Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Ujawnianie Sekretów

Poznaj angielskie idiomy związane z ujawnianiem sekretów na przykładach takich jak "spill the beans" i "give the game away".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception

to let the cat out of the bag

[Fraza]

to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident

wygadać sekret, niechcący się wygadać

Ex: She wanted to buy designer clothes and dine at fancy restaurants, but with her student budget, she had champagne taste on a beer budget.

Zamknij

Zaloguj się

to spill the beans

[Fraza]

to reveal secret or private information

wygadać sekret, puścić parę z ust

Ex: Sarah was planning a surprise party for her friend, but she accidentally spilled the beans when she mentioned it in front of him.

Zamknij

Zaloguj się

(out) in the open

[Fraza]

used of a secret that is now shared with others

wyszło na jaw, nie jest już tajemnicą

Ex: The scandal was finally in the open after a whistleblower came forward.

Zamknij

Zaloguj się

to blow one's cover

[Fraza]

to reveal a person's identity or intentions

zdradzić swoją przykrywkę, zdemaskować się

Ex: The careless remark by an informant nearly blew the agent's cover, putting their life in danger.

Zamknij

Zaloguj się

to catch somebody in the act

[Fraza]

to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong

złapać kogoś na gorącym uczynku, przyłapać kogoś na czymś

Ex: The homeowner caught the thief in the act as he was trying to break into the house through a window.

Zamknij

Zaloguj się

to catch somebody red-handed

[Fraza]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

złapać kogoś na gorącym uczynku, przyłapać kogoś na czymś

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

Zamknij

Zaloguj się

to come out of the closet

[Fraza]

to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret

ujawnić swoje ukrywane poglądy, otwarcie przyznać się do poglądów

Ex: She comes out of the closet and shares her true beliefs with her friends.

Zamknij

Zaloguj się

to give the game away

[Fraza]

to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise

zdradzić sekret, zepsuć niespodziankę

Ex: The chess player gave the game away by making a careless move, allowing their opponent to capture their queen.

Zamknij

Zaloguj się

to lift the lid on something

[Fraza]

to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one

ujawnić prawdę o czymś, wydobyć coś na światło dzienne

Ex: The investigative journalist's report lifted the lid on the corruption scandal, revealing the extent of the bribery and fraud.

Zamknij

Zaloguj się

to spill the tea

[Fraza]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

wyłożyć plotki, sprzedać soczyste szczegóły

Ex: Sarah is known for spilling the tea about her friends' love lives, sharing all the juicy details and scandals.

Zamknij

Zaloguj się

to see the light (of day)

[Fraza]

to be made known publicly

ujrzeć światło dzienne, trafić do opinii publicznej

Ex: After years of denial, he finally saw the light of day and admitted his mistakes publicly.

Zamknij

Zaloguj się

to call one's bluff

[Fraza]

to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them

sprawdzić czyjś blef, przejrzeć blef

Ex: The negotiator called the opposing party's bluff by refusing to back down and challenging them to carry out their threat.

Zamknij

Zaloguj się

Prawda, Tajemnica i Oszustwo
Deception	Secrecy	Zachowywanie Tajemnic	Kłamstwo i Przesada
Oczywistość	Pretense	Ujawnianie Sekretów	Głębokość i Powierzchnia
Zaufanie i Uczciwość	Prawdziwość	Pochlebstwo i przechwałki

Pobierz aplikację LanGeek