah was planning a surprise party for her friend, but she accidentally spilled the beans when she mentioned it in front of him.

Bezárás

Bejelentkezés

(out) in the open

[kifejezés]

used of a secret that is now shared with others

nyilvánosságra került, már nem titok

Ex: The scandal was finally in the open after a whistleblower came forward.

Bezárás

Bejelentkezés

to blow one's cover

[kifejezés]

to reveal a person's identity or intentions

leleplezni az álcáját, elárulni magát

Ex: The careless remark by an informant nearly blew the agent's cover, putting their life in danger.

Bezárás

Bejelentkezés

to catch somebody in the act

[kifejezés]

to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong

tetten érni valakit, rajtakapni valakit

Ex: The homeowner caught the thief in the act as he was trying to break into the house through a window.

Bezárás

Bejelentkezés

to catch somebody red-handed

[kifejezés]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

tetten érni valakit, rajtakapni valakit

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

Bezárás

Bejelentkezés

to come out of the closet

[kifejezés]

to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret

nyíltan vállalni valamit, nyilvánosan felvállalni egy titkolt nézetet

Ex: She comes out of the closet and shares her true beliefs with her friends.

Bezárás

Bejelentkezés

to give the game away

[kifejezés]

to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise

elárulni a titkot, elrontani a meglepetést

Ex: The chess player gave the game away by making a careless move, allowing their opponent to capture their queen.

Bezárás

Bejelentkezés

to lift the lid on something

[kifejezés]

to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one

leleplezni valamit, napvilágra hozni valamit

Ex: The investigative journalist's report lifted the lid on the corruption scandal, revealing the extent of the bribery and fraud.

Bezárás

Bejelentkezés

to spill the tea

[kifejezés]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

kiteregetni a pletykákat, elmesélni a szaftos részleteket

Ex: Sarah is known for spilling the tea about her friends' love lives, sharing all the juicy details and scandals.

Bezárás

Bejelentkezés

to see the light (of day)

[kifejezés]

to be made known publicly

napvilágot látni, nyilvánosságra kerülni

Ex: After years of denial, he finally saw the light of day and admitted his mistakes publicly.

Bezárás

Bejelentkezés

to call one's bluff

[kifejezés]

to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them

rákérdezni a blöffre, leleplezni a blöfföt

Ex: The negotiator called the opposing party's bluff by refusing to back down and challenging them to carry out their threat.

Bezárás

Bejelentkezés

to bubble to the surface

[kifejezés]

to gradually appear, become known, or become noticeable

Ex: Old resentments began to bubble to the surface.

Bezárás

Bejelentkezés

truth has a way of coming out

[Mondata]

used to say that the truth is often revealed eventually, even when people try to hide it

Ex: He lied for years, but truth has a way of coming out.

Bezárás

Bejelentkezés

to show one's cards

[kifejezés]

to reveal one's true thoughts, intentions, abilities, or situation

Ex: He refused to show his cards during the negotiation.

Bezárás

Bejelentkezés

Igazság, Titoktartás és Megtévesztés
Csalás	Titok	Titkok Megőrzése	Hazugság és Túlzás
Nyilvánvalóság	Színlelés	Titkok Felfedése	Mélység és Felszín
Bizalom és Becsületesség	Igazmondás	Hízelgés és hencegés

LanGeek alkalmazás letöltése