Правда, Секреты и Обман - Раскрывая секреты
Изучите английские идиомы, связанные с раскрытием секретов, на примерах таких как "spill the beans" и "give the game away".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [let] the cat out of the bag](/assets/img/no-pic-700w.png "to [let] the cat out of the bag")
to reveal information that were supposed to be kept secret, often by accident
выдать секрет, проболтаться
Я хотел, чтобы вечеринка была сюрпризом, но Марк выдал секрет.
to reveal secret or private information
выболтать секрет, проболтаться
used of a secret that is now shared with others
стало достоянием гласности, больше не секрет
Теперь, когда правда стала достоянием гласности, мы можем перестать притворяться.
to reveal a person's identity or intentions
раскрыть своё прикрытие, выдать себя
Полицейский под прикрытием раскрыл своё прикрытие, когда использовал полицейский жаргон перед бандой.
to see or arrest a person while they are doing something illegal or wrong
поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте
Охранник поймал вора с поличным, когда тот крал часы.
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте
Полиция поймала вора с поличным: украденные украшения были у него в сумке.
to publicly talk about something such as a belief that one used to keep secret
открыто заявить о том, раскрыть скрываемые убеждения
После многих лет молчания он открыто заявил, что он атеист.
to reveal something that one was supposed to keep as a secret or surprise
выдать секрет, испортить сюрприз
Не улыбайся так, иначе выдашь секрет.
to cause the truth become revealed, especially an unpleasant one
раскрыть правду о чём-либо, вывести скрытую правду наружу
Расследование раскрыло многолетнюю коррупцию внутри отдела.
![[spill] the tea](https://cdn.langeek.co/photo/74642/thumb/350?type=jpeg "[spill] the tea")
to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence
рассказать личные и пикантные подробности, выдать сплетни и секреты
to be made known publicly
увидеть свет, стать достоянием общественности
После месяцев давления со стороны журналистов отчёт наконец увидел свет.
to challenge a person to carry out their seemingly fake threats or claims in order to expose them
проверить чей-то блеф, раскусить блеф
Когда он сказал, что у него есть другое предложение о работе, я проверил его блеф и попросил показать его.
to gradually appear, become known, or become noticeable
used to say that the truth is often revealed eventually, even when people try to hide it
to reveal one's true thoughts, intentions, abilities, or situation
| Правда, Секреты и Обман | |||
|---|---|---|---|
| Обман | В тайне | Хранить секреты | Ложь и преувеличение |
| Очевидность | Притворство | Раскрывая секреты | Поверхностность |
| Доверие и честность | Правдивость | Лесть и хвастовство | |
