Mâncat, Băut și Servirea Mâncării - Tipuri de mese

the first meal we have in the early hours of the day

micul dejun, prima masă

a meal that is eaten after the regular breakfast, typically as a mid-morning snack or additional meal

al doilea mic dejun, mic dejun suplimentar

a substantial and hearty meal traditionally eaten in the morning

mic dejun copios, mic dejun complet

a meal that is consumed during the late-night hours, typically after midnight

mic dejun de miezul nopții, masă de miezul nopții

a type of breakfast food or beverage that is designed to be quickly and easily prepared, often in a powdered or liquid form

mic dejun instant, mic dejun rapid

a meal that includes champagne or other sparkling wine, often consumed in the morning or as part of a celebratory occasion

mic dejun cu șampanie, mic dejun champagne

a light midday meal, typically lunch

prânz ușor, gustare

a meal served late in the morning, as a combination of breakfast and lunch

brunch, mic dejun-prânz

a light refreshment or snack, typically enjoyed around 11 a.m., often consisting of tea or coffee accompanied by biscuits, pastries, or similar small treats

gustare de la 11, snack de dimineață

a meal we eat in the middle of the day

prânz, masa de prânz

the food such as fruit, sandwiches, etc. taken to work or school

prânz ambalat, mic dejun de luat

a promotional offer or package from a restaurant, cafe, or food establishment that includes a combination of food items or dishes

ofertă de masă, pachet de masă

a light meal with tea including sandwiches and pastries, traditionally served in the afternoon

ceai, prânz ușor cu ceai

a small meal that consists of cakes and tea, eaten in the afternoon

ceai de după-amiază, gustare de după-amiază

a meal that includes cakes, bread and butter with tea, eaten in the early evening

ceai de după-amiază, ceai de seară

the main meal of the day that we usually eat in the evening

cină, masa principală

a social gathering where guests are invited to a host's home for an evening meal, often accompanied by drinks and conversation

petrecere de cină, cină festivă

a formal or elaborate meal that consists of multiple courses

cină completă, masă formală cu mai multe feluri

a meal eaten in the evening, typically lighter than dinner and often the last meal of the day

cină, masă de seară

a late-night meal or late-night dining culture in Hong Kong, where people gather to eat and socialize after midnight

masă de noapte, cultura mesei de noapte

a small meal or snack that is consumed during the late-night hours, typically after dinner and before bedtime

gustare de miezul nopții, snack de miezul nopții

a meal that is served on board an aircraft during a flight

masă de avion, masă servită pe avion

a large and formal meal for many people, often for a special event

banchet

an outdoor party during which food, such as meat, fish, etc. is cooked on a metal frame over an open fire

grătar, barbeque

a special discounted meal or menu item offered for a limited time

specialitate a zilei, mâncare specială

a meal with many dishes from which people serve themselves at a table and then eat elsewhere

bufet, mese de autoservire

a light and informal selection of food items served between meals

gustare, aperitiv

fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients

haute cuisine, bucătărie rafinată

a traditional Japanese multi-course meal that showcases seasonal and regional ingredients

kaiseki, masă kaiseki

the meal that people eat during an outing in nature, typically in a park or on a beach

picnic

a meal or party where each guest brings a dish to share with the group, typically without prior coordination of what dishes will be prepared

potluck, masă comună

a pre-prepared and cooked meal that only needs heating before being ready to be eaten

cină gata preparată, prânz congelat

a shared meal that is prepared and consumed by a group of people, often within a family or close-knit community

masă de familie, masă comună

a discounted combo meal with a main dish, sides, and a beverage offered at fast food restaurants

masă de valoare, mesă combinată

the pre-dawn meal consumed by Muslims during the Islamic fasting month of Ramadan

suhur, masa de dinaintea zorilor

the evening meal that Muslims consume to break their fast during the Islamic month of Ramadan

iftar, masă de seară

a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow

mușcătură, bucată

a meal that is complete and satisfying

o masă consistentă, o masă completă

a light morning meal that typically includes items such as bread, fruits, and coffee, with a focus on simplicity and ease of preparation

mic dejun continental, mic dejun ușor

an informal outdoor event where the food is often grilled or barbecued and prepared to be enjoyed in a social gathering

grătar, petrecere în aer liber

a meal that consists of jam, cream, and tea with small cakes, eaten in the afternoon

ceai cu cremă, ceai cu frișcă

a traditional British morning meal with eggs, bacon, sausage, beans, tomatoes, black pudding, and toast or fried bread, usually served with tea or coffee

mic dejun englezesc, mic dejun britanic

a meal with fine food or a large meal for many people celebrating a special event

festin, banchet

a midday meal or gathering where alcoholic beverages, such as cocktails or wine, are consumed instead of solid food

prânz lichid, prânz cu băuturi alcoolice

a midday meal that is typically more formal than a light lunch and is often served in a social or business setting

prânz, prânz formal

a big meal

masă copioasă, petrecere

the food that we eat regularly during different times of day, such as breakfast, lunch, or dinner

masă, fel de mâncare

a meal that is pre-cooked and only needs reheating before it is ready to be eaten

masă gata preparată, mâncare pre-preparată

a buffet-style meal with a variety of cold and hot dishes

bufet, masă variată

a small meal that is usually eaten between the main meals or when there is not much time for cooking

gustare, snack

a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it

festin, ospăț

a meal bought from a restaurant or store to be eaten somewhere else

mâncare de luat, mâncare la pachet

a meal bought from a restaurant or store to be eaten somewhere else

mâncare la pachet, mâncare de luat

food that is bought from a restaurant, etc. to be eaten elsewhere

pentru a merge, mâncare de luat

a meal or reception held after a wedding ceremony, typically consisting of a formal sit-down meal with multiple courses

mic dejun de nuntă, prânz de nuntă

a meal that is provided by a restaurant, catering service, or other food establishment to its employees or staff

masă pentru personal, masă de angajați