Verdad, Secreto y Engaño - Revelando Secretos
Explora modismos en inglés que se relacionan con revelar secretos con ejemplos como "spill the beans" y "give the game away".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [let] the cat out of the bag](/assets/img/no-pic-700w.png "to [let] the cat out of the bag")
to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident
revelar el secreto, irse de la lengua
No le cuentes nada importante a Tom; siempre se va de la lengua.
to reveal secret or private information
soltar la sopa, irse de la lengua
used of a secret that is now shared with others
ya salió a la luz, ya no es secreto
Una vez que los despidos salieron a la luz, los empleados exigieron respuestas.
to reveal a person's identity or intentions
delatarse, revelar sus verdaderas intenciones
Su risa nerviosa casi la delata durante la entrevista.
to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong
pillar a alguien con las manos en la masa, sorprender a alguien en pleno acto
La policía pilló a los vándalos con las manos en la masa mientras pintaban la pared con aerosol.
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
pillar a alguien con las manos en la masa, sorprender a alguien en pleno acto
El dueño de la tienda pilló al niño con las manos en la masa metiéndose caramelos en el bolsillo.
to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret
salir del armario, hacer pública una postura oculta
Varios empleados hicieron público que apoyaban al sindicato.
to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise
revelar el secreto, arruinar la sorpresa
Intentó hacerse el inocente, pero su risa nerviosa lo delató.
to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one
destapar algo, sacar algo a la luz
El documental destapó abusos en la residencia.
![to [spill] the tea](https://cdn.langeek.co/photo/74642/thumb/350?type=jpeg "to [spill] the tea")
to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence
contar el chisme, soltar el cotilleo
to be made known publicly
salir a la luz, hacerse público
El borrador de la política nunca salió a la luz porque los funcionarios lo enterraron.
to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them
poner a prueba un farol, plantarle cara al farol
No digas que vas a demandar si no vas en serio; alguien podría ponerte a prueba el farol.
to gradually appear, become known, or become noticeable
used to say that the truth is often revealed eventually, even when people try to hide it
to reveal one's true thoughts, intentions, abilities, or situation
| Verdad, Secreto y Engaño | |||
|---|---|---|---|
| Engaño | Secreto | Guardar Secretos | Mentira y Exageración |
| Evidencia | Pretensión | Revelando Secretos | Profundidad y Superficie |
| Confianza y Honestidad | Veracidad | Adulación y jactancia | |
