Правда, Секреты и Обман - Раскрывая секреты

Изучите английские идиомы, связанные с раскрытием секретов, на примерах таких как "spill the beans" и "give the game away".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться

English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception

to let the cat out of the bag

[фраза]

to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident

Раскрыть тайну

Ex: The couple had champagne taste on a beer budget, constantly longing for lavish vacations and extravagant experiences they couldn't afford.

Закрыть

Войти

to spill the beans

[фраза]

to reveal a secret that one was asked not to tell anyone

Раскрыть то, что должно было остаться тайной

Ex: The company's CEO accidentally spilled the beans about their upcoming merger during a casual conversation, causing a frenzy in the business world.

Закрыть

Войти

(out) in the open

[фраза]

used of a secret that is now shared with others

Открытый и видимый

Ex: The scandal that had been kept hidden for years was finally out in the open after a whistleblower came forward.

Закрыть

Войти

to blow one's cover

[фраза]

to reveal a person's identity or intentions

Раскрыть свою истинную личность

Ex: The agent had to escape the enemy's grasp after a security breach blew their cover, leaving them exposed in hostile territory.

Закрыть

Войти

to catch somebody in the act

[фраза]

to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong

Видеть и, возможно

Ex: The boss walked in unexpectedly and caught the employee browsing social media instead of working, leading to a reprimand.

Закрыть

Войти

to catch somebody red-handed

[фраза]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Видеть и, возможно

Ex: The police caught the burglar red-handed as he was attempting to pick the lock of the house.

Закрыть

Войти

to come out of the closet

[фраза]

to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret

Раскрытие своих тайных интересов.

Ex: She is currently coming out of the closet and bravely voicing her opinions.

Закрыть

Войти

to give the game away

[фраза]

to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise

непреднамеренно раскрыть что-то секретное

Ex: The contestant gave the game away by answering a question incorrectly during the final round of the quiz show.

Закрыть

Войти

to lift the lid on something

[фраза]

to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one

раскрывать нежелательные секреты

Ex: The leaked documents lifted the lid on the organization's discriminatory practices, sparking public outrage and demands for accountability.

Закрыть

Войти

to spill the tea

[фраза]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

Делиться или раскрывать сплетни

Ex: In the group chat, everyone was eager to spill the tea about the recent workplace drama, sharing rumors and speculations.

Закрыть

Войти

to see the light (of day)

[фраза]

to be made known publicly

быть обнародованным публично

Ex: The whistleblower's courageous act helped the public see the light about the corruption happening within the organization.

Закрыть

Войти

to call one's bluff

[фраза]

to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them

оспаривать чье-либо заявление или угрозу, потому что в это не верят

Ex: The detective called the suspect's bluff, challenging them to prove their alibi with concrete evidence.

Закрыть

Войти

Правда, Секреты и Обман
Обман	В тайне	Хранить секреты	Ложь и преувеличение
Очевидность	Притворство	Раскрывая секреты	Поверхностность
Доверие и честность	Правдивость	Лесть и хвастовство

Скачать приложение LanGeek