Ételek, Italok és Ételkiszolgálás - Az étkezés típusai

the first meal we have in the early hours of the day

reggeli, reggeli étkezés

a meal that is eaten after the regular breakfast, typically as a mid-morning snack or additional meal

második reggeli, reggeliző

a substantial and hearty meal traditionally eaten in the morning

bőséges reggeli, komoly reggeli

a meal that is consumed during the late-night hours, typically after midnight

éjféli reggeli, éjfél utáni vacsora

a type of breakfast food or beverage that is designed to be quickly and easily prepared, often in a powdered or liquid form

azonnali reggeli, instant reggeli

a meal that includes champagne or other sparkling wine, often consumed in the morning or as part of a celebratory occasion

pezsgőreggeli, pezsgős reggeli

a light midday meal, typically lunch

tízórai, ebéd

a meal served late in the morning, as a combination of breakfast and lunch

késői reggeli, brunch

a light refreshment or snack, typically enjoyed around 11 a.m., often consisting of tea or coffee accompanied by biscuits, pastries, or similar small treats

tízórai, tizenkettezés

a meal we eat in the middle of the day

ebéd, napi főétkezés

the food such as fruit, sandwiches, etc. taken to work or school

csomagolt ebéd, uzsonna

a promotional offer or package from a restaurant, cafe, or food establishment that includes a combination of food items or dishes

étkezési ajánlat, menüajánlat

a light meal with tea including sandwiches and pastries, traditionally served in the afternoon

afternoon tea, teás sütemények

a small meal that consists of cakes and tea, eaten in the afternoon

déli tea, délutáni tea

a meal that includes cakes, bread and butter with tea, eaten in the early evening

délutáni tea, magas tea

the main meal of the day that we usually eat in the evening

vacsora, főétkezés

a social gathering where guests are invited to a host's home for an evening meal, often accompanied by drinks and conversation

vacsora parti, vacsorázás

a formal or elaborate meal that consists of multiple courses

teljes menü vacsora, főétkezés több fogással

a meal eaten in the evening, typically lighter than dinner and often the last meal of the day

vacsora, esti étkezés

a late-night meal or late-night dining culture in Hong Kong, where people gather to eat and socialize after midnight

késő esti étkezés, éjjeli snack

a small meal or snack that is consumed during the late-night hours, typically after dinner and before bedtime

éjjeli nasi, éjjeli falatozás

a meal that is served on board an aircraft during a flight

repülőgépen szolgált étkezés, légitársasági étkezés

a large and formal meal for many people, often for a special event

bál, bankett

an outdoor party during which food, such as meat, fish, etc. is cooked on a metal frame over an open fire

grillparti, szabadtéri sütögetés

a special discounted meal or menu item offered for a limited time

kék tányéros különlegesség, kedvezményes menü

a meal with many dishes from which people serve themselves at a table and then eat elsewhere

svédasztal, büfé

a light and informal selection of food items served between meals

könnyű étkezés, falatozás

fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients

magas szintű konyha, finom gasztronómia

a traditional Japanese multi-course meal that showcases seasonal and regional ingredients

kaiseki, kaiseki étkezés

the meal that people eat during an outing in nature, typically in a park or on a beach

piknik, uzsonna

a meal or party where each guest brings a dish to share with the group, typically without prior coordination of what dishes will be prepared

közönséges étkezés, potluck vacsora

a pre-prepared and cooked meal that only needs heating before being ready to be eaten

mikrózható étel, készétel

a shared meal that is prepared and consumed by a group of people, often within a family or close-knit community

családi étkezés, közös étkezés

a discounted combo meal with a main dish, sides, and a beverage offered at fast food restaurants

értékalapú étkezés, ajánlatos étkezés

the pre-dawn meal consumed by Muslims during the Islamic fasting month of Ramadan

szuhur, szohr

the evening meal that Muslims consume to break their fast during the Islamic month of Ramadan

iftár, befejező étkezés

a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow

falat, harapás

a meal that is complete and satisfying

teljes étkezés, kerek étkezés

a light morning meal that typically includes items such as bread, fruits, and coffee, with a focus on simplicity and ease of preparation

kontinentális reggeli, kontinens reggeli

an informal outdoor event where the food is often grilled or barbecued and prepared to be enjoyed in a social gathering

grillezés, szabadtéri étkezés

a meal that consists of jam, cream, and tea with small cakes, eaten in the afternoon

tejszínes tea, tejszínhabos tea

a traditional British morning meal with eggs, bacon, sausage, beans, tomatoes, black pudding, and toast or fried bread, usually served with tea or coffee

angol reggeli, angol reggeli étkezés

a meal with fine food or a large meal for many people celebrating a special event

ünnepi lakoma, bőfejű vacsora

a midday meal or gathering where alcoholic beverages, such as cocktails or wine, are consumed instead of solid food

folyékony ebéd, alkoholos ebéd

a midday meal that is typically more formal than a light lunch and is often served in a social or business setting

ebéd, luncheon

a big meal

túlsúlyos étkezés, bőséges vacsora

the food that we eat regularly during different times of day, such as breakfast, lunch, or dinner

étkezés, fogás

a meal that is pre-cooked and only needs reheating before it is ready to be eaten

készétel, előre elkészített étel

a buffet-style meal with a variety of cold and hot dishes

svédasztal, büfé

a small meal that is usually eaten between the main meals or when there is not much time for cooking

snack, falat

a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it

bőséges vacsora, változatos étkezés

a meal bought from a restaurant or store to be eaten somewhere else

elviteles étkezés, elvitelre vásárolt étel

a meal bought from a restaurant or store to be eaten somewhere else

kivitel, elvitel

food that is bought from a restaurant, etc. to be eaten elsewhere

elvitelre, elvitel

a meal or reception held after a wedding ceremony, typically consisting of a formal sit-down meal with multiple courses

esküvői reggeli, esküvői vacsora

a meal that is provided by a restaurant, catering service, or other food establishment to its employees or staff

személyzeti étkezés, dolgozói étkezés