Pravda, Tajemství a Podvod - Odhalování Tajemství
Prozkoumejte anglická idiomy, které se týkají odhalování tajemství, s příklady jako "spill the beans" a "give the game away".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [let] the cat out of the bag](/assets/img/no-pic-700w.png "to [let] the cat out of the bag")
to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident
prozradit tajemství, podřeknout se
Prozradila zasnoubení dřív, než byli připraveni to všem říct.
to reveal secret or private information
vyslepičit tajemství, prořeknout se
used of a secret that is now shared with others
už je to venku, už to není tajemství
Jejich hádka vytáhla na světlo rodinné tajemství.
to reveal a person's identity or intentions
prozradit své krytí, nechat se prozradit
Jedna neopatrná zpráva prozradila jejich krytí a zničila celou operaci.
to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong
přistihnout někoho při činu, chytit někoho přímo u toho
Manažer přistihl dva zaměstnance při upravování čísel.
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
chytit někoho při činu, přistihnout někoho přímo u toho
Sestra mě přistihla při činu, jak jím dort, který si schovala na později.
to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret
vyjít s tím ven, veřejně se k něčemu přiznat
Spisovatel otevřeně přiznal, že věří v tradiční medicínu.
to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise
prozradit tajemství, zkazit překvapení
Uniklé memorandum prozradilo skutečné plány firmy.
to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one
odhalit pravdu o něčem, vynést něco na světlo
Audit odhalil vzorec podvodů, který byl roky skrytý.
![[spill] the tea](https://cdn.langeek.co/photo/74642/thumb/350?type=jpeg "[spill] the tea")
to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence
vyklopit soukromé a pikantní informace, prozradit drby a tajnosti
to be made known publicly
spatřit světlo světa, dostat se na veřejnost
Fotografie se dostaly na veřejnost až tehdy, když je unikl bývalý zaměstnanec.
to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them
vyzvat někoho, prokouknout blaf
Pořád tvrdil, že zná ředitele osobně, dokud Sarah neprokoukla jeho blaf.
to gradually appear, become known, or become noticeable
used to say that the truth is often revealed eventually, even when people try to hide it
to reveal one's true thoughts, intentions, abilities, or situation
| Pravda, Tajemství a Podvod | |||
|---|---|---|---|
| Klam | Tajemství | Uchovávání Tajemství | Lež a Přehánění |
| Zřejmost | Předstírání | Odhalování Tajemství | Hloubka a Povrch |
| Důvěra a Čestnost | Pravdivost | Lichocení a vychloubání | |
