Правда, Секреты и Обман - Раскрывая секреты

Изучите английские идиомы, связанные с раскрытием секретов, на примерах таких как "spill the beans" и "give the game away".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception

to let the cat out of the bag

[фраза]

to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident

выдать секрет, проболтаться

Ex: She wanted to buy designer clothes and dine at fancy restaurants, but with her student budget, she had champagne taste on a beer budget.

Закрыть

Войти

to spill the beans

[фраза]

to reveal secret or private information

выболтать секрет, проболтаться

Ex: Sarah was planning a surprise party for her friend, but she accidentally spilled the beans when she mentioned it in front of him.

Закрыть

Войти

(out) in the open

[фраза]

used of a secret that is now shared with others

стало достоянием гласности, больше не секрет

Ex: The scandal was finally in the open after a whistleblower came forward.

Закрыть

Войти

to blow one's cover

[фраза]

to reveal a person's identity or intentions

раскрыть своё прикрытие, выдать себя

Ex: The careless remark by an informant nearly blew the agent's cover, putting their life in danger.

Закрыть

Войти

to catch somebody in the act

[фраза]

to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong

поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте

Ex: The homeowner caught the thief in the act as he was trying to break into the house through a window.

Закрыть

Войти

to catch somebody red-handed

[фраза]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents.

Закрыть

Войти

to come out of the closet

[фраза]

to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret

открыто заявить о том, раскрыть скрываемые убеждения

Ex: She comes out of the closet and shares her true beliefs with her friends.

Закрыть

Войти

to give the game away

[фраза]

to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise

выдать секрет, испортить сюрприз

Ex: The chess player gave the game away by making a careless move, allowing their opponent to capture their queen.

Закрыть

Войти

to lift the lid on something

[фраза]

to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one

раскрыть правду о чём-либо, вывести скрытую правду наружу

Ex: The investigative journalist's report lifted the lid on the corruption scandal, revealing the extent of the bribery and fraud.

Закрыть

Войти

to spill the tea

[фраза]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

вывалить сплетни, рассказать пикантные подробности

Ex: Sarah is known for spilling the tea about her friends' love lives, sharing all the juicy details and scandals.

Закрыть

Войти

to see the light (of day)

[фраза]

to be made known publicly

увидеть свет, стать достоянием общественности

Ex: After years of denial, he finally saw the light of day and admitted his mistakes publicly.

Закрыть

Войти

to call one's bluff

[фраза]

to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them

проверить чей-то блеф, раскусить блеф

Ex: The negotiator called the opposing party's bluff by refusing to back down and challenging them to carry out their threat.

Закрыть

Войти

Правда, Секреты и Обман
Обман	В тайне	Хранить секреты	Ложь и преувеличение
Очевидность	Притворство	Раскрывая секреты	Поверхностность
Доверие и честность	Правдивость	Лесть и хвастовство

Скачать приложение LanGeek